Asomafo no Nnwuma
10:1 Na ɔbarima bi wɔ Kaesarea a wɔfrɛ no Kornelio, ɔsraani ɔsafo
nnwontofo kuw a wɔfrɛ wɔn Italiafo nnwontofo kuw, .
10:2 Ɔyɛ ɔhotefoɔ, na ɔsuro Onyankopɔn ne ne fie nyinaa a ɔma
adɔeɛ pii maa nkurɔfoɔ no, na wɔbɔɔ Onyankopɔn mpaeɛ daa.
10:3 Ohuu ɔbɔfo bi wɔ anisoadehu mu sɛ ɛda adi bɛyɛ awia dɔnhwerew a ɛto so akron
Onyankopɔn baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: Kornelio!
10:4 Na ɔhwɛɛ no no, ehu kaa no sɛ: Ɛyɛ dɛn, Awurade?
Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Wo mpaebɔ ne w’adɔeɛ aba a
nkaeɛ wɔ Onyankopɔn anim.
10:5 Na afei soma mmarima nkɔ Yopa, na wɔmfrɛ Simon baako a ne din de
Petro:
10:6 Ɔda Simon baako a ɔyɛ nwoma ho adwuma a ne fie wɔ ɛpo ho no nkyɛn
bɛka nea ɛsɛ sɛ woyɛ akyerɛ wo.
10:7 Na ɔbɔfoɔ a ɔne Kornelio kasaeɛ no kɔeɛ no, ɔfrɛɛ
ne fie nkoa mmienu ne wɔn a wɔretwɛn no mu ɔsraani bi a ɔyɛ ɔhotefoɔ
ne so daa;
10:8 Na ɔkaa yeinom nyinaa kyerɛɛ wɔn no, ɔsomaa wɔn sɛ wɔnkɔ
Yopa.
10:9 Ade kyee no, bere a wɔrekɔ wɔn kwan no so, na wɔrebɛn
kurow no mu no, Petro foro kɔɔ fie hɔ kɔbɔɔ mpae bɛyɛ dɔnhwerew a ɛto so asia.
10:10 Na ɔkɔm dee no paa, na anka ɔpɛ sɛ odi, nanso bere a wɔreyɛ no
wasiesie ne ho, ɔhwee ase wɔ ahodwiriw mu, .
10:11 Na ɔhunuu sɛ ɔsoro abue, na anwenneɛ bi resiane aba ne nkyɛn sɛdeɛ ɛteɛ
na ayɛ ntama kɛse bi a wɔanwene wɔ ntwea anan no so, na wɔama akɔ fam akodu
asase:
10:12 Ɛno mu na asase so mmoa a wɔn nan nnan ne wuram mmoa ahorow nyinaa wɔ
mmoa ne mmoa a wɔwea ne wim nnomaa.
10:13 Na nne bi baa ne nkyɛn sɛ: Petro, sɔre; kum, na di.
10:14 Nanso Petro kaa sɛ: Ɛnyɛ saa, Awurade; ɛfiri sɛ manni biribiara a ɛwɔ hɔ da
abu so anaasɛ ɛho ntew.
10:15 Na ɛnne no san kasa kyerɛɛ no ne mprenu so sɛ: Deɛ Onyankopɔn wɔ
wo ho tew, na mmu wo ho fĩ.
10:16 Wɔyɛɛ yei mprɛnsa, na wɔsan faa anwenne no kɔɔ soro.
10:17 Afei bere a Petro gyee anisoadehu a ohui yi ho kyim wɔ n’ankasa mu
ɛsɛ sɛ ɛkyerɛ, hwɛ, mmarima a wɔsomaa wɔn firii Kornelio no yɛɛ wɔn
bisabisaa Simon fie, na ogyinaa ɔpon no ano, .
10:18 Na wɔfrɛɛ no bisaa sɛ Simon a wɔfrɛ no Petro no wɔ hɔ anaa
akɔda hɔ.
10:19 Petro dwene anisoadehunu no ho no, Honhom no ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, .
mmarima baasa hwehwɛ wo.
10:20 Enti sɔre na sian na wo ne wɔn kɔ a wonnye akyinnyeɛ biara.
ɛfiri sɛ me na mesomaa wɔn.
10:21 Afei Petro siane kɔɔ mmarima a wɔsomaa wɔn fii Kornelio nkyɛn no nkyɛn;
na ɔkaa sɛ: Hwɛ, mene deɛ morehwehwɛ no;
are aba?
10:22 Na wɔkaa sɛ: Asraafoɔ panin Kornelio, ɔtreneeni, na ɔsuro
Wɔbɔɔ Onyankopɔn, ne amanneɛbɔ pa a ɛwɔ Yudafo man nyinaa mu kɔkɔ
efi Onyankopɔn hɔ nam ɔbɔfo kronkron so ma ɔmfrɛ wo mmra ne fie na ɔmmɛtie
wo nsɛm.
10:23 Afei ɔfrɛɛ wɔn baa mu, na ɔde wɔn kɔtenaa hɔ. Na ade kyee no Petro kɔe
wɔne wɔn kɔe, na anuanom bi a wofi Yopa kaa ne ho.
10:24 Na adeɛ kyeeɛ no, wɔkɔɔ Kaesarea. Na Kornelio twɛn
ama wɔn, na na wafrɛ n’abusuafoɔ ne ne nnamfonom a wɔbɛn no.
10:25 Na Petro reba mu no, Kornelio hyiaa no, na ɔhwee ne ho
nan, na wɔsom no.
10:26 Nanso Petro maa no so kaa sɛ: Sɔre! Me ankasa nso meyɛ ɔbarima.
10:27 Na ɔne no rekasa no, ɔkɔɔ mu, na ɔhunuu nnipa bebree a wɔaba
ka bom.
10:28 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monim sɛdeɛ ɛyɛ adeɛ a mmara mma ho kwan ma a
ɔbarima a ɔyɛ Yudani sɛ ɔne no bɛbɔ, anaasɛ ɔbɛba ɔman foforɔ mu baako nkyɛn;
na mmom Onyankopɔn akyerɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ mefrɛ onipa biara sɛ ne ho nte.
10:29 Ɛno nti na mebaa mo nkyɛn a menkasa ntia, bere a wɔsomaa me sɛ wɔnkɔfrɛ me no ara pɛ.
Enti mebisa sɛ adɛn nti na mosoma ma wɔmmra me?
10:30 Na Kornelio kaa sɛ: Nnannan a atwam no, na meredi mmuada de besi dɔnhwerew yi; na wɔ
dɔnhwerew a ɛtɔ so nkron no, mebɔɔ mpae wɔ me fie, na hwɛ, ɔbarima bi gyina m’anim
wɔ ntade a ɛhyerɛn mu, .
10:31 Na ɔkaa sɛ: Kornelio, wɔatie wo mpaebɔ, na wɔde w’adɔeɛ ahyɛ mu
nkaeɛ wɔ Onyankopɔn ani so.
10:32 Enti soma kɔ Yopa na frɛ Simon a ne din de Petro no mmra ha;
watena Simon bi a ɔyɛ nwoma yɛfo fie wɔ ɛpo ho.
sɛ ɔba a, ɔbɛkasa akyerɛ wo.
10:33 Enti ntɛm ara na mesoma kɔ wo nkyɛn; na woayɛ no yie sɛ wo
adwini ba. Afei yɛn nyinaa aba Onyankopɔn anim ha sɛ yɛrebɛtie ne nyinaa
nneɛma a Onyankopɔn ahyɛ wo.
10:34 Afei Petro buee n’ano kaa sɛ: Nokware mu na mahu sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ
obiara nni obu ma nnipa:
10:35 Na ɔman biara mu de, nea osuro no na ɔyɛ trenee no wɔ
gye toom ne no.
10:36 Asɛm a Onyankopɔn de kɔmaa Israelfoɔ sɛ ɛnam so ka asomdwoeɛ ho asɛm
Yesu Kristo: (ɔyɛ obiara Awurade:)
10:37 Saa asɛm no, mese, monim, a wɔtintim wɔ Yudea nyinaa.
na wɔhyɛɛ aseɛ firi Galilea, asubɔ a Yohane kaa ho asɛm no akyi;
10:38 Sɛnea Onyankopɔn de Honhom Kronkron ne tumi sraa Yesu Nasaretni no.
ɔno na ɔkyinkyin yɛɛ papa, na ɔsaa wɔn a wɔhyɛɛ wɔn so nyinaa yareɛ
bonsam; ɛfiri sɛ na Onyankopɔn ka ne ho.
10:39 Na yɛyɛ adansefoɔ wɔ nneɛma a ɔyɛeɛ mmienu no nyinaa wɔ asase a
Yudafo, ne Yerusalem; ɔno na wɔkumm no sɛn dua so.
10:40 Da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, Onyankopɔn nyanee no, na ɔkyerɛɛ no pefee;
10:41 Ɛnyɛ ɔman no nyinaa, na mmom adansefoɔ a Onyankopɔn apaw wɔn pɛn, mpo
yɛn a yɛne no dii na yɛnom no bere a ɔsɔre fii awufo mu no.
10:42 Na ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnka asɛm no nkyerɛ nkurɔfoɔ no, na yɛnni adanseɛ sɛ ɛte saa
deɛ Onyankopɔn ahyɛ no sɛ ɔnyɛ ateasefoɔ ne awufoɔ Temmufoɔ.
10:43 Adiyifoɔ no nyinaa nni ne ho adanseɛ sɛ obiara nam ne din so
gye no di no benya bɔne fafiri.
10:44 Bere a Petro da so reka saa nsɛm yi no, Honhom Kronkron no guu wɔn a
tee asɛm no.
10:45 Na twetiatwafoɔ a wɔgye diiɛ no ho dwirii wɔn, dodoɔ te sɛ
ɔne Petro bae, efisɛ wohwie guu Amanaman mufo nso so
Honhom Kronkron akyɛde.
10:46 Na wɔtee sɛ wɔreka kasa foforɔ, na wɔrehyɛ Onyankopɔn anuonyam. Afei obuae sɛ
Petro, .
10:47 So obi betumi abara nsuo, na wɔammɔ yeinom asu, wɔn a wɔwɔ
nyaa Honhom Kronkron no yiye te sɛ yɛn?
10:48 Na ɔhyɛɛ sɛ wɔmmɔ wɔn asu wɔ Awurade din mu. Enneɛ
wɔbɔɔ no mpae sɛ ɔntra hɔ nna bi.