2 Samuel
15:1 Na eyi akyi no, Absalom siesiee nteaseɛnam ne
apɔnkɔ, ne mmarima aduonum a wɔbɛtu mmirika adi n’anim.
15:2 Na Absalom sɔree anɔpa, na ɔgyinaa ɔpon no kwan ho
na ɛte saa, sɛ bere a ɔbarima biara a ɔwɔ akyinnyegye ba ɔhene nkyɛn sɛ
atemmuo no, na Absalom frɛɛ no sɛ: Kuro bɛn mu na wofiri?
Na ɔkaa sɛ: W’akoa firi Israel mmusuakuo mu baako mu.
15:3 Na Absalom ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, wo nsɛm ye na ɛteɛ; nanso
obiara nni hɔ a ɔhene asi hɔ sɛ ɔmmɛtie wo.
15:4 Absalom nso kaa sɛ: Sɛ wɔma meyɛ ɔtemmufoɔ wɔ asase no so a, obiara
onipa a ɔwɔ asɛm anaa asɛm biara betumi aba me nkyɛn, na mepɛ sɛ meyɛ no
pɛrepɛreyɛ!
15:5 Na ɛbaa sɛ, sɛ obi bɛn ne nkyɛn sɛ ɔbɛkotow no a, .
ɔtenee ne nsa, na ɔkyeree no, na ɔfew n’ano.
15:6 Na saa na Absalom yɛɛ Israelfoɔ a wɔbaa ɔhene nkyɛn sɛ wɔrebɛgye no nyinaa
atemmuo: enti Absalom wiaa Israel mmarima akoma.
15:7 Na mfeɛ aduanan akyi no, Absalom ka kyerɛɛ ɔhene sɛ:
Mesrɛ wo, ma menkɔ nkɔdi me bɔhyɛ a mahyɛ AWURADE bɔ no so.
wɔ Hebron.
15:8 Na w’akoa hyɛɛ bɔ sɛ mɛtena Gesur wɔ Siria sɛ: Sɛ
AWURADE de me bɛsan aba Yerusalem ampa, afei mɛsom no
OWURA.
15:9 Na ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: Kɔ asomdwoeɛ mu. Enti ɔsɔre, na ɔkɔɔ
Hebron.
15:10 Na Absalom somaa akwansrafoɔ kɔɔ Israel mmusuakuo nyinaa mu sɛ: As
sɛ mote torobɛnto nnyigyei ara pɛ a, mobɛka sɛ: Absalom!
di hene wɔ Hebron.
15:11 Na mmarima ahanu fi Yerusalem ne Absalom kɔe
frɛɛ; na wɔkɔe wɔ wɔn ahoɔhare mu, na na wɔnnim biribiara.
15:12 Na Absalom soma kɔfrɛɛ Gilonni Ahitofel a ɔyɛ Dawid fotufoɔ no firi
ne kurom, efi Gilo mpo, bere a ɔbɔɔ afɔre no. Na nea ɛyɛ
na atirisopam mu yɛ den; ɛfiri sɛ nkurɔfoɔ no dɔɔso daa ne
Absalom.
15:13 Na ɔbɔfoɔ bi baa Dawid nkyɛn bɛkaa sɛ: Nnipa a wɔte aseɛ no akoma
Israel di Absalom akyi.
15:14 Na Dawid ka kyerɛɛ ne nkoa a wɔka ne ho wɔ Yerusalem nyinaa sɛ:
Sɔre, na momma yɛnguan; na yɛrenkwati Absalom bio: yɛ
ahoɔhare nkɔ, na wamfa bɔne anto yɛn mpofirim, na wamfa bɔne mmra yɛn so, .
na fa nkrante ano hwe kuro no.
15:15 Na ɔhene nkoa ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Hwɛ, wo nkoa wɔ hɔ
wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ biribiara a me wura ɔhene bɛkyerɛ.
15:16 Na ɔhene no firii adi, na ne fiefoɔ nyinaa dii n’akyi. Na ɔhene no nso
gyaw mmea du a wɔyɛ mpenafo sɛ wɔnhwɛ fie no so.
15:17 Na ɔhene no ne ɔman no nyinaa dii n’akyi kɔtenaa a
beae a na ɛwɔ akyirikyiri.
15:18 Na ne nkoa nyinaa twaa ne nkyɛn; ne Keretifoɔ nyinaa, na
Peletfoɔ nyinaa ne Gitifoɔ nyinaa, mmarima ahansia a wɔbaa hɔ
n’akyi fi Gat, twaam wɔ ɔhene anim.
15:19 Ɛnna ɔhene ka kyerɛɛ Gitini Itai sɛ: Adɛn nti na wo nso wo ne no kɔ
yɛn? san kɔ wo tenabea, na tena ɔhene nkyɛn, ɛfiri sɛ woyɛ a
ɔhɔho, na ɔyɛ nnommumfa nso.
15:20 Na wobaa hɔ nnɛra no, ɛnnɛ mema woforo na
ase ne yɛn? hwɛ sɛ merekɔ baabi a metumi, san wo, na fa wo san
anuanom: mmɔborohunu ne nokorɛ nka mo.
15:21 Na Itai buaa ɔhene sɛ: Sɛ́ AWURADE te aseɛ ne sɛ me
owura ɔhene te ase, bea bɛn na me wura ɔhene bɛtena, .
sɛ owuo mu anaa nkwa mu a, ɛhɔ nso w’akoa bɛtena hɔ.
15:22 Na Dawid ka kyerɛɛ Itai sɛ: Kɔ na twa. Na Gitini Itai twaam
ne mmarima nyinaa ne mmofra nkumaa a wɔka ne ho nyinaa.
15:23 Na ɔman no mu nyinaa de nne kɛseɛ sui, na ɔman no nyinaa twaam
so: ɔhene no ankasa nso twaa Kidron asubɔnten no, na ne nyinaa
nkurɔfo twaam, kɔɔ sare no kwan so.
15:24 Na hwɛ Sadok ne Lewifoɔ no nyinaa ka ne ho a wɔsoa adaka no
Onyankopɔn apam, na wɔde Onyankopɔn adaka no sii fam; na Abiatar kɔe
soro, kɔsii sɛ nkurɔfoɔ no nyinaa twaam firii kuro no mu.
15:25 Na ɔhene ka kyerɛɛ Sadok sɛ: Fa Onyankopɔn adaka no san kɔ kuro no mu.
sɛ menya AWURADE ani so adom a, ɔbɛsan de me aba, .
na monkyerɛ me ne ne tenabea.
15:26 Na sɛ ɔka sei sɛ: M’ani nnye wo ho; hwɛ, me ni, ma
ɔnyɛ me sɛdeɛ ɛyɛ no yie.
15:27 Ɔhene bisaa ɔsɔfoɔ Sadok nso sɛ: Ɛnyɛ woyɛ ɔhunufoɔ? san
asomdwoeɛ mu kɔ kuro no mu, na wo mma mmienu ka wo ho, wo ba Ahimaas, ne
Abiatar ba Yonatan.
15:28 Hwɛ, mɛtena sare no so, kɔsi sɛ asɛm bɛba
efi wo hɔ sɛ wobɛdi me adanseɛ.
15:29 Ɛnna Sadok ne Abiatar soaa Onyankopɔn adaka no san kɔɔ Yerusalem.
na wɔtenaa hɔ.
15:30 Na Dawid foro faa Ngo Bepɔ no so, na ɔreforo no, ɔsuiɛ.
na ɔkataa ne ti, na ɔmfa ne nan da hɔ, ne nnipa a wɔte hɔ nyinaa
na ɔne no kataa ne ti so, na wɔforoo, na wɔresu te sɛ
wɔkɔɔ soro.
15:31 Na obiako ka kyerɛɛ Dawid sɛ: Ahitofel ka wɔn a wɔabɔ atirisopam no ho
Absalom. Na Dawid kaa sɛ: AWURADE, dane afotuo no
Ahitofel kɔɔ nkwaseasɛm mu.
15:32 Na ɛbaa sɛ Dawid duu bepɔ no atifi no, .
baabi a ɔsom Onyankopɔn no, hwɛ, Arkini Husai bɛhyiaa no
na n’atade mu atetew, na dɔte agu ne ti so.
15:33 Dawid ka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ wo ne me kɔ a, ɛnneɛ na wobɛyɛ a
adesoa mma me:
15:34 Na sɛ wosan kɔ kuro no mu kɔka kyerɛ Absalom sɛ: Mɛyɛ wo
akoa, O ɔhene; sɛnea mayɛ w’agya akoa de besi nnɛ no, saa ara na mɛyɛ
afei nso yɛ w’akoa: ɛnneɛ na wobɛtumi adi afotuo a ɛwɔ hɔ no so nkonim ama me
Ahitofel.
15:35 Na wo ne asɔfoɔ Sadok ne Abiatar nni hɔ anaa?
ɛno nti ɛbɛyɛ, sɛ biribiara a wobɛte afiri mu
ɔhene fie, ka kyerɛ asɔfoɔ Sadok ne Abiatar.
15:36 Hwɛ, wɔn mma mmienu, Ahimaas Sadok ba, ka wɔn ho wɔ hɔ.
ne Abiatar ba Yonatan; na wɔnam wɔn so bɛsoma obiara aba me nkyɛn
ade a mubetumi ate.
15:37 Enti Dawid adamfo Husai baa kuro no mu, na Absalom baa mu
Yerusalem.