Deuteronomium
3:1 Afei yɛdanee yɛn ho, na yɛforo kɔɔ Basan, ne Basan hene Og
ɔno ne ne man nyinaa firii adi baa yɛn so sɛ wɔrebɛko wɔ Edrei.
3:2 Na AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Nsuro no, na mɛgye no ne ne nyinaa
ne nkurɔfoɔ, ne n’asase, hyɛ wo nsa; na yɛ no sɛdeɛ
woyɛɛ Amorifoɔ hene Sihon a ɔte Hesbon.
3:3 Enti AWURADE yɛn Nyankopɔn de Og a ɔyɛ ɔhene
Basan ne ne man nyinaa, na yɛbɔɔ no kosii sɛ obiara anka no
deɛ aka.
3:4 Na yɛfaa ne nkuro nyinaa saa berɛ no, na kuro biara nni hɔ a yɛn
amfa nkurow aduosia, Argob mantam nyinaa, a
Og ahenni a ɛwɔ Basan.
3:5 Wɔde afasuo atenten, aponkɛseɛ ne nnua a wɔabɔ ho ban abɔ nkuro yi nyinaa ho ban; ɛno akyi
nkurow a wonni afasu pii.
3:6 Na yɛsɛee wɔn koraa sɛnea yɛsɛee Hesbon hene Sihon no.
asɛe mmarima, mmaa ne mmofra, kuro biara mu koraa.
3:7 Nanso anantwie ne nkuro mu asade nyinaa de, yɛfaa
yɛn ankasa.
3:8 Na saa bere no yegye fii ahemfo baanu no nsam
Amorifoɔ asase a na ɛwɔ Yordan agya, ɛfiri Arnon asubɔnten ho
de kɔ Hermon bepɔw so;
3:9 (Hermon a Sidonfoɔ frɛ no Sirion, na Amorifoɔ frɛ no
Shenir;)
3:10 Nkuro a ɛwɔ asasetaw no so nyinaa ne Gilead nyinaa ne Basan nyinaa de kɔsi
Salka ne Edrei, nkuro a ɛwɔ Og ahemman mu wɔ Basan.
3:11 Na Basan hene Og nko ara na ɔkaa abran nkaeɛ no mu; hwɛ, .
na ne mpa no yɛ dade a wɔde si mpa so; so ɛnyɛ Rabbath a ɛwɔ
Amon mma? ne tenten yɛ basafa nkron, na na ne tenten yɛ basafa anan
ne tɛtrɛtɛ te sɛ onipa basafa.
3:12 Na asase yi a na yɛwɔ saa berɛ no, ɛfiri Aroer a ɛwɔ hɔ no
Asubɔnten Arnon ne Gilead bepɔw fã ne emu nkurow no na mede mae
de kɔma Rubenfo ne Gadfo.
3:13 Na Gilead nkaeɛ ne Basan nyinaa a ɛyɛ Og ahennie no na mede maeɛ
de kɔsi Manase abusuakuo fã; Argob mantam nyinaa, ne ne nyinaa
Basan a na wɔfrɛ no abran asase no.
3:14 Manase ba Yair faa Argob asase nyinaa koduu mpoano
Gesuri ne Maachati deɛ; na ɔde n’ankasa din frɛɛ wɔn, .
Basanhavot-Yair, de besi nnɛ.
3:15 Na mede Gilead maa Makir.
3:16 Na Rubenfoɔ ne Gadfoɔ no, mede maeɛ firii Gilead mpo
de kɔ Asubɔnten Arnon ho wɔ bonhwa no fã, na ɛhye no kɔsi asubɔnten no ho
Yabok a ɛyɛ Amonfoɔ hyeɛ;
3:17 Asasetaw ne Yordan ne ne mpoano, firi Kineret mpo
de kɔ asasetaw po no so, nkyene po no, Asdot-pisga ase
apuei fam.
3:18 Na mehyɛɛ mo saa berɛ no sɛ: AWURADE mo Nyankopɔn na ɔde ama
mo asase yi sɛ mobɛfa so: momfa akodeɛ ntwam wɔ mo anim
anuanom Israelfoɔ, wɔn a wɔfata ɔko nyinaa.
3:19 Na mo yerenom ne mo mma nkumaa ne mo anantwi, (efisɛ menim saa.”
mowɔ anantwi pii,) bɛtena mo nkuro a mede ama mo no mu;
3:20 Enkosi sɛ AWURADE bɛma mo nuanom ne mo nso ahomegyeɛ.
na kɔsi sɛ wɔn nso bɛdi asase a AWURADE mo Nyankopɔn de ama no
wɔn wɔ Yordan agya, na afei mo mu biara bɛsan akɔ ne deɛ mu
agyapadeɛ, a mede ama mo.
3:21 Na mehyɛɛ Yosua saa berɛ no sɛ: W’ani ahunu ne nyinaa
sɛ AWURADE mo Nyankopɔn ayɛ ahene mmienu yi: saa ara na AWURADE bɛyɛ
yɛ ma ahenni a woretwam no nyinaa.
3:22 Monnsuro wɔn, na AWURADE mo Nyankopɔn na ɔbɛko ama mo.
3:23 Na mesrɛɛ AWURADE saa berɛ no sɛ:
3:24 O Awurade Nyankopɔn, woafi ase rekyerɛ w’akoa wo kɛseyɛ ne wo
tumi nsa: ɛfiri sɛ deɛ Onyankopɔn wɔ hɔ wɔ soro anaa asase so no, ɛno na ɔtumi yɛ
sɛnea wo nnwuma te, ne sɛnea w’ahoɔden te?
3:25 Mesrɛ wo, ma mentwa nkɔhwɛ asase pa a ɛwɔ akyirikyiri no
Yordan, saa bepɔw pa no, ne Lebanon.
3:26 Na mo nti AWURADE bo fuu me, na wampene so.
na AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Ma ɛnso; monnka ho asɛm nkyerɛ me bio
asɛm yi.
3:27 Foro kɔ Pisga atifi, na ma w’ani so kɔ atɔeɛ fam, na
atifi fam ne anafo fam ne apuei fam, na fa w’ani hwɛ.
ɛfiri sɛ worentwa Yordan yi.
3:28 Na hyɛ Yosua sɛ, na hyɛ no nkuran, na hyɛ no den, ɛfiri sɛ ɔbɛyɛ
montwa nkɔ ɔman yi anim, na ɔbɛma wɔadi asaase no
a wobɛhunu.
3:29 Enti yɛtenaa bonhwa a ɛne Bet-peor di nhwɛanim no mu.