Deuteronomium
2:1 Afei yɛdanee yɛn ho, na yɛfaa kwan so kɔɔ sare so
Po Kɔkɔɔ no, sɛnea AWURADE ka kyerɛɛ me no, na yɛtwaa Bepɔ Seir ho hyiae bebree
nna.
2:2 Na AWURADE kasa kyerɛɛ me sɛ:
2:3 Moatwa bepɔ yi ho ahyia akyɛ, dane mo kɔ atifi fam.
2:4 Na hyɛ ɔman no sɛ: Mobɛfa mpoano
mo nuanom Esau mma a wɔte Seir; na wɔbɛyɛ
monsuro mo, enti monhwɛ mo ho yie.
2:5 Mfa wo ho nhyɛ wɔn mu; ɛfiri sɛ meremfa wɔn asase no bi mma mo, dabi, ɛnte saa
te sɛ nan biako tɛtrɛtɛ; ɛfiri sɛ mede Seir bepɔ ama Esau sɛ a
deɛ ɛwɔ wo.
2:6 Momfa sika ntɔ aduane firi wɔn hɔ, na moadi; na mo nso mobɛyɛ
momfa sika ntɔ nsuo, na moanom.
2:7 Na AWURADE wo Nyankopɔn ahyira wo wo nsa ano nnwuma nyinaa mu
nim wo nantew wɔ sare kɛse yi so: mfe aduanan yi
AWURADE wo Nyankopɔn aka wo ho; wo nnyaa biribiara.
2:8 Na yɛtwam firii yɛn nuanom Esau mma nkyɛn a
wɔtenaa Seir, fa asasetaw kwan so fi Elat ne fi
Eziongaber, yɛdanee yɛn ho twaam faa Moab sare so kwan so.
2:9 Na AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Mma Moabfoɔ nnhaw mo ho, na nnkasa
wɔne wɔn wɔ ɔko mu: ɛfiri sɛ meremfa wɔn asase no bi mma wo a
deɛ ɛwɔ wo; ɛfiri sɛ mede Ar ama Lot mma sɛ a
deɛ ɛwɔ wo.
2:10 Emimfoɔ tenaa mu tete, nnipa akɛseɛ, na wɔdɔɔso, na
tenten, te sɛ Anakfo;
2:11 Wɔbuu wɔn sɛ abran sɛ Anakfoɔ; nanso Moabfo frɛ
wɔn Emims.
2:12 Horimfoɔ nso tenaa Seir ansa na ɛreba; na Esau mma deɛ
ɔdii wɔn adeɛ, berɛ a wɔsɛee wɔn firii wɔn anim, na wɔtenaa hɔ
wɔn ananmu; sɛnea Israel yɛe wɔ n’agyapade asase a ne
AWURADE maa wɔn.
2:13 Afei sɔre, na mekae, na fa wo twa Sered asubɔnten no. Na yɛkɔɔ hɔ
asubɔnten Zered no.
2:14 Na baabi a yɛfiri Kadesbarnea baeɛ no kɔsii sɛ yɛduruu hɔ
Zered asubɔnten no so no, na wadi mfeɛ aduasa awotwe; kosi sɛ ne nyinaa
awo ntoatoaso a wɔyɛ ɔkofo no sɛee fii asafo no mu, sɛnea
AWURADE kaa ntam kyerɛɛ wɔn.
2:15 Na ampa ara AWURADE nsa tia wɔn, sɛ ɔbɛsɛe wɔn afiri
wɔ asafo no mu, kosii sɛ wɔsɛee wɔn.
2:16 Saa na ɛbaa sɛ, ɔkofoɔ no nyinaa wuwuiɛ na wɔwuwuiɛ
nkurɔfo no mu, .
2:17 Na AWURADE kasa kyerɛɛ me sɛ:
2:18 Ɛnnɛ, wobɛfa Ar, Moab mpoano.
2:19 Na sɛ wobɛn Ammonfoɔ a, ahoyeraw
mfa wɔn ho nhyɛ wɔn mu, na meremfa asase a ɛwɔ so no mma wo
Amonfoɔ agyapadeɛ biara; ɛfiri sɛ mede ama no
Lot mma de gyee agyapade.
2:20 (Wɔbuu ɛno nso sɛ abran asase, na abran tenaa so tete
berɛ; na Ammonfoɔ frɛ wɔn Samsummimfo;
2:21 Ɔman akɛseɛ, bebree, na wɔware te sɛ Anakfoɔ; na mmom AWURADE
ɔsɛee wɔn wɔ wɔn anim; na wɔdii wɔn akyi, na wɔtenaa wɔn mu
mmom:
2:22 Sɛdeɛ ɔyɛɛ Esau mma a wɔtenaa Seir, berɛ a ɔdii
ɔsɛee Horimfoɔ no firii wɔn anim; na wɔdii wɔn adeɛ, na
wɔtenaa wɔn ananmu de besi nnɛ.
2:23 Na Awimfoɔ a wɔtenaa Haserim kɔsi Asa, Kaftorimfoɔ.
a ɛfiri Kaftor baeɛ, sɛee wɔn, na wɔtenaa wɔn
mmom.)
2:24 Monsɔre, na montu kwan, na twa asubɔnten Arnon, hwɛ, me
wode Amorini Sihon, Hesbon hene ne ne de ahyɛ wo nsa
asase: fi ase gye, na wo ne no di asi wɔ ɔko mu.
2:25 Ɛnnɛ mɛhyɛ aseɛ de wo ho suro ne wo suro ato wo so
amanaman a wɔwɔ ɔsoro nyinaa ase, a wɔbɛte ho asɛm
wo, na wo ho bɛpopo, na woahu amane.
2:26 Na mesomaa abɔfoɔ firii Kedemot serɛ so kɔɔ ɔhene Sihon nkyɛn
Hesbon de asomdwoe nsɛm kaa sɛ:
2:27 Ma mentwa w’asase so: Mɛfa ɔkwan kɛseɛ no so, mɛfa
mommma mommma ne nsa nifa anaa benkum.
2:28 Wobɛtɔn aduane ama me de agye sika, na madi; na ma me nsuo ma
sika, na manom: nko ara na mɛtwam wɔ me nan so;
2:29 (Sɛ Esau mma a wɔte Seir ne Moabfoɔ a wɔtete...
tena Ar, yɛ me;) kɔsi sɛ mɛtwa Yordan akɔ asase no so
na AWURADE yɛn Nyankopɔn de ama yɛn.
2:30 Na Hesbon hene Sihon ampɛ sɛ yɛntwa ne nkyɛn, ɛfiri sɛ AWURADE wo
Onyankopɔn pirim ne honhom, na ɔmaa ne koma yɛɛ den, sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi
fa no hyɛ wo nsam, sɛdeɛ ɛda adi nnɛ yi.
2:31 Na AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Hwɛ, mahyɛ aseɛ de Sihon ne ne deɛ rema
asase wɔ w’anim: hyɛ aseɛ fa, na woanya n’asase no.
2:32 Afei Sihon ne ne man nyinaa firii adi baa yɛn so sɛ wɔrebɛko
Yahas.
2:33 Na AWURADE yɛn Nyankopɔn de no hyɛɛ yɛn anim; na yɛbɔɔ no, ne ne de
mma, ne ne man nyinaa.
2:34 Na yɛfaa ne nkuro nyinaa saa berɛ no, na yɛsɛee mmarima no koraa.
na mmaa, ne nkumaa, kuro biara mu no, yɛannyaw obiara amma
ka:
2:35 Anantwinini nko ara na yɛfaa no sɛ afum maa yɛn ho, ne asade a
nkuro a yɛfaa no.
2:36 Efi Aroer a ɛwɔ Arnon asubɔnten no ano ne
kuro a ɛda asubɔnten no ho de kɔsi Gilead mpo no, na kuro baako mpo nni hɔ
den ma yɛn: AWURADE yɛn Nyankopɔn de ne nyinaa hyɛɛ yɛn nsa.
2:37 Amonfoɔ asase so nko ara na woankɔ, na woankɔ
Yabok asubɔnten ho baabiara, anaa nkuro a ɛwɔ mmepɔ so, anaa
biribiara a AWURADE yɛn Nyankopɔn baraa yɛn.