Deuteronomium
17:1 Mma AWURADE wo Nyankopɔn mmɔ nantwinini anaa nguan biara afɔre.
emu na nkekae anaa bɔne biara wɔ, ɛfiri sɛ ɛno yɛ akyiwadeɛ
de kɔma AWURADE wo Nyankopɔn.
17:2 Sɛ wohu mo mu, mo apon no mu biara a AWURADE mo
Onyankopɔn de ma wo, ɔbarima anaa ɔbaa, a wayɛ amumuyɛ wɔ ani so
AWURADE wo Nyankopɔn de, na wabu n’apam so, .
17:3 Na wakɔ akɔsom anyame foforɔ, na wasom wɔn, anaasɛ
owia, anaa ɔsram, anaa ɔsoro asafo no mu biara a menhyɛɛ;
17:4 Na wɔnka nkyerɛ wo, na woate ho asɛm, na woabisa no yie.
na, hwɛ, ɛyɛ nokorɛ, na adeɛ no yɛ nokware sɛ akyiwadeɛ a ɛte saa yɛ
a wɔyɛe wɔ Israel:
17:5 Afei fa saa ɔbarima anaa ɔbaa a wayɛ saa no ba
saa adebɔne no, de kɔ w’apon ano, mpo saa ɔbarima anaa ɔbaa no, na
wɔde abo besi wɔn abo kosi sɛ wobewuwu.
17:6 Adansefoɔ mmienu anaa adansefoɔ mmiɛnsa anom na deɛ ɔwɔ hɔ
wɔkum wɔn a wɔfata owuo; na ɔdanseni baako anom na ɔka
wɔrenkum no.
17:7 Adansefoɔ nsa bedi kan ato no so ama wɔakum no, .
na ɛno akyi no, nkurɔfoɔ no nyinaa nsa. Enti fa bɔne no to hɔ
akyirikyiri fi mo mu.
17:8 Sɛ asɛm bi sɔre a ɛyɛ den dodo ma wo wɔ atemmuo mu a, mogya ne
mogya, wɔ adesrɛ ne adesrɛ ntam, ne ɔyare a ɛma obi hwe ase ne ɔyare a ɛma obi hwe ase ntam, being
nsɛm a akyinnyegye wom wɔ w’apon mu: ɛno na wobɛsɔre, na woanya
woforo kɔ baabi a AWURADE wo Nyankopɔn bɛpaw;
17:9 Na wobɛba asɔfoɔ Lewifoɔ ne ɔtemmufoɔ no nkyɛn
ɛno na ɛbɛba saa nna no mu, na monbisa; na wɔbɛkyerɛ wo
atemmu a wɔde ma:
17:10 Na yɛ sɛdeɛ atemmuo no teɛ, sɛdeɛ wɔn a wɔwɔ hɔ no teɛ
deɛ AWURADE bɛyi no bɛkyerɛ wo; na wobɛhwɛ so
yɛ deɛ wɔbɔ wo amanneɛ nyinaa.
17:11 Sɛdeɛ mmara no kasamu a wɔbɛkyerɛkyerɛ wo no teɛ, na
sɛnea atemmuo a wɔbɛka akyerɛ wo no, yɛ.
wompow mfi asotwe a wɔbɛkyerɛ wo no ho, akɔ
nsa nifa, anaa benkum so.
17:12 Na onipa a ɔbɛyɛ ahantan, na ɔrentie
ɔsɔfo a ogyina hɔ sɛ ɔresom AWURADE wo Nyankopɔn anim, anaa ne nkyɛn
ɔtemmufoɔ no, saa onipa no mpo bɛwu, na wobɛyi bɔne no afiri hɔ
efi Israel.
17:13 Na ɔman no nyinaa bɛte, na wɔasuro, na wɔrenyɛ ahantan bio.
17:14 Sɛ woduru asase a AWURADE wo Nyankopɔn de ama wo no so a, na
benya no, na watena mu, na waka se: Mede a
hene wɔ me so, sɛ amanaman a atwa me ho ahyia nyinaa;
17:15 Fa no si wo so hene a AWURADE wo Nyankopɔn
bɛpaw: wo nuanom mu biako na wode no asi wo so hene.
worentumi mfa ɔhɔho nhyɛ wo so, a ɔnyɛ wo nua.
17:16 Nanso ɔremma apɔnkɔ nnɔɔso mma ne ho, na ɔremma ɔman no nkɔ
san kɔ Misraim, na ama apɔnkɔ adɔɔso, efisɛ
AWURADE aka akyerɛ mo sɛ: Efi saa bere yi rensan nkɔ bio
kwan.
17:17 Na ɔmma ɔyerenom nnɔɔso mma ne ho, na n’akoma ansan
akyirikyiri: na ɔremma dwetɛ ne sika pii mma ne ho.
17:18 Na sɛ ɔte n’ahennie ahengua so a, ɔno
bɛtwerɛ mmara yi bi wɔ nwoma mu afiri deɛ ɛwɔ hɔ kane no mu
asɔfo a wɔyɛ Lewifo no:
17:19 Na ɛbɛka ne ho, na ɔbɛkenkan mu ne nna nyinaa
nkwa: na wasua AWURADE ne Nyankopɔn suro, na wadi nsɛm nyinaa so
mmara yi ne mmara yi ho, sɛ wobedi so.
17:20 Na ne koma remma ne nuanom so, na wannsan
ahyɛde no to nkyɛn a, kɔ nifa anaa benkum so: kɔ
awiei sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ne nna akyɛ wɔ n’ahenni mu, ɔne ne mma, .
wɔ Israel mfinimfini.