Daniel
1:1 Yuda hene Yehoiakim ahennie afe a ɛtɔ so mmiɛnsa mu
Babilon hene Nebukadnesar kɔɔ Yerusalem, na ɔkaa ho hyiae.
1:2 Na Awurade de Yudahene Yehoiakim hyɛɛ ne nsa, na ne fã bi ka ho
Nyankopɔn fie nkukuo, na ɔsoaa kɔɔ asase so
Sinar de kɔ ne nyame fie; na ɔde nkukuo no baa
ne nyame ademude fie.
1:3 Na ɔhene ka kyerɛɛ n’asomfo wura Aspenas sɛ ɔ
de Israelfoɔ ne ɔhene asefoɔ bi bɛba, .
ne mmapɔmma no ho;
1:4 Mmofra a nkekae biara nni wɔn mu, na mmom wɔdom wɔn, na wɔn ho akokwaw wɔ ne nyinaa mu
nyansa, ne anifere wɔ nimdeɛ mu, ne nyansahu mu ntease, ne nea ɛtete saa
na wɔwɔ tumi wɔ wɔn mu a wɔde begyina ɔhene ahemfie, ne wɔn a wobetumi
kyerɛkyerɛ Kaldeafo adesua ne wɔn tɛkrɛma.
1:5 Na ɔhene hyehyɛɛ wɔn da biara aduane a wɔde bɛdi ɔhene aduane, ne deɛ
bobesa a ɔnom no, na ɔmaa wɔn aduane mfeɛ mmiɛnsa, na awieeɛ no
ɛno mu na wobetumi agyina ɔhene no anim.
1:6 Na yeinom mu bi ne Yudafoɔ, Daniel, Hanania, .
Misael, ne Asaria:
1:7 Ɔno na ahemfie bapɔmma no too no din, ɛfiri sɛ ɔmaa Daniel
Beltesasar din; ne Hanania a ofi Sadrak; ne Misael nso, .
Mesak deɛ; na wɔde maa Asaria a ofi Abed-Nego.
1:8 Nanso Daniel bɔɔ ne tirim sɛ ɔremfa nngu ne ho fĩ
ɔhene aduane ne bobesa a ɔnom no mu kyɛfa.
ɛno nti ɔsrɛɛ ahemfo no bapɔmma no sɛ ɔnyɛ saa
ngu ne ho fĩ.
1:9 Afei na Onyankopɔn ama Daniel anya ɔheneba no anim dom na ɔdɔ no
asɔfo no ho.
1:10 Na ahemfie bapɔmma no ka kyerɛɛ Daniel sɛ: Misuro me wura ɔhene.
ɔno na ɔhyɛɛ mo aduane ne mo anonneɛ, na adɛn nti na ɔbɛhunu mo
anim anigye a enye koraa sen mmofra a wɔyɛ mo su no? afei ɛbɛyɛ
moma mede me ti to asiane mu ma ɔhene.
1:11 Ɛnna Daniel ka kyerɛɛ Melsar a ahemfie bapɔmma no de no sii hɔ no
Daniel, Hanania, Misael, ne Asaria, .
1:12 Mesrɛ wo, sɔ wo nkoa hwɛ nna du; na ma wɔmma yɛn pulse
adidi, ne nsu a wɔnom.
1:13 Afei ma wɔnhwɛ yɛn anim w’anim, na wɔn
mma a wodi ɔhene aduane bi no anim.
na sɛdeɛ wohunu no, wo ne wo nkoa di.
1:14 Enti ɔpenee wɔn so wɔ asɛm yi mu, na ɔsɔɔ wɔn hwɛeɛ nna du.
1:15 Na nna du awieɛ no, wɔn anim yɛɛ fɛ na ɛyɛ sradeɛ
honam mu sene mmofra a wodii ɔhene kyɛfa no nyinaa
nam.
1:16 Saa na Melsar faa wɔn aduane ne nsa a wɔnom no
ɛsɛ sɛ ɔnom; na ɔmaa wɔn pulse.
1:17 Mmofra baanan yi deɛ, Onyankopɔn maa wɔn nimdeɛ ne ahokokwaa wɔ ne nyinaa mu
adesua ne nyansa, na Daniel nyaa nhumu wɔ anisoadehu nyinaa mu ne
adaeso ahorow.
1:18 Afei nna a ɔhene kaa sɛ ɔmfa wɔn mmra no awieeɛ
mu, afei ahemfo no bapɔmma no de wɔn baa anim
Nebukadnesar.
1:19 Na ɔhene no ne wɔn dii nkitaho; na wɔn nyinaa mu no, wɔanhu obiara a ɔte sɛ no
Daniel, Hanania, Misael ne Asaria, enti wogyinaa hɔ
ɔhene.
1:20 Na nyansa ne nhumu nsɛm nyinaa mu no, ɔhene bisae
wɔn mu no, ɔhunuu sɛ wɔye sen nkonyaayifoɔ no nyinaa mmɔho du na
nsoromma mu hwɛfo a na wɔwɔ n’ahemman nyinaa mu.
1:21 Na Daniel kɔɔ so kosii Ɔhene Kores ahennie afe a ɛdi kan no mu.