Baruk
2:1 Enti Awurade ama n’asɛm a ɔka tiaa no no ayɛ yie
yɛn ne yɛn atemmufoɔ a wɔbuu Israel atɛn ne yɛn ahemfo so, .
ne yɛn mmapɔmma ne Israel ne Yuda mmarima so, .
2:2 Ɔde ɔhaw akɛseɛ a ɛnsii da wɔ ne nyinaa ase bɛba yɛn so
ɔsoro, sɛnea ɛbaa Yerusalem no, sɛnea nneɛma a
wɔatwerɛɛ wɔ Mose mmara mu;
2:3 Sɛ onipa bedi n’ankasa ne ba nam, na wadi n’ankasa nam
babaa.
2:4 Na wagye wɔn ama sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ ahennie nyinaa ase
a atwa yɛn ho ahyia, sɛ ɛbɛyɛ sɛ ahohorabɔ ne amamfõ wɔ nnipa nyinaa mu
nnipa a wɔatwa ho ahyia, faako a Awurade abɔ wɔn apete no.
2:5 Saa na wɔtoo yɛn gui, na wɔamma yɛn so, ɛfiri sɛ yɛayɛ bɔne atia
Awurade yɛn Nyankopɔn, na monyɛ osetie mma ne nne.
2:6 Awurade yɛn Nyankopɔn na trenee wɔ hɔ, na yɛn ne yɛn dea
agyanom bue aniwu, sɛnea ɛda adi nnɛ yi.
2:7 Na saa ɔhaw yi nyinaa aba yɛn so a Awurade aka no
tia yɛn
2:8 Nanso yɛmmɔ mpae wɔ Awurade anim, na yɛadan obiara
efi ne koma bɔne no nsusuwii mu.
2:9 Ɛno nti Awurade hwɛɛ yɛn bɔne, na Awurade de aba
ɛda yɛn so, ɛfiri sɛ Awurade tenenee ne nnwuma a ɔwɔ nyinaa mu
hyɛɛ yɛn.
2:10 Nanso yɛantie ne nne, sɛ yɛnantew mmara nsɛm mu
Awurade, sɛ ɔde asi yɛn anim.
2:11 Na afei, O Awurade Israel Nyankopɔn, a woayi wo nkurɔfoɔ afiri
Misraim asase a ɛwɔ nsa a ɛyɛ den ne abasa a ɛkorɔn, ne nsɛnkyerɛnne ne ne nsa
anwanwadeɛ, ne tumi kɛseɛ, na woanya din, sɛ
apue nnɛ:
2:12 O Awurade yɛn Nyankopɔn, yɛayɛ bɔne, yɛayɛ amumɔyɛ, yɛayɛ
a ɛnteɛ wɔ w’ahyɛdeɛ nyina ara mu.
2:13 Ma w’abufuw nsan mfi yɛn so, na yɛaka kakraa bi wɔ amanaman mu.
baabi a woabɔ yɛn apete.
2:14 Tie yɛn mpaebɔ, Awurade, ne yɛn adesrɛ, na gye yɛn ma wo
yɛn ankasa nti, na ma yɛn adom wɔ wɔn a wɔadi yɛn anim no anim
akyirikyiri:
2:15 Na asase nyinaa ahunu sɛ wone Awurade yɛn Nyankopɔn, ɛfiri sɛ
Wɔde wo din na ɛfrɛ Israel ne n’asefo.
2:16 O Awurade, hwɛ fam fi wo fie kronkron no mu, na susuw yɛn ho, kotow wo de
aso, O Awurade, na tie yɛn.
2:17 Bue w’ani, na hwɛ; ɛfiri sɛ awufoɔ a wɔwɔ adamoa mu, wɔn
wɔayi akra afiri wɔn nipadua mu, wɔremfa mma Awurade nso
ayeyi anaa trenee:
2:18 Na ɔkra a ne ho yeraw no kɛse, ɔkotow na ɔyɛ mmerɛw, na
aniwa a adi huammɔ, ne ɔkra a ɔkɔm de no, bɛma wo ayɛyi na
trenee, O Awurade.
2:19 Enti yɛmfa yɛn ahobrɛaseɛ nkotɔsrɛ mma w’anim, Awurade yɛn
Onyankopɔn, yɛn agyanom ne yɛn ahemfo trenee nti.
2:20 Na woasoma w’abufuw ne w’abufuw aba yɛn so sɛnea woayɛ no
wo nkoa adiyifoɔ no ka sɛ:
2:21 Sɛ Awurade se ni: Monkotow mo mmati sɛ monsom ɔhene
Babilon: saa ara na mobɛtena asase a mede maa mo agyanom no so.
2:22 Na sɛ moantie Awurade nne a, monsom hene a
Babilon, .
2:23 Mɛma wɔagyae Yuda nkuro mu ne akyire
Yerusalem, anigye nne, ne anigye nne, ne nne
ayeforokunu ne ayeforo nne, na asase no nyinaa bɛyɛ
amamfõ a nnipa a wɔte hɔ no ayɛ amamfõ.
2:24 Na yɛantie wo nne sɛ yɛbɛsom Babilon hene.
ɛno nti na woayɛ nsɛm a wonam wo so kaa no yie
nkoa adiyifoɔ, a ɛne sɛ, yɛn ahemfo nnompe, ne
yɛn agyanom nnompe, ɛsɛ sɛ woyi fi wɔn ananmu.
2:25 Na hwɛ, wɔatow wɔn akɔ awia hyew ne awɔw mu
anadwo no, na wɔwuwui wɔ amanehunu kɛseɛ mu denam ɔkɔm, nkrantɛ ne ɔnam so
ɔyaredɔm.
2:26 Na efie a wɔde wo din frɛ no no, woasɛe no, sɛdeɛ ɛteɛ no
sɛ wobehu nnɛ, esiane Israel fie ne amumɔyɛ nti
Yuda fie.
2:27 O Awurade yɛn Nyankopɔn, wo ne yɛn adi wo papayɛ nyinaa akyi, na
sɛnea wo mmɔborohunu kɛse no nyinaa te, .
2:28 Sɛdeɛ wonam w’akoa Mose so kaeɛ da a wohyɛɛ no no
no nkyerɛw mmara no Israelfo anim sɛ: .
2:29 Sɛ moantie me nne a, ampa ara saa nnipakuo kɛseɛ yi bɛba
wɔdanee nnipa kakraa bi wɔ amanaman mu, baabi a mɛbɔ wɔn apete.
2:30 Na menim sɛ wɔrentie me, ɛfiri sɛ ɛyɛ kɔn a ɛyɛ den
nkurɔfo: na wɔn nnommumfa asase so na wɔbɛkae
wɔn ara.
2:31 Na wɔbɛhunu sɛ mene Awurade wɔn Nyankopɔn, ɛfiri sɛ mɛma wɔn
koma, ne aso a wɔde bɛtie:
2:32 Na wɔbɛyi me ayɛ wɔ wɔn nnommumfa asase so, na wɔadwene ho
me din, .
2:33 Na san fi wɔn kɔn a ɛyɛ den ne wɔn nneyɛe bɔne mu, ɛfiri sɛ wɔn
wɔbɛkae wɔn agyanom kwan a wɔyɛɛ bɔne wɔ Awurade anim no.
2:34 Na mede wɔn bɛsan aba asase a mede ntam hyɛɛ bɔ no so
wɔn agyanom, Abraham, Isak ne Yakob, na wɔbɛyɛ awuranom
mu: na mɛma wɔn adɔɔso, na wɔrensɛe.
2:35 Na me ne wɔn bɛyɛ daa apam sɛ mɛyɛ wɔn Nyankopɔn, na
wɔbɛyɛ me man, na merempa me man Israel bio
fi asase a mede ama wɔn no so.