2 Samuel
23:1 Afei eyinom ne Dawid nsɛm a etwa to. Yisai ba Dawid kaa sɛ, na
onipa a wɔmaa no so kɔɔ soro, Yakob Nyankopɔn asra no, ne
Israel odwontofo a ne ho yɛ dɛ no, kae sɛ, .
23:2 AWURADE Honhom nam me so kasae, na n’asɛm wɔ me tɛkrɛma mu.
23:3 Israel Nyankopɔn kaa sɛ, Israel Botan ka kyerɛɛ me sɛ: Nea odi tumi
ɛsɛ sɛ nnipa so di atɛntrenee, na wodi tumi wɔ Onyankopɔn suro mu.
23:4 Na ɔbɛyɛ sɛ adekyee hann, bere a owia apue, mpo a
anɔpa a mununkum nni mu; sɛ sare a ɛyɛ mmerɛw a efifi fi asase so
denam osu a ɛtɔ akyi a ɛhyerɛn pefee so.
23:5 Ɛwom sɛ me fie nyɛ saa wɔ Onyankopɔn fam de; nanso ɔne me ayɛ an
daa apam, a wɔahyehyɛ no biribiara mu na ɛyɛ pintinn, ɛfiri sɛ yei ne ne nyinaa
me nkwagye, ne m’akɔnnɔ nyinaa, ɛwom sɛ ɔma ɛnnyin de.
23:6 Na Belial mma deɛ, wɔn nyinaa bɛyɛ sɛ nsɔe, .
ɛfiri sɛ wɔrentumi mfa nsa nnye;
23:7 Na onipa a ɔde ne nsa bɛka wɔn no, ɛsɛ sɛ wɔde dade ne poma bɔ ban
peaw a wɔde di dwuma; na wɔde ogya bɛhyew wɔn koraa wɔ saa ara mu
beaeɛ.
23:8 Yeinom ne nnɔmmarima a na Dawid wɔ no din: Takmonini no
na ɔte akongua no so, na ɔyɛ asahene no mu panyin; saa ara na na Adino no nso te
Esnite: ɔmaa ne peaw so tiaa ahanwɔtwe a ɔkumm wɔn baako
berɛ.
23:9 Na n’akyi ne Ahohini Dodo ba Eleasar a ɔyɛ baasa no mu baako
mmarima a wɔn ho yɛ den kaa Dawid ho, bere a wɔsɔre tiaa Filistifo a na wɔwɔ hɔ no
boaboaa wɔn ho ano sɛ wɔrekɔko, na Israel mmarima no kɔe.
23:10 Ɔsɔre, na ɔbɔɔ Filistifoɔ no kɔsii sɛ ne nsa ne ne nsa brɛeɛ
nsa bataa nkrante no ho, na AWURADE dii nkonim kɛseɛ sɛ
da; na nkurɔfoɔ no san baa n’akyi sɛ wɔrebɛsɛe adeɛ nko ara.
23:11 Na n’akyi ne Hararini Agee ba Sama. Na nea ɛyɛ
Wɔboaboaa Filistifo ano yɛɛ asraafo dɔm, baabi a na asinasin bi wɔ hɔ
asase a atoko ahyɛ so ma, na ɔman no dwane fii Filistifo no nkyɛn.
23:12 Na ɔgyinaa asase mfimfini, na ɔbɔɔ ho ban, na ɔkumm
Filistifoɔ, na AWURADE dii nkonim kɛseɛ.
23:13 Na atitire aduasa no mu baasa sian kɔɔ Dawid nkyɛn wɔ
Otwa bere kɔ Adulam ɔbodan mu, ne Filistifo dɔm
wɔkyeree wɔn ho wɔ Refaim bon mu.
23:14 Saa bere no na Dawid wɔ abankɛse bi mu, na Filistifo asraafo dɔm no nso wɔ hɔ
afei wɔ Betlehem.
23:15 Na Dawid kɔn dɔe, na ɔkaa sɛ: Sɛ obi bɛma me nsuo no bi anom
Betlehem abura a ɛwɔ Pono no ho no ho!
23:16 Na akokoɔduro baasa no bubuu Filistifoɔ dɔm no mu, na
ɔtwee nsu fii Betlehem abura a ɛwɔ pono no ho no mu, na ɔfaa
na ɔde brɛɛ Dawid, nanso wannom bi, .
na mmom ɔhwie guu AWURADE.
23:17 Na ɔkaa sɛ: AWURADE, ɛntene me ho sɛ mɛyɛ yei
eyi yɛ mmarima a wɔde wɔn nkwa too asiane mu no mogya?
ɛno nti ɔmpɛ sɛ ɔnom. Yeinom na wɔyɛɛ saa atumfoɔ baasa yi
mmarima.
23:18 Na Seruia ba Yoab nua Abisai kaa ho
mmiɛnsa. Na ɔmaa ne pea so guu ahasa so kunkum wɔn.
na na ɔwɔ din no wɔ baasa mu.
23:19 So na ɔnyɛ obi a ɔwɔ nidi sen baasa? ɛno nti na ɔyɛ wɔn sahene;
nanso wannnu baasa a edi kan no.
23:20 Na Benaia a ɔyɛ Yehoiada babarima a ɔyɛ ɔkokodurufo ba a ofi Kabseel.
a wayɛ nnwuma bebree no, okum Moab mmarima baanu a wɔte sɛ gyata
nso na okum gyata wɔ amoa bi mu wɔ sukyerɛmma bere mu.
23:21 Na okum Misrini bi a ɔyɛ ɔbarima pa, na Misrini no kura peaw
ne nsa; nanso ɔde poma sian kɔɔ ne nkyɛn, na ɔtetew pea no
fi Misraimni no nsam, na ɔde n’ankasa pea kum no.
23:22 Yeinom na Yehoiada ba Benaia yɛeɛ, na ne din kaa ho
mmarima ahoɔdenfo baasa.
23:23 Na ɔwɔ animuonyam sene aduasa no, nanso wannya kanefoɔ no
mmiɛnsa. Na Dawid de no sii n’awɛmfoɔ so.
23:24 Yoab nua Asahel yɛ aduasa no mu baako; Elhanan a ɔyɛ ne ba
Dodo a ofi Betlehem, .
23:25 Harodni Sama, Harodni Elika,
23:26 Paltni Heles, Tekoni Ikes ba Ira,
23:27 Anetotoni Abieser, Husani Mebunai,
23:28 Ahohini Salmon, Netofani Maharai, .
23:29 Baana ba Heleb a ɔyɛ Netofani, Ribai ba Itai a ofi
Gibea a ofi Benyamin asefoɔ mu, .
23:30 Piratonni Benaia, Hidai a ofi Gaas asubɔnten mu,
23:31 Arbatni Abialbon, Barhumni Asmavet,
23:32 Saalbonni Eliahba a ofi Yasen mma mu ne Yonatan.
23:33 Hararini Sama, Hararini Sharar ba Ahiam,
23:34 Ahasbai ba Elifelet, Maakatni ba, Eliam ba
Gilonni Ahitofel de, .
23:35 Karmelni Hesrai, Arbini Paarai, .
23:36 Natan ba Igal a ofi Soba ne Gadni Bani,
23:37 Ammonni Selek, Beerotini Nahari, ɔba Yoab akodeɛ kurafoɔ
Seruia de, .
23:38 Ira yɛ Itrini, Gareb yɛ Itrini, .
23:39 Hetini Uria: ne nyinaa yɛ aduasa nson.