Amos
5:1 Muntie asɛm a mede tia mo yi, kwadwom mpo, O
Israel fie.
5:2 Israel ɔbaabun ahwe ase; ɔrensɔre bio: wɔagyaw no hɔ
n’asase so; obiara nni hɔ a ɔbɛma no so.
5:3 Na sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Kurow a efii adi apem no bɛyɛ
gyaw ɔha, na nea ɛkɔɔ ɔha no befi hɔ
du, de kɔma Israel fie.
5:4 Na sei na AWURADE ka akyerɛ Israel fie sɛ: Monhwehwɛ me ne mo
bɛtena ase:
5:5 Na monnhwehwɛ Betel, na monnkɔ Gilgal, na monntwa Beer-Seba.
ɛfiri sɛ Gilgal bɛkɔ nkoasom mu, na Betel nso bɛba
biribiara nni hɔ.
5:6 Monhwehwɛ AWURADE, na mobɛnya nkwa; anyɛ saa a ɔbɛpae sɛ ogya wɔ
Yosef fie, na momene, na obiara nni hɔ a ɔbɛdum no
Betel.
5:7 Mo a modane atemmuo kɔ nwansena mu, na mogyae tenenee wɔ
asase,
5:8 Monhwehwɛ deɛ ɔyɛ nsoromma nson ne Orion, na ɔdannan sunsuma
owuo kɔsi anɔpa, na ɛma awia yɛ sum anadwo
frɛ ɛpo mu nsuo, na ɛhwie gu a
asase: AWURADE ne ne din.
5:9 Ɛno na ɛhyɛ afomfoɔ den tia wɔn a wɔn ho yɛ den, ma enti wɔn a wɔafom no
bɛba abankɛse no so.
5:10 Wɔtan deɛ ɔka anim wɔ ɔpon no ano, na wɔtan deɛ
ɔkasa tenenee.
5:11 Ɛfiri sɛ mo tiatiaa wɔ ahiafoɔ so, na mogye firi hɔ
no awi nnesoa: mode abo a wɔatwitwa asi afie, nanso mobɛyɛ
ɛntena wɔn mu; moadua bobe nturo a ɛyɛ fɛ, nanso morennyɛ
nom wɔn bobesa.
5:12 Na menim mo mmarato ahodoɔ ne mo bɔne a ɛyɛ den
wɔhaw atreneefo, wogye adanmude, na wɔdan ahiafo wɔ
aponkɛse no fi wɔn nifa so.
5:13 Enti aniferefoɔ bɛyɛ komm saa berɛ no mu; ɛfiri sɛ ɛyɛ bɔne
berɛ.
5:14 Monhwehwɛ papa, na ɛnyɛ bɔne, na moanya nkwa, na saa ara na AWURADE, ne Nyankopɔn
asafo, bɛka mo ho, sɛnea moaka no.
5:15 Montan bɔne, na monnɔ papa, na momfa atemmuo si ɔpon no ano
ebia AWURADE asafo Nyankopɔn bɛdom wɔn nkaefoɔ
Yosef.
5:16 Enti AWURADE, asafo Nyankopɔn, AWURADE, seɛ ni; Osu a wɔresu
bɛyɛ mmɔnten nyinaa so; na wɔbɛka wɔ akwan akɛseɛ no nyinaa so sɛ: Ao!
awerɛhosɛm ne sɛ! na wɔbɛfrɛ okuafoɔ no aba awerɛhoɔ mu, ne wɔn a wɔwɔ hɔ
ahokokwaw wɔ kwadwom kosi osu mu.
5:17 Na bobe nturo nyinaa mu na wɔbɛsu, ɛfiri sɛ mɛfa wo mu, .
AWURADE asɛm nie.
5:18 Mo a mopɛ AWURADE da no nnue! awiei bɛn na ɛwɔ hɔ ma wo?
AWURADE da no yɛ sum, na ɛnyɛ hann.
5:19 Te sɛ nea onipa aguan gyata, na ɔsebɔ behyia no; anaasɛ ɔkɔɔ mu
fie, na ɔde ne nsa too ɔfasuo no so, na ɔwɔ bi kaa no.
5:20 AWURADE da no renyɛ sum, na ɛnyɛ hann? mpo kɛse
sum, na hann biara nni mu?
5:21 Metan, mebu w’afahyɛ nna no animtiaa, na merente hua wɔ w’anibere mu
nhyiam akɛse.
5:22 Sɛ mobɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ne mo aduane afɔdeɛ ma me a, mempɛ
gye wɔn, na meremfa mo sradeɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ nso
mmoa a wɔyɛn wɔn.
5:23 Yi wo nnwom dede fi me so; ɛfiri sɛ merente asɛm no
wo viols ahorow no nnwom.
5:24 Na atemmuo nsen sɛ nsuo, na trenee sɛ ɔhotefoɔ
nsuwa.
5:25 Ana moabɔ afɔre ne afɔrebɔdeɛ ama me wɔ ɛserɛ so aduanan
mfe, O Israel fie?
5:26 Na moasoa mo Molok ne Kiun ntomadan no, mo ahoni.
mo nyame nsoromma a moyɛɛ maa mo ho no.
5:27 Enti mɛma moakɔ nkoasom mu wɔ Damasko akyi, na ɔkae
AWURADE a ne din de Asafo Nyankopɔn.