2 Samuel
17:1 Afei nso Ahitofel ka kyerɛɛ Absalom sɛ: Ma mepaw dumien
mmarima apem, na mɛsɔre adi Dawid akyi anadwo yi.
17:2 Na mɛba ne so bere a wabrɛ na ne nsa ayɛ mmerɛw, na mɛba
momma no suro, na ɔman a wɔka ne ho nyinaa bɛdwane; ne me
bɛbɔ ɔhene no nkutoo:
17:3 Na mɛsan de ɔman no nyinaa aba wo nkyɛn: onipa a wo
seekest te sɛ nea wɔn nyinaa asan aba: saa na ɔman no nyinaa bɛtena asomdwoe mu.
17:4 Na asɛm no ani gyee Absalom ne Israel mpanimfoɔ nyinaa ho.
17:5 Afei Absalom kaa sɛ: Frɛ Arkini Husai nso, na yɛntie
saa ara nso na nea ɔka no.
17:6 Na Husai duu Absalom nkyɛn no, Absalom kasa kyerɛɛ no sɛ:
Ahitofel akasa sei yi, na yɛbɛyɛ sɛdeɛ n’asɛm no teɛ anaa?
sɛ ɛnte saa a; kasa wo.
17:7 Na Husai ka kyerɛɛ Absalom sɛ: Afotuo a Ahitofel de ama no ne
ɛnyɛ papa wɔ saa bere yi mu.
17:8 Husai kaa sɛ, wunim w’agya ne ne mmarima sɛ wɔyɛ
mmarima a wɔn ho yɛ den, na wɔn adwene mu abufuo te sɛ ɔsebɔ a wawia no
whelps wɔ wuram, na w’agya yɛ ɔkofo, na ɔrentra
ne nkurɔfo no.
17:9 Hwɛ, ɔde ne ho ahintaw seesei amena bi mu anaa baabi foforo, na ɛbɛyɛ saa
ba, bere a wɔatu wɔn mu binom agu nea edi kan no mu no, sɛ
obiara a ɔbɛte no bɛka sɛ: Wɔkum nnipa no mu
a wodi Absalom akyi.
17:10 Na deɛ ɔyɛ ɔkokodurufoɔ a n’akoma te sɛ gyata akoma nso.
bɛyow koraa, ɛfiri sɛ Israel nyinaa nim sɛ w’agya yɛ ɔhotefoɔ
onipa, na wɔn a wɔka ne ho no yɛ mmarima akokodurufo.
17:11 Enti metu fo sɛ Israelfo nyinaa boaboa wɔn ho ano mmrɛ wo.
efi Dan kɔ Beer-Seba, te sɛ anhwea a ɛwɔ ɛpo ho
nnipadɔm; na sɛ wobɛkɔ ɔko wɔ w’ankasa wo ankasa mu.
17:12 Saa ara na yɛbɛba ne so wɔ baabi a wɔbɛhunu no, na yɛn nso
bɛhyerɛn no so sɛ obosu a ɛtɔ fam, ne ne ne ne de
mmarima a wɔka ne ho wɔ hɔ nyinaa, wɔrenka obiako mpo.
17:13 Bio nso, sɛ wɔde no kɔ kuro bi mu a, ɛnneɛ na Israel nyinaa de nhama bɛba
de kɔ saa kuro no mu, na yɛbɛtwe no akɔ asubɔnten no mu, kɔsi sɛ baako mpo nni hɔ
ɔbo ketewa bi a wohuu wɔ hɔ.
17:14 Na Absalom ne Israel mmarima nyinaa kaa sɛ: Husai afotuo
Arkite ye sen Ahitofel afotu no. Na AWURADE wɔ
wɔayi no sɛ onni Ahitofel afotu pa no so nkonim, na atirimpɔw ne sɛ
AWURADE betumi de bɔne aba Absalom so.
17:15 Afei Husai ka kyerɛɛ Sadok ne asɔfoɔ Abiatar sɛ: Sei ne sei
Ahitofel tuu Absalom ne Israel mpanimfoɔ fo; na saa na
saa na matu fo.
17:16 Afei soma ntɛm kɔka kyerɛ Dawid sɛ: Nnkɔda anadwo yi
wɔ sare so asasetaw so, nanso fa ntɛm twam; na ɔhene no anyɛ saa
wɔbɛmene mo ne nnipa a wɔka ne ho nyinaa.
17:17 Afei Yonatan ne Ahimaas tenaa Enrogel nkyɛn; ɛfiri sɛ ebia wɔrenhunu wɔn
sɛ wɔbɛba kuro no mu: na ɔkraman bi kɔka kyerɛɛ wɔn; na wɔkɔe na
ka kyerɛɛ ɔhene Dawid.
17:18 Na abarimaa bi huu wɔn, na ɔka kyerɛɛ Absalom sɛ, nanso wɔn baanu nyinaa kɔe
wɔn kɔe ntɛm, na wɔbaa ɔbarima bi fie wɔ Bahurim, a na a
yie wɔ n’ahemfie; baabi a wɔkɔɔ fam no.
17:19 Na ɔbaa no faa nkatasoɔ guu abura no ano, na
trɛw atoko a wɔayam mu wɔ so; na na wonnim adeɛ no.
17:20 Na Absalom nkoa baa ɔbaa no nkyɛn wɔ fie hɔ no, wɔkaa sɛ:
Ahimaas ne Yonatan wɔ he? Na ɔbaa no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Wɔayɛ
akɔfa nsu asubɔnten no so. Na bere a wɔhwehwɛɛ na wɔantumi
hwehwɛɛ wɔn, wɔsan kɔɔ Yerusalem.
17:21 Na ɛbaa sɛ wɔfirii hɔ no, wɔfirii
abura no mu kɔka kyerɛɛ Ɔhene Dawid, na ɔka kyerɛɛ Dawid sɛ: Sɔre, na
fa ntɛm fa nsuo no so, ɛfiri sɛ saa na Ahitofel atu afotuo tia
wo.
17:22 Ɛnna Dawid ne nnipa a wɔka ne ho nyinaa sɔree, na wɔtwam
Yordan so: anɔpa hann no, na wɔn mu biara nni hɔ a na ɔwɔ hɔ
ɛnkɔ Yordan so.
17:23 Na Ahitofel hunuu sɛ wɔanni n’afotuo no akyi no, ɔhyɛɛ atenaeɛ
n’afunumu, na ɔsɔre, na ɔde no kɔɔ fie, ne kurom, na ɔde too hɔ
ne fiefoɔ no nnidiso nnidiso, na ɔsɛn ne ho, na ɔwuiɛ, na wɔsiee no wɔ mu
n’agya damoa no.
17:24 Afei Dawid baa Mahanaim. Na Absalom ne ne nyinaa twaa Yordan
Israel mmarima ka ne ho.
17:25 Na Absalom de Amasa sii dɔm no so sahene wɔ Yoab ananmu
na ɔyɛ ɔbarima bi ba, a ne din de Itra a ɔyɛ Israelni, a ɔkɔɔ mu
Nahas babea Abigail a ɔyɛ Yoab maame Seruia nuabea.
17:26 Enti Israel ne Absalom kɔbɔɔ nsraban wɔ Gilead asase so.
17:27 Na Dawid duu Mahanaim no, ɔba Sobi
Nahas a ofi Raba a ofi Ammonfoɔ mu ne Makir a ɔyɛ ne ba
Amiel a ofi Lodebar ne Barsilai a ofi Gileadini a ofi Rogelim,
17:28 Wɔde mpa ne nkukuo ne dɔteɛ nkukuo ne awi ne atoko baeɛ.
ne esiam, ne atoko a ayow, ne bankye, ne atoko, ne atoko a ayow, .
17:29 Na ɛwo ne bɔta ne nguan ne anantwinini kyiisi, ma Dawid ne ne
nnipa a na wɔka ne ho no, sɛ wobedidi, efisɛ wɔkae sɛ: Ɔman no wɔ hɔ
ɔkɔm de wɔn, na wɔabrɛ, na sukɔm de wɔn, wɔ sare so.