2 Samuel
14:1 Afei Seruia ba Yoab hunuu sɛ ɔhene no akoma ani
Absalom.
14:2 Na Yoab soma kɔɔ Tekoa kɔfaa ɔbaa nyansafoɔ bi firii hɔ kɔka kyerɛɛ no
mesrɛ wo, yɛ wo ho sɛ woyɛ awerɛhoɔdifoɔ, na hyɛ awerɛhoɔ seesei
hyɛ ntade, na mfa ngo nsra wo ho, na mmom yɛ sɛ ɔbea a ɔwɔ a
bere tenten adi awufo ho awerɛhow:
14:3 Na bra ɔhene nkyɛn bɛka saa kwan yi so nkyerɛ no. Enti Yoab de
nsɛm a ɛwɔ n’anom.
14:4 Na Tekoa bea no kasa kyerɛɛ ɔhene no, ɔde n’anim butubutuw fam
asase no so, na ɔkotow, na ɔkaa sɛ: Boa, ɔhene.
14:5 Na ɔhene bisaa no sɛ: Dɛn na ɛyare wo? Na ɔbuaa sɛ: Meyɛ!
ampa ara ɔyɛ okunafoɔ, na me kunu nso awu.
14:6 Na w’afenaa woo mmabarima baanu, na wɔn baanu dii aperepere wɔ
afuo mu, na obiara nni hɔ a ɔbɛtetew wɔn mu, na ɔbaako bɔɔ ɔfoforo no, na
kum no.
14:7 Na hwɛ, abusua no nyinaa asɔre atia w’afenaa, na wɔn nso
kaa sɛ: Gye nea ɔbɔɔ ne nua no, na yɛakum no, ɛfiri sɛ
ne nua a okum no no nkwa; na yɛbɛsɛe ɔdedifoɔ no nso: na
saa ara na wɔbɛdum me fango a aka no, na wɔrennya mma me
okunu nni din anaasɛ nkae wɔ asase so.
14:8 Na ɔhene ka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Kɔ wo fie na mɛma
charge fa wo ho.
14:9 Na Tekoa bea no ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Me wura, ɔhene, ɔhene
amumuyɛ nka me ne m’agya fie ne ɔhene ne n’ahengua so
yɛ a wonni fɔ.
14:10 Na ɔhene kaa sɛ: Obiara a ɔbɛka asɛm bi akyerɛ wo no, fa no bra me nkyɛn, na
ɔremfa ne nsa nka wo bio.
14:11 Ɛnna ɔkaa sɛ: Mesrɛ wo, ma ɔhene nkae AWURADE wo Nyankopɔn, sɛ
woremma mogya ho aweredifo nsɛe bio, .
anyɛ saa a wɔbɛsɛe me ba no. Na ɔkaa sɛ: Sɛ AWURADE te aseɛ yi, ɛhɔ na ɛbɛba
wo ba no ti nhwi biako mpo ntɔ fam.
14:12 Ɛnna ɔbaa no kaa sɛ: Ma w’afenaa nka asɛm baako
de kɔma me wura ɔhene. Na ɔkaa sɛ: Monka.
14:13 Na ɔbaa no kaa sɛ: Ɛnde adɛn nti na woadwene saa
atia Onyankopɔn nkurɔfo? ɛfiri sɛ ɔhene ka saa asɛm yi sɛ baako
a ɛyɛ mfomsoɔ, ɛfiri sɛ ɔhene no mfa ne deɛ mma fie bio
wɔpam wɔn.
14:14 Na ɛsɛ sɛ yɛwuwu, na yɛte sɛ nsuo a wɔahwie agu fam, a
wontumi nboaboa ano bio; na Onyankopɔn mmu obiara: nanso
so ɔbɔ n’adwene sɛ wɔrempam nea wɔapam no no amfi ne mu.
14:15 Afei a maba sɛ merebɛka saa asɛm yi akyerɛ me wura no
ɔhene, ɛyɛ sɛ ɔman no ama mabɔ hu, ne w’afenaa
kaa sɛ: Afei mɛkasa akyerɛ ɔhene; ebetumi aba sɛ ɔhene no bɛyɛ
yɛ n’afenaa abisade.
14:16 Na ɔhene bɛte, na wagye n’afenaa afiri ne nsam
onipa a ɔbɛsɛe me ne me babarima abom afi agyapade a
Nyame.
14:17 Ɛnna w’afenaa kaa sɛ: Me wura ɔhene asɛm bɛba
ahotɔ: efisɛ sɛ Onyankopɔn bɔfo no, saa ara na me wura ɔhene te sɛ ohu
papa ne bɔne: ɛno nti AWURADE wo Nyankopɔn bɛka wo ho.
14:18 Ɛnna ɔhene buaa ɔbaa no sɛ: Mfa wo ho nhintaw me, mesrɛ wo
wo, adeɛ a mɛbisa wo. Na ɔbaa no kaa sɛ: Ma me wura!
ɔhene no kasa afei.
14:19 Na ɔhene bisaa sɛ: Ɛnyɛ Yoab nsa na ɛka wo ho wɔ yeinom nyinaa mu? Ne
ɔbaa no buaa sɛ: Sɛ wo kra te aseɛ yi, me wura ɔhene, obiara nni hɔ
betumi adan akɔ nsa nifa anaa benkum so afi ɛsɛ sɛ me wura no
ɔhene akasa, ɛfiri sɛ w’akoa Yoab, ɔhyɛɛ me, na ɔde yeinom nyinaa too hɔ
nsɛm a ɛwɔ w’afenaa anom;
14:20 Sɛnea ɛbɛyɛ na w’akoa Yoab ayɛ eyi
asɛm: na me wura yɛ onyansafo, sɛnea Onyankopɔn bɔfo nyansa te.
sɛ wobehu nneɛma a ɛwɔ asase so nyinaa.
14:21 Na ɔhene ka kyerɛɛ Yoab sɛ: Hwɛ, mayɛ yei
enti, fa aberanteɛ Absalom san bra bio.
14:22 Na Yoab de n’anim butubutuw fam, na ɔkotow daa ase
ɔhene no, na Yoab kaa sɛ: Ɛnnɛ w’akoa nim sɛ mahu
adom wɔ w’ani so, me wura, O ɔhene, wɔ sɛnea ɔhene no ama
adesrɛ a n’akoa de mae.
14:23 Na Yoab sɔre kɔɔ Gesur, na ɔde Absalom baa Yerusalem.
14:24 Na ɔhene kaa sɛ: Ma ɔnkɔ n’ankasa fie, na ɔnnhunu me
anim. Enti Absalom san kɔɔ ne fie, na wanhu ɔhene anim.
14:25 Nanso Israel nyinaa mu no, obiara nni hɔ a wɔbɛkamfo no sɛ Absalom
n’ahoɔfɛ: efi ne nan ase kosi ne ti so
na nkekae biara nni ne ho.
14:26 Na bere a ɔpow ne ti no, (efisɛ afe biara awiei na ɔyɛ
polled it: ɛfiri sɛ na ti nhwi no mu yɛ duru wɔ ne so, enti ɔpolled no:)
ɔkarii ne ti nhwi nnwetɛbena ahanu wɔ ɔhene de so
muduro.
14:27 Na Absalom woo mmabarima baasa ne ɔbabea baako a ne...
na ne din de Tamar: na ɔyɛ ɔbaa a n’anim yɛ fɛ.
14:28 Enti Absalom tenaa Yerusalem mfeɛ mmienu pɛ, na wanhunu ɔhene deɛ
anim.
14:29 Enti Absalom soma kɔfrɛɛ Yoab sɛ ɔnkɔma no nkɔ ɔhene nkyɛn; nanso ɔno de
ampɛ sɛ ɔmmra ne nkyɛn, na sɛ ɔsoma bio ne mprenu so a, na ɔpɛ
mma.
14:30 Enti ɔka kyerɛɛ ne nkoa sɛ: Monhwɛ, Yoab afuo bɛn me deɛ, na
ɔwɔ atoko wɔ hɔ; kɔ na fa ogya to mu. Na Absalom nkoa no sisii hɔ
afuw a ogya rehyew no.
14:31 Ɛnna Yoab sɔre baa Absalom ne fie, na ɔka kyerɛɛ no sɛ:
Adɛn nti na wo nkoa de ogya atɔ m’afuo mu?
14:32 Na Absalom buaa Yoab sɛ: Hwɛ, masoma wo nkyɛn sɛ: Bra!
ha, na masoma wo akɔ ɔhene nkyɛn, na woaka sɛ: Adɛn nti na maba
efi Gesur? na eye ama me sɛ na mewɔ hɔ da so ara: mprempren
ɛno nti ma menhwɛ ɔhene no anim; na sɛ amumuyɛ bi wɔ mu a
me, ma onkum me.
14:33 Enti Yoab baa ɔhene nkyɛn bɛka kyerɛɛ no, na ɔfrɛɛ no
Absalom, ɔbaa ɔhene nkyɛn, na ɔkotow n’anim kyerɛɛ no
asase wɔ ɔhene anim, na ɔhene no few Absalom ano.