2 Samuel
12:1 Na AWURADE somaa Natan kɔɔ Dawid nkyɛn. Na ɔbaa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ
no se: Na mmarima mmienu wɔ kuro baako mu; obiako yɛ ɔdefo, na ɔfoforo nso yɛ ohiani.
12:2 Na ɔdefoɔ no wɔ nnwan ne anantwinini bebree.
12:3 Na ohiani no nni hwee, gye oguammaa kumaa ketewa baako a na ɔwɔ
tɔɔ aduane, na ɛne no ne ne deɛ boom nyinii
mmɔfra; odii n’ankasa nam, na ɔnom n’ankasa kuruwa, na ɛdaa hɔ
wɔ ne kokom, na ɔyɛɛ no sɛ ɔbabea.
12:4 Na ɔkwantufo bi baa ɔdefo no nkyɛn, na ɔmfa ne ho nhyɛ mu
n’ankasa nguankuw ne n’ankasa nguankuw, sɛ ɔbɛhyɛ ntade ama ɔkwantufo no sɛ
na ɔbaa ne nkyɛn; na mmom ɔfaa ohiani no oguammaa no, na ɔsiesiee no maa
ɔbarima a ɔbaa ne nkyɛn.
12:5 Na Dawid abufuw hyehyee kɛse wɔ ɔbarima no so; na ɔkaa sɛ
Natan, Sɛ AWURADE te aseɛ yi, onipa a wayɛ yei no bɛyɛ
akyinnye biara nni ho sɛ wubewu:
12:6 Na ɔbɛsan de oguammaa no aba mmɔho nnan, ɛfiri sɛ ɔyɛɛ saa adeɛ yi, na
efisɛ na onni mmɔborohunu biara.
12:7 Na Natan ka kyerɛɛ Dawid sɛ: Wone onipa no. Sɛ AWURADE Nyankopɔn seɛ nie
Israel, mesraa wo sɛ ɔhene wɔ Israel, na migyee wo fii mu
Saul nsa;
12:8 Na mede wo wura fie ne wo wura yerenom maa wo
kokom, na ɔde Israel ne Yuda fie maa wo; na sɛ ɛno wɔ hɔ a
ayɛ kakraa bi dodo, anka mɛsan de saa ne nea ɛte saa ama wo
nneɛma.
12:9 Adɛn nti na woabu AWURADE ahyɛdeɛ animtia, sɛ wonyɛ bɔne wɔ mu
n’ani a ɔde hwɛ ade? wode nkrante akum Hitini Uria, na woakum no
woafa ne yere sɛ wo yere, na wode nkrante akum no
Amon mma.
12:10 Afei nkrantɛ mfi wo fie da; ɛfiri
woabu me animtiaa, na woafa Hitini Uria yere akɔ
yɛ wo yere.
12:11 Sɛ AWURADE seɛ nie: Hwɛ, mɛma bɔne afiri wo so
w’ankasa wo fie, na mɛfa wo yerenom w’ani so, na mede ama
wɔn ma wo yɔnko, na ɔne wo yerenom bɛda wɔ anim
owia yi.
12:12 Na woyɛɛ no kokoam, na mɛyɛ yei wɔ Israel nyinaa anim.
ne ansa na owia reba.
12:13 Na Dawid ka kyerɛɛ Natan sɛ: Mayɛ bɔne atia AWURADE. Na Natan nso
ka kyerɛɛ Dawid sɛ: AWURADE nso ayi wo bɔne afiri hɔ; wo nnyɛ saa
wu.
12:14 Nanso, ɛfiri sɛ ɛnam saa adeyɛ yi so ama kwan kɛseɛ ama
AWURADE atamfo a wɔka abususɛm, abofra a wɔawo no wo no nso
akyinnye biara nni ho sɛ obewu.
12:15 Na Natan firii hɔ kɔɔ ne fie. Na AWURADE bɔɔ abofra no sɛ
Uria yere woo maa Dawid, na ɔyaree paa.
12:16 Enti Dawid srɛɛ Onyankopɔn maa abofra no; na Dawid dii mmuada, na ɔkɔɔ
mu, na ɔdaa asase so anadwo mũ no nyinaa.
12:17 Na ne fie mpanimfoɔ sɔre kɔɔ ne nkyɛn sɛ wɔrekɔnyane no afiri
asase no, nanso wampene, na ɔne wɔn annidi.
12:18 Na ɛda a ɛtɔ so nson no, abofra no wui. Na nea ɛyɛ
Dawid nkoa suroe sɛ wɔbɛka akyerɛ no sɛ abofra no awu, ɛfiri sɛ wɔn
kaa sɛ: Hwɛ, berɛ a abofra no da so te aseɛ no, yɛne no kasaeɛ, na ɔno nso
ɔrentie yɛn nne: ɛbɛyɛ dɛn na ɔbɛhaw ne ho, sɛ yɛyɛ a
ka kyerɛ no sɛ abofra no awu?
12:19 Nanso bere a Dawid hui sɛ ne nkoa rebɔ nkɔmmɔ no, Dawid hui sɛ
abofra no awu, enti Dawid ka kyerɛɛ ne nkoa sɛ: Abofra no ne no
awu? Na wɔkaa sɛ: Wawu.
12:20 Afei Dawid sɔre firii asase so, na ɔhohoroo ne ho sraa ne ho, na
ɔsesaa n’atade, na ɔbaa AWURADE fi, na
wɔsom: afei ɔbaa n’ankasa fie; na bere a ɔhwehwɛe no, wɔn
de paanoo sii n’anim, na odii.
12:21 Ɛnna ne nkoa bisaa no sɛ: Adeɛ bɛn na woayɛ yi?
wodii mmuada na wosu maa abofra no, berɛ a na ɔte ase; nanso bere a
abofra no awu, wosɔre dii paanoo.
12:22 Na ɔkaa sɛ: Bere a abofra no da so te ase no, midii mmuada na misui, efisɛ me
kaa sɛ, Hwan na ɔbɛtumi akyerɛ sɛ ONYANKOPƆN bɛdom me, sɛ abofra no
ebia ɔbɛtra ase?
12:23 Na afei wawu, adɛn nti na ɛsɛ sɛ midi mmuada? metumi de no asan aba bio?
Mɛkɔ ne nkyɛn, nanso ɔrensan mmra me nkyɛn.
12:24 Na Dawid kyekyee ne yere Bat-Seba werɛ, na ɔkɔɔ ne nkyɛn kɔdaa
ɔne no woo ɔbabarima, na ɔtoo no din Salomo, na ɔ
AWURADE dɔ no.
12:25 Na ɔnam odiyifoɔ Natan nsa so somaa; na ɔtoo ne din
Yedidia, AWURADE nti.
12:26 Na Yoab ne Amonfoɔ Raba ko, na ɔfaa
adehye kurow.
12:27 Na Yoab somaa abɔfoɔ kɔɔ Dawid nkyɛn sɛ: Me ne no ako
Raba, na wɔafa nsuo kuro no.
12:28 Afei boaboa ɔman a aka no ano, na mommɔ nsra nhyia
kuro no, na fa no, na manfa kuro no, na wɔafrɛ no me din
din.
12:29 Na Dawid boaboaa nnipa no nyinaa ano, na ɔkɔɔ Raba, na
ɔko tiaa no, na wɔfaa no.
12:30 Na ɔyii wɔn hene abotiri no firii ne tiri so, ne mu duru
sika talente baako a aboɔden aboɔ ka ho, na wɔde guu Dawid deɛ so
tire. Na ɔde kuro no mu asade bebree baeɛ.
12:31 Na ɔde nnipa a wɔwɔ mu no bae, na ɔde wɔn hyɛɛ ase
saw, ne dade agyan ase, ne dade agyan ase, na wɔyɛɛ no
fa birikisi-fono no mu: na saa na ɔyɛɛ nkurow a ɛwɔ hɔ nyinaa
Amon mma. Enti Dawid ne ɔman no nyinaa san kɔɔ Yerusalem.