Asomafo no Nnwuma
17:1 Afei wɔtwaa Amfipoli ne Apolonia no, wɔduruu
Tesalonika a na Yudafoɔ hyiadan wɔ hɔ.
17:2 Na Paulo, sɛdeɛ ne su teɛ no, ɔkɔɔ wɔn nkyɛn, na homeda mmiɛnsa
ɔne wɔn susuw nsɛm ho fii kyerɛwsɛm no mu, .
17:3 Buebue ne soboɔ, sɛ ɛbɛyɛ sɛ Kristo huu amane, na ɔsɔree
bio fi awufo mu; na Yesu a mereka ne ho asɛm akyerɛ mo yi ne
Kristo.
17:4 Na wɔn mu binom gye dii, na wɔne Paulo ne Silas feree; ne nea ɛfa
Helafo a wɔyɛ ahofamafo dɔm kɛse, na mmea mpanyimfo no mu nyɛ kakraa bi.
17:5 Na Yudafoɔ a wɔannye nni no, wɔn ani beree no, wɔfaa wɔn bi
ahohwibrafo a wɔte ase, na wɔboaboaa kuw bi ano, na wɔde wɔn nyinaa sii hɔ
kurow no mu yɛɛ basabasa, na wɔtow hyɛɛ Yason fie so, na wɔhwehwɛɛ sɛ wɔde bɛba
wɔn de kɔma nkurɔfo.
17:6 Na wɔanhunu wɔn no, wɔtwee Yason ne anuanom bi baa hɔ
kurow no mu atumfoɔ no teɛm sɛ: Eyinom a wɔadan wiase no
asian aba ha nso;
17:7 Ɔno na Yason agye no, na yeinom nyinaa tia ne ahyɛdeɛ
Kaesare, na ɔkae sɛ ɔhene foforo bi wɔ hɔ, Yesu biako.
17:8 Na wɔtee ɔman no ne kuro no mu atumfoɔ no haw
saa nneɛma yi.
17:9 Na wɔgyee Yason ne ɔfoforo no ahobanbɔ wieeɛ no, wɔmaa
wɔn kɔ.
17:10 Na anuanom no gyaa Paulo ne Silas anadwo kɔɔ
Berea: ɔbaa hɔ no, ɔkɔɔ Yudafo hyiadan mu.
17:11 Eyinom yɛɛ anuonyam sen wɔn a wɔwɔ Tesalonika no, efisɛ wonyaa
asɛm no de ahosiesie nyinaa hwehwɛɛ kyerɛwsɛm no mu da biara, .
sɛ ebia na saa nneɛma no te saa anaa.
17:12 Enti wɔn mu bebree gye dii; nso mmaa anuonyamfo a na wɔyɛ
Helafo, ne nnipa de, ɛnyɛ kakraa bi.
17:13 Nanso berɛ a Yudafoɔ a wɔwɔ Tesalonika no hunuu sɛ Onyankopɔn asɛm wɔ hɔ
kaa Paulo ho asɛm wɔ Berea, wɔbaa hɔ nso, na wɔkanyan wɔn
nnipa.
17:14 Na amonom hɔ ara anuanom no gyaa Paulo sɛ ɔnkɔ
po: na Silas ne Timoteo tena hɔ.
17:15 Na wɔn a wɔdii Paulo kwan no de no baa Atene, na wɔgyee a
ahyɛde ma Silas ne Timoteo sɛ wɔmfa ahoɔhare nyinaa mmra ne nkyɛn, .
wofii hɔ kɔe.
17:16 Na Paulo retwɛn wɔn wɔ Atene no, ne honhom kanyan ne mu.
bere a ohui sɛ wɔde kurow no nyinaa ahyɛ abosonsom mu no.
17:17 Enti ɔne Yudafoɔ ne Yudafoɔ no gyee akyinnyeɛ wɔ hyiadan mu
asomfoɔ, na wɔne wɔn a wɔne no hyia no wɔ gua so dabiara.
17:18 Na Epikurofoɔ ne Stoifoɔ nyansapɛfoɔ bi.
hyiaa no. Na ebinom kaa sɛ: Dɛn na ɔkasafo yi bɛka? afoforo nso ebinom, .
Ɛte sɛ nea ɔyɛ ananafo anyame hyehyɛfo, efisɛ ɔkaa asɛm no
Yesu ne owusɔreɛ no de ma wɔn.
17:19 Na wɔfaa no de no baa Areopago kaa sɛ: Ma yɛnhunu
nkyerɛkyerɛ foforo a woreka ho asɛm yi yɛ dɛn?
17:20 Na wode anwonwade bi brɛ yɛn aso, na yɛpɛ sɛ yehu
enti nea saa nneɛma yi kyerɛ.
17:21 (Efisɛ Atenefoɔ ne ahɔhoɔ a wɔwɔ hɔ nyinaa dii wɔn berɛ
wɔ biribi foforo biara mu, gye sɛ wɔbɛka, anaasɛ wɔbɛte ade foforo bi.)
17:22 Afei Paulo gyinaa Mars kokoɔ no mfimfini kaa sɛ: Mo a mofiri Atene, .
Mehu sɛ nneɛma nyinaa mu no, moyɛ gyidihunu dodo.
17:23 Na meretwam na merehwɛ mo ahosodie no, mehunuu afɔrebukyia bi a ɛka ho
saa nkyerɛwee yi, KƆMA ONYANKOPƆN A WƆNNIM NO. Enti monim no
monsom, ɔno na meka kyerɛ mo.
17:24 Onyankopɔn a ɔbɔɔ wiase ne emu nneɛma nyinaa, na ɔhunu sɛ ɔyɛ Awurade
ɔsoro ne asase so, ntete asɔredan a wɔde nsa ayɛ mu;
17:25 Saa ara nso na wɔmfa nnipa nsa nsom no te sɛ nea ohia biribiara.
ɛfiri sɛ ɔma nkwa ne ɔhome ne adeɛ nyina ara;
17:26 Na ɔde mogya baako ayɛ nnipa aman nyinaa ama wɔatena ne nyinaa so
asase ani, na wahyɛ mmerɛ a wɔadi kan ahyɛ, na
wɔn atrae ahye;
17:27 Na wɔahwehwɛ Awurade, sɛ ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛte nka wɔ n’akyi a, na
monhwehwɛ no, ɛwom sɛ ɔne yɛn mu biara ntam nware de.
17:28 Na ɔno mu na yɛte ase, na yɛkeka yɛn ho, na yɛwɔ yɛn nipasu; sɛnea certain nso of
w’ankasa wo anwensɛm akyerɛwfo aka sɛ: Na yɛn nso yɛyɛ n’asefo.
17:29 Ɛfiri sɛ yɛyɛ Onyankopɔn asefoɔ no, ɛnsɛ sɛ yɛdwene
sɛ Nyamesu no te sɛ sika kɔkɔɔ, anaa dwetɛ, anaa ɔbo, a wɔde adwini adwene
ne onipa mfiri.
17:30 Na saa nimdeɛ a wonni yi mmerɛ no, Onyankopɔn de n’ani kyerɛɛ so; na afei na ɔhyɛ obiara
mmarima wɔ baabiara a wɔbɛsakra wɔn adwene:
17:31 Efisɛ wahyɛ da bi a ɔde bebu wiase atɛn
trenee nam saa onipa a wahyɛ no so no so; ɛno na ɔde ama
awerɛhyem mma nnipa nyinaa, sɛ wanyan no afi awufo mu.
17:32 Na wɔtee awufoɔ wusɔreɛ ho asɛm no, ebinom dii fɛw
ebinom nso kaa sɛ: Yɛbɛtie wo asɛm yi bio.
17:33 Enti Paulo firii wɔn mu kɔeɛ.
17:34 Nanso mmarima bi de wɔn ho bataa ne ho gyee dii
Dionisio a ofi Areopage, ne ɔbea bi a wɔfrɛ no Damaris, ne afoforo a wɔne wɔn
wɔn.