Deuteronomium
5:1 Na Mose frɛɛ Israel nyinaa ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Israel, montie
mmara ne atemmusɛm a meka wɔ mo asom nnɛ, na moatumi
sua wɔn, na sie, na yɛ.
5:2 AWURADE yɛn Nyankopɔn ne yɛn yɛɛ apam wɔ Horeb.
5:3 AWURADE ne yɛn agyanom na ɔne yɛn apam yi, na mmom yɛne yɛn, .
wɔn a yɛn nyinaa te ase wɔ ha nnɛ.
5:4 AWURADE ne mo kasae anim ne anim wɔ bepɔ no so firii mfimfini
ogya no, .
5:5 (Megyina AWURADE ne wo ntam saa berɛ no, sɛ merebɛkyerɛ mo asɛm a ɛfa
AWURADE: ɛfiri sɛ ogya no nti na mosuro, na moankɔ mu
bepɔw no;) ka sɛ, .
5:6 Mene AWURADE wo Nyankopɔn a ɔyii wo firii Misraim asase so firii
nkoasom fie.
5:7 Worennya anyame foforo biara nni m’anim.
5:8 Mma wo nnyɛ ohoni biara, anaa biribiara nsɛsoɔ biara
nea ɛwɔ soro soro, anaa nea ɛwɔ asase ase, anaa nea ɛwɔ mu
nsuo a ɛwɔ asase ase no:
5:9 Nkotow wɔn, na nsom wɔn, ɛfiri sɛ me
AWURADE wo Nyankopɔn yɛ ahoɔyaw Nyankopɔn a ɔhwɛ agyanom amumuyɛ so
mma no de besi wɔn a wɔtan me no awo ntoatoaso a ɛto so abiɛsa ne anan so.
5:10 Na mehu mmɔborohunu kyerɛ wɔn a wɔdɔ me na wodi me
ahyɛde ahorow.
5:11 Mfa AWURADE wo Nyankopɔn din kwa, na AWURADE
rennyɛ nea ɔbɔ ne din kwa no mmu no fɔ.
5:12 Di homeda no kronkron, sɛdeɛ AWURADE wo Nyankopɔn ahyɛ no
wo.
5:13 Yɛ adwuma nnansia na yɛ w’adwuma nyinaa.
5:14 Na da a ɛtɔ so nson no yɛ AWURADE wo Nyankopɔn homeda
nyɛ adwuma biara, wo anaa wo babarima anaa wo babea anaa wo
akoa, anaa w’afenaa, anaa w’anantwi, anaa w’afurum, anaa obiara
wo anantwie, anaa wo ɔhɔho a ɔwɔ w’apon mu; sɛ wo
akoa ne w’abaawa betumi agye wɔn ahome sɛnea wo nso.
5:15 Na kae sɛ na woyɛ akoa wɔ Misraim asase so, na sɛ
AWURADE wo Nyankopɔn nam nsa a ɛyɛ den ne nsa a ɛyɛ den so yii wo firii hɔ
atene abasa: enti AWURADE wo Nyankopɔn hyɛɛ wo sɛ di
homeda da.
5:16 Di w’agya ne wo na ni, sɛdeɛ AWURADE wo Nyankopɔn ahyɛ no
wo; na wo nna akyɛ, na ayɛ wo yie, .
asase a AWURADE wo Nyankopɔn de ama wo no so.
5:17 Nkum nnipa.
5:18 Na nsɛe aware nso.
5:19 Na nnwia ade nso.
5:20 Saa ara nso na nni atoro adanseɛ ntia wo yɔnko.
5:21 Saa ara nso na nnwe wo yɔnko yere, na n’ani nnye ho
wo yɔnko fie, n’afuo, anaa n’akoa anaa n’abaawa, .
ne nantwi anaa n’afurum anaa biribiara a ɛyɛ wo yɔnko dea.
5:22 Yeinom na AWURADE ka kyerɛɛ mo asafo a wɔwɔ bepɔ no so nyinaa
ogya, mununkum, ne sum a ɛyɛ den no mfinimfini, a a
ɛnne kɛse: na wamfa bi anka ho bio. Na ɔtwerɛɛ no pon mmienu so
ɔbo, na ɔde wɔn hyɛɛ me nsa.
5:23 Na ɛbaa sɛ berɛ a motee nne no firi mfimfini
esum, (efisɛ bepɔw no de ogya hyewee,) a mobɛne no
me, mo mmusuakuo mu mpanimfoɔ ne mo mpanimfoɔ nyinaa mpo;
5:24 Na mokaa sɛ: Hwɛ, AWURADE yɛn Nyankopɔn akyerɛ yɛn n’animuonyam ne ne deɛ
kɛseyɛ, na yɛate ne nne afiri ogya mfimfini: yɛn
wɔahu nnɛ sɛ Onyankopɔn ne onipa kasa, na ɔte ase.
5:25 Afei adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛwu? ɛfiri sɛ ogya kɛseɛ yi bɛhye yɛn: sɛ
yɛte AWURADE yɛn Nyankopɔn nne bio, afei yɛbɛwuwu.
5:26 Na ɔhonam nyinaa mu hena na wate ateasefoɔ nne
Onyankopɔn rekasa afi ogya mfinimfini, sɛnea yɛayɛ, na yɛatena ase no?
5:27 Kɔ na tie nea AWURADE yɛn Nyankopɔn bɛka nyinaa, na ka
wo deɛ AWURADE yɛn Nyankopɔn bɛka akyerɛ wo nyinaa akyerɛ yɛn; na yɛn nso
bɛte, na wɔayɛ.
5:28 Na AWURADE tee mo nsɛm no nne, berɛ a mokasa kyerɛɛ me no; ne
AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Mate yei mu nsɛm nne
nkurɔfoɔ a wɔaka akyerɛ wo no: wɔaka ne nyinaa yie
wɔakasa.
5:29 O sɛ akoma a ɛte saa wɔ wɔn mu a, anka wɔbɛsuro me, na
di me mmara nsɛm nyinaa so daa, na ayɛ wɔn yie, na
wɔne wɔn mma daa!
5:30 Monkɔka nkyerɛ wɔn sɛ: Monsan nkɔ mo ntomadan mu bio.
5:31 Na wo deɛ, gyina me nkyɛn ha, na mɛkasa akyerɛ wo nyinaa
mmaransɛm ne mmara nsɛm ne atemmusɛm a ɛsɛ sɛ woyɛ
kyerɛkyerɛ wɔn, na wɔnyɛ wɔn wɔ asase a mede wɔn ama no so
nya no.
5:32 Enti monhwɛ sɛ monyɛ sɛdeɛ AWURADE mo Nyankopɔn ahyɛ no
mo: monnsan nkɔ nifa anaa benkum.
5:33 Momfa akwan a AWURADE mo Nyankopɔn ahyɛ no nyinaa so
mo, ama moanya nkwa, na ayɛ yie ama mo, na moatumi
momfa mo nna nkyɛ wɔ asase a mobɛnya no so.