Amos
9:1 Mehunuu AWURADE sɛ ɔgyina afɔrebukyia no so, na ɔkaa sɛ: Bom aponkɛseɛ no
ɔpon no, na nnua no awosow: na woatwitwa wɔn ti, ne nyinaa
wɔn; na mede nkrantɛ bɛkum wɔn mu deɛ ɔdi akyire no: deɛ ɔdwane
wɔrenguan, na nea obeguan afi wɔn mu no rentra hɔ
de kɔeɛ.
9:2 Sɛ wɔtu kɔ hell de, nanso me nsa bɛfa wɔn afiri hɔ; ɛwom sɛ wɔyɛ de
foro kɔ soro, ɛfiri hɔ na mede wɔn besian.
9:3 Na sɛ wɔde wɔn ho sie Karmel atifi a, mɛhwehwɛ na
yi wɔn fi hɔ; na ɛwom sɛ wɔde asie m’ani so wɔ ase hɔ de
ɛpo mu, ɛfiri hɔ na mɛhyɛ ɔwɔ no, na ɔbɛka wɔn.
9:4 Na sɛ wɔkɔ nnommumfa mu wɔ wɔn atamfo anim a, mefiri hɔ
hyɛ nkrante no, na ebekum wɔn, na mede m’ani besi so
wɔn mma bɔne, na ɛnyɛ papa.
9:5 Na asafo AWURADE Nyankopɔn ne deɛ ɔde ne nsa ka asase no, na ɛbɛba
nwene, na wɔn a wɔte mu nyinaa bedi awerɛhoɔ, na ɛbɛsɔre
ne nyinaa te sɛ nsuyiri; na wɔbɛmene wɔn te sɛ Misraim nsuyiri no.
9:6 Ɔno na ɔkyekye n’aban wɔ ɔsoro, na ɔsi ne deɛ
asraafo dɔm a wɔwɔ asase so; nea ɔfrɛ ɛpo mu nsuo, ne
hwie gu asase ani: AWURADE ne ne din.
9:7 Israel mma, monyɛ sɛ Etiopiafoɔ mma mma me anaa?
AWURADE asɛm nie. Ɛnyɛ me na manyi Israel amfi Misraim asase so?
na Filistifoɔ firi Kaftor, na Siriafoɔ firi Kir?
9:8 Hwɛ, Awurade Nyankopɔn ani da bɔne ahenni no so, na mɛpɛ
sɛe no fi asase so; gye sɛ merenyɛ saa
monsɛe Yakob fie koraa, AWURADE asɛm nie.
9:9 Na hwɛ, mɛhyɛ, na mɛhwehwɛ Israel fie nyinaa mu
amanaman, te sɛ atoko a wɔsesaw mu, nanso ɛnyɛ ketewaa bi mpo
aburow hwe asase so.
9:10 Me man mu nnebɔneyɛfoɔ nyinaa bɛwuwu wɔ nkrantɛ mu a wɔka sɛ: Bɔne no
rentwa yɛn anaasɛ ɛrensiw yɛn kwan.
9:11 Ɛda no mɛma Dawid ntomadan a ahwe ase no so, na
to ne mu mpaapaemu no mu; na mɛma n’amamfo so, na mɛyɛ
monsi no sɛ tete nna no.
9:12 Na wɔadi Edom nkaefoɔ ne amanaman nyinaa a
wɔde me din frɛ wɔn, AWURADE a ɔyɛ yei na ɔseɛ.
9:13 Hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm nie, a ɔfatumfoɔ bɛduru
otwafo ne bobe sotiafo nea ogu aba; ne nea
mmepɔw so bobesa a ɛyɛ dɛ bɛtɔ, na nkoko nyinaa ayow.
9:14 Na mede me man Israel nnommumfa ne wɔn bɛsan aba
wɔbɛkyekyere nkuro a asɛe no, na wɔatena mu; na wɔbɛdua
bobe nturo, na nom ne nsa; wɔbɛyɛ turo nso, na
di wɔn aba.
9:15 Na mɛdua wɔn wɔ wɔn asase so, na wɔrentwe wɔn bio
firi wɔn asase a mede ama wɔn no so, AWURADE wo Nyankopɔn na ɔseɛ.