Deuteronomium
22:1 Nhu sɛ wo nua nantwie anaa ne nguan ayera na wɔde wɔn ho ahintaw
wo ho fi wɔn hɔ: ɔkwan biara so no, fa wɔn san ba wo nkyɛn
nuabarima.
22:2 Na sɛ wo nua no mmɛn wo, anaasɛ wunnim no a, ɛnde
fa brɛ wo ara wo fie, na ɛbɛtena wo nkyɛn
kɔsi sɛ wo nua bɛhwehwɛ, na woasan de ama no bio.
22:3 Saa ara na fa n’afurum yɛ; na saa ara na wobɛyɛ ne de
ntade a wɔde hyɛ; na wo nua deɛ ayera nyinaa, .
na woahu, na wo nso yɛ saa ara: worentumi mfa wo ho nhintaw
w’ankasa wo ho.
22:4 Nhu wo nua afunumu anaa ne nantwi sɛ ɔrehwe fam wɔ kwan so, na
fa wo ho sie wɔn: wobɛboa no ma wama wɔn so
bio.
22:5 Ɔbaa no nnhyɛ deɛ ɛyɛ ɔbarima de, na ɛnsɛ sɛ ɔhyɛ
ɔbarima hyɛ ɔbaa atadeɛ, ɛfiri sɛ wɔn a wɔyɛ saa nyinaa yɛ akyiwadeɛ
AWURADE wo Nyankopɔn.
22:6 Sɛ anomaa berebuw betumi adi w’anim wɔ kwan so wɔ dua biara mu, anaasɛ ɛno so
asase, sɛ́ wɔyɛ mmofra, anaa nkesua, ne abura a ɛte
mma no so, anaa nkesua no so, nnye dam no nka
sua:
22:7 Nanso ɔkwan biara so no, gyae abura no na fa mma no kɔ wo nkyɛn;
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ wo yiye, na ama wo nna akyɛ.
22:8 Sɛ wosi fie foforɔ a, ɛnneɛ na yɛ atadeɛ
wo dan atifi, na sɛ obi hwe ase a, woremfa mogya mmra wo fie
efi hɔ.
22:9 Ngu aba ahodoɔ wɔ wo bobeturo mu, na wo aba no antumi
aba a woadua ne wo bobeturo mu aba no ho fi.
22:10 Mfa nantwie ne afunumu nkabom nfuntum.
22:11 Nhyɛ atadeɛ ahodoɔ te sɛ nwoma ne nwera
ka bom.
22:12 Yɛ wo atade no ntwemu anan no ano, .
nea wode kata wo ho so.
22:13 Sɛ ɔbarima bi ware ɔyere kɔ ne nkyɛn na ɔtan no a, .
22:14 Na momma mo kasa tia no, na momfa edin bɔne mmra so
no, na ka sɛ: Mefaa ɔbaa yi, na mebaa ne nkyɛn no, manhunu no
abaawa bi:
22:15 Afei ababaa no agya ne ne maame bɛfa na wɔde aba
de ababaa no baabun ho nsɛnkyerɛnne kɔma kurow no mu mpanyimfo
wɔ ɔpon no mu:
22:16 Na ababaa no agya bɛka akyerɛ mpanimfoɔ no sɛ: Mede me babaa maeɛ
ɔbarima yi ma ɔyere, na ɔtan no;
22:17 Na hwɛ, wakasa atia no sɛ: Mahu
ɛnyɛ wo babea abaawa; na nanso yeinom yɛ me babaa no nsɛnkyerɛnneɛ
ɔbaabun a wɔyɛ. Na wɔbɛtrɛw ntama no mu wɔ mpanimfoɔ anim
kuropɔn.
22:18 Na kuro no mu mpanimfoɔ bɛfa saa ɔbarima no na wɔateɛ no;
22:19 Na wɔde dwetɛ nnwetɛbena ɔha abɔ no na wɔde ama no
de kɔma ababaa no agya, ɛfiri sɛ ɔde din bɔne aba
Israel ɔbaabun bi so, na ɔbɛyɛ ne yere; ebia ɔremfa no nhyɛ mu
akyirikyiri ne nna nyinaa.
22:20 Na sɛ asɛm yi yɛ nokorɛ, na wɔanhunu ɔbaabun ho nsɛnkyerɛnneɛ a
ababaa no:
22:21 Afei wɔde ababaa no bɛkɔ n’agya fie pon ano.
na ne kurom mmarima bɛsi no aboɔ ama wawu.
ɛfiri sɛ wayɛ nkwaseasɛm wɔ Israel mu, sɛ ɔbɛdi aguaman wɔ ne mu
agya fie: saa ara na nyi bɔne mfi mo mu.
22:22 Sɛ wohu ɔbarima bi sɛ ɔne ɔbaa a waware ne kunu da a, ɛnde wɔn
wɔn baanu nyinaa bewuwu, ɔbarima a ɔne ɔbea no dae no ne
ɔbaa: saa na yi bɔne firi Israel.
22:23 Sɛ ababaa a ɔyɛ ɔbaabun bɛhyɛ ne kunu ne ɔbarima
hwehwɛ no wɔ kuro no mu, na wo ne no da;
22:24 Afei momfa wɔn mmienu nkɔ kuro no pon ano, na mo nso mobɛfa wɔn
wɔde abo besi wɔn abo ma wɔawuwu; ababaa no, efisɛ ɔno
wɔanteɛteɛm, efisɛ na wɔwɔ kurow no mu; na onipa no, ɛfiri sɛ wabrɛ ne de ase
ofipamfo yere: saa na yi bɔne fi mo mu.
22:25 Na sɛ ɔbarima bi nya ababaa bi a wɔahyɛ no bɔ wɔ wuram, na ɔbarima no bɛhyɛ no den a
no, na wo ne no da, na ɔbarima a ɔne no dae no nko na obewu.
22:26 Na ababaa no deɛ, nyɛ hwee; bɔne biara nni ababaa no mu
ɔfata owuo, ɛfiri sɛ sɛ obi sɔre tia ne yɔnko, na
okum no, saa ara na asɛm yi te.
22:27 Na ɔhunuu no wɔ wuram, na ababaa a wɔahyɛ no bɔ no teɛteɛɛm, na ɛhɔ
na obiara nni hɔ a obegye no nkwa.
22:28 Sɛ ɔbarima bi nya ababaa bi a ɔyɛ ɔbaabun a wɔnhyɛɛ no bɔ a, na ɔda hɔ a
mukura no, na mo ne no da, na wobehu wɔn;
22:29 Afei ɔbarima a ɔne no da no mfa aduonum mma ababaa no agya
dwetɛ nnwetɛbena, na ɔbɛyɛ ne yere; ɛfiri sɛ wabrɛ ne ho ase
no, ebia ɔremfa no nkɔ ne nna nyinaa mu.
22:30 Ɔbarima nnware n’agya yere, na n’agya n’atama.