Asomafo no Nnwuma
27:1 Na wɔsii gyinae sɛ yɛbɛfa po so hyɛn akɔ Italy no, wɔn
ɔde Paulo ne nneduafo afoforo bi maa obi a wɔfrɛ no Yulio, a
Augusto nnwontofo kuw no mu ɔsraani panyin.
27:2 Na yɛhyɛn Adramtium hyɛn bi mu, na yɛhyɛn a ɛkyerɛ sɛ yɛbɛfa so
Asia mpoano; obiako Aristarko, Makedoniani a ofi Tesalonika, ne
yɛne yɛn.
27:3 Na ade kyee no, yɛkɔduruu Sidon. Na Yulio de animtew srɛɛ no
Paulo, na ɔmaa no ahofadi sɛ ɔnkɔ ne nnamfo nkyɛn kɔgye n’ahome.
27:4 Na yɛfirii hɔ no, yɛfaa po so hyɛn faa Kipro, ɛfiri sɛ
na mframa no bɔ abira.
27:5 Na yɛfaa po so po so Kilikia ne Pamfilia no, yɛduruu
Mira, kurow bi a ɛwɔ Likia.
27:6 Ɛhɔ na ɔsraani panyin no huu akohyɛn bi a efi Aleksandria sɛ ɛrekɔ Italy;
na ɔde yɛn guu mu.
27:7 Na yɛfaa po so brɛoo nna bebree, na ɛho yɛ den sɛ yɛbɛtwa
yɛne Cnido, mframa no amma yɛn ho kwan, yɛde po so hyɛn faa Kreta ase, twaa so
atia Salmone;
27:8 Na ɛyɛ den sɛ wɔbɛtwam no, wɔduruu baabi a wɔfrɛ no The fair
guankɔbea ahorow; na Lasea kuro no bɛn hɔ.
27:9 Na bere pii asɛe, na po so hyɛn a wɔde tu kwan no yɛ hu no, .
efisɛ na mmuadadi no atwam dedaw, Paulo tuu wɔn fo.
27:10 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Awuranom, mahu sɛ saa akwantuo yi bɛyɛ yaw
na ɔsɛe pii, ɛnyɛ nneɛma a wɔde fa so ne hyɛn no nko, na mmom yɛn nkwa nso.
27:11 Nanso ɔsraani panyin no gyee owura ne ne wura dii
hyɛn mu, sen nsɛm a Paulo kaa no.
27:12 Na ɛsiane sɛ na guankɔbea no nyɛ baabi a wɔtumi di awɔberɛ mu nti, dodoɔ no ara
wotuu fo se wontu mfi hɔ nso, sɛ ɔkwan biara so betumi adu ho a
Fenice, na ɛhɔ na awɔw bere; a ɛyɛ Kreta guankɔbea, na ɛda hɔ
a ɛkɔ anafo fam atɔe ne atifi fam atɔe.
27:13 Na ɛberɛ a anafoɔ mframa bɔ brɛoo, na wɔsusuu sɛ wɔanya
wɔn atirimpɔw no, wɔsan fii hɔ no, wɔfaa po so hyɛn bɛn Kreta.
27:14 Nanso ankyɛ koraa na mframa a ano yɛ den sɔre tiaa no, na wɔfrɛɛ no
Euroclydon na ɔkyerɛwee.
27:15 Na ɛberɛ a hyɛn no kɔeɛ, na wɔantumi ankɔ mframa no mu no, yɛn
ma no nka kar.
27:16 Na yetu mmirika wɔ supɔw bi a wɔfrɛ no Klauda ase no, na yɛwɔ pii
adwuma a ɛbɛba wɔ hyɛmma no mu:
27:17 Ɛno na wɔfaa no wiei no, wɔde mmoa boa hyɛn no ase;
na esiane sɛ wosuro sɛ wɔrentɔ anhwea a nkwa wom mu nti, wɔbɔ po so hyɛn, na
saa ara na wɔpam wɔn.
27:18 Na ahum tuu yɛn bebree no, ade kyee no, wɔn
ɔmaa hyɛn no mu yɛɛ hare;
27:19 Na da a ɛtɔ so mmiɛnsa no yɛde yɛn ankasa nsa tow nneɛma a wɔde
suhyɛn.
27:20 Na bere a owia anaa nsoromma biara ampue nna pii mu, na ɛnyɛ ketewa
ahum da yɛn so, afei wogyee anidasoɔ nyinaa sɛ wɔbɛgye yɛn nkwa.
27:21 Nanso bere tenten bi akyi no, Paulo gyinaa wɔn mfinimfini, na
kaa sɛ: Awuranom, anka ɛsɛ sɛ motie me, na moannyae
Kreta, ne sɛ na wanya saa ɔhaw ne adehwere yi.
27:22 Na afei metu mo fo sɛ momma mo bo ntɔ mo yam, ɛfiri sɛ wɔrenhwere obiara
obiara nkwa wɔ mo mu, gye hyɛn mu.
27:23 Na Onyankopɔn bɔfoɔ a meyɛ ne dea ne ne dea no gyinaa me nkyɛn anadwo yi
Mesom, .
27:24 Ɔkaa sɛ: Paulo, nnsuro; ɛsɛ sɛ wɔde wo ba Kaesare anim, na hwɛ, Onyankopɔn
ɔde wɔn a wɔne wo fa po so hyɛn no nyinaa ama wo.
27:25 Enti, awuranom, momma mo bo ntɔ mo yam, na megye Onyankopɔn di sɛ ɛbɛba
sɛnea wɔka kyerɛɛ me mpo no.
27:26 Nanso ɛsɛ sɛ wɔtow yɛn gu supɔw bi so.
27:27 Na anadwo a ɛtɔ so dunan no duruiɛ no, na wɔpam yɛn kɔɔ soro ne fam kɔɔ mu no
Adria, bɛyɛ anadwo fã no, po so ahyɛn mu adwumayɛfo no susuwii sɛ wɔrebɛn ebinom
ɔman;
27:28 Na wɔhyɛɛ mframa, na wɔhunuu sɛ ɛyɛ anammɔn aduonu, na wɔkɔeɛ no a
akyiri kakra no, wɔsan bɔɔ bio, na wohuu sɛ ɛyɛ anammɔn dunum.
27:29 Ɛnna wɔsuro sɛ anka yɛrentɔ abotan so nti, wɔtow anan
anchors fi hyɛn no akyi, na ɔpɛe sɛ da no bɛba.
27:30 Na ɛberɛ a na hyɛn mu adwumayɛfoɔ no reguan afiri hyɛn no mu, berɛ a wɔama no
hyɛmma no sian kɔ po no mu, wɔ kɔla ase te sɛ nea anka wɔbɛtow
anchors fi anim hyɛn no mu, .
27:31 Paulo ka kyerɛɛ ɔsraani panyin no ne asraafo no sɛ: Gye sɛ eyinom tena hɔ
hyɛn no, wɔrentumi nnye mo nkwa.
27:32 Afei asraafo no twaa ɔkorow no nhama, na wɔmaa no hwee ase.
27:33 Na ɛda no reba no, Paulo srɛɛ wɔn nyinaa sɛ wɔnkɔdidi.
ɔkaa sɛ: Ɛnnɛ ne da a ɛtɔ so dunan a moakyɛ na
kɔɔ so dii mmuada, na wɔannye hwee.
27:34 Ɛno nti mesrɛ mo sɛ momfa nam bi, ɛfiri sɛ yei ma mo akwahosan, ɛfiri sɛ
mo mu biara ti nhwi biara rentɔ.
27:35 Na ɔkaa saa no, ɔfaa paanoo, na ɔdaa Onyankopɔn ase wɔ mu
wɔn nyinaa anim, na ɔbubuu no, ɔfirii aseɛ dii.
27:36 Afei wɔn nyinaa ani gyei, na wɔdii aduane nso.
27:37 Na yɛn nyinaa yɛ akra ahanu aduosia dunsia wɔ hyɛn no mu.
27:38 Na wodii aduane no, wɔmaa hyɛn no mu yɛɛ hare, na wɔtoo gui
awi no kɔ po mu.
27:39 Na adekyeeɛ no, na wɔnnim asase no, nanso wɔhunuu sɛ a
asubɔnten bi a ɛwɔ mpoano, a na wɔpɛ sɛ wɔkɔ mu, sɛ ɛte saa a
ebetumi aba, sɛ wɔbɛtow ahyɛ hyɛn no mu.
27:40 Na wɔfaa asɛnka no wiei no, wɔde wɔn ho hyɛɛ mu
po no so, na ɔsansan po so hyɛn no kwankyerɛfo nhama no, na ɔmaa po so hyɛn kɛse no so kɔɔ
mframa, na wɔyɛɛ no kɔɔ mpoano.
27:41 Na wɔhwee baabi a ɛpo mmienu hyia no, wɔde hyɛn no kɔtoo fam;
na anim fã no bataa denneennen, na ɛkɔɔ so yɛɛ nea wontumi nhinhim, nanso akyi no
na asorɔkye no basabasayɛ bubuu ɔfã bi.
27:42 Na asraafoɔ no afotuo ne sɛ wɔbɛkum nneduafoɔ no, na wɔn mu biara ankɔ
ɛsɛ sɛ oguare fi adi, na oguan.
27:43 Na ɔsraani panin no pɛ sɛ ogye Paulo nkwa no, ɔkoraa wɔn so fii wɔn atirimpɔw ho;
na ɔhyɛɛ sɛ wɔn a wɔbɛtumi asuguare no ntoto wɔn ho kan
po mu, na mokɔ asase so.
27:44 Na wɔn a wɔaka no, ebi wɔ ntaaboo so, na ebi nso wɔ hyɛn no asinasin a abubu so. Ne
enti ɛbaa sɛ wɔn nyinaa dwane kɔɔ asase so dwoodwoo.