2 Makabeefo
14:1 Mfeɛ mmiɛnsa akyi no, wɔka kyerɛɛ Yuda sɛ Demetrio a ɔyɛ ne ba
Seleucus, bere a ɔde tumi kɛse baa Tripolis guankɔbea hɔ na
po so asraafo, .
14:2 Na wafa asase no, na wakum Antiochus ne ne banbɔfoɔ Lisia.
14:3 Afei Alkimo bi a na ɔyɛ ɔsɔfoɔ panin na wagu ne ho fi
wɔhyɛɛ da wɔ mmerɛ a wɔne Amanaman mufoɔ bɛfrafra mu, ɛfiri sɛ wɔhunuu saa
ɔkwan biara so no, wantumi annye ne ho nkwa, na saa ara nso na wantumi ankɔ kronkronbea hɔ bio
afɔremuka, .
14:4 Ɔbaa Ɔhene Demetrio nkyɛn afe a ɛtɔ so ɔha ne aduonum mu.
wɔde sika abotiri ne mmɛdua ne nkorabata nso maa no
na wɔde di dwuma anibere so wɔ asɔredan mu, na saa da no, ɔkuraa ne de
asomdwoeɛ.
14:5 Nanso, ɔnyaa hokwan de kɔɔ n’adwuma a ɛyɛ nkwaseasɛm no anim, na
Demetrio frɛɛ no sɛ ɔmmra afotuo mu, na ɔbisaa no sɛdeɛ Yudafoɔ no gyina
a ɛkaa wɔn, ne deɛ wɔpɛ sɛ wɔyɛ no, ɔbuaa no sɛ:
14:6 Yudafoɔ a ɔfrɛɛ wɔn Assidefoɔ a wɔn sahene ne Yuda
Maccabeus, ma ɔko nya ahoɔden na wɔyɛ atuatewfo, na wɔremma wɔn a wɔaka no nyɛ saa
wɔ asomdwoe mu.
14:7 Enti me a wɔagye me nananom anuonyam no, mekyerɛ ɔsorosoroni
asɔfodi, afei maba ha;
14:8 Nea edi kan no, nokwarem no, ahwɛyiye a enni atoro a mewɔ wɔ nneɛma ho
ɔhene; na nea ɛto so abien no, ɛno mpo nti na mebɔ me tirim sɛ mɛyɛ m’ankasa me yiyedi
manfoɔ: ɛfiri sɛ yɛn man nyinaa nam amanehunu ketewa biara mu ɛnam
unadvised dealing wɔn a yɛadi kan aka ho asɛm.
14:9 Ɛno nti, ɔhene, sɛ wunim saa nneɛma yi nyinaa a, hwɛ yie wɔ
ɔman, ne yɛn man, a wɔhyɛ so wɔ afã biara, sɛnea
mmɔborohunu a wode kyerɛ obiara ntɛm ara no.
14:10 Na bere tenten a Yuda te ase no, ɛrentumi nyɛ yiye sɛ ɔman no bɛyɛ
dinn.
14:11 Wɔkaa eyi ho asɛm ntɛm ara, na ɔhene no nnamfonom nso kaa ho asɛm.
esiane sɛ wɔde adwemmɔne too Yuda so nti, ɔmaa Demetrio aduhuam pii.
14:12 Na ntɛm ara ɔfrɛɛ Nikanor a na ɔyɛ asono wura no, na
ɔde no yɛɛ Yudea amrado, na ɔsomaa no, .
14:13 Ɔhyɛɛ no sɛ onkum Yuda na ɔnhwete wɔn a wɔka ne ho no.
na ɔde Alkimo ayɛ asɔredan kɛseɛ no sɔfoɔ panin.
14:14 Afei amanaman a wɔaguan afi Yudea afi Yuda nkyɛn no baa Nikanor
denam nguankuw so, a wosusuw sɛ ɔhaw ne amanehunu ot Yudafo no yɛ wɔn de
yiedie.
14:15 Afei berɛ a Yudafoɔ no tee Nikanor mmaeɛ, na amanaman no teɛ
wɔsɔre tiaa wɔn, wɔtow dɔte guu wɔn tiri so, na wɔsrɛɛ wɔn
de kɔma deɛ ɔde ne nkurɔfoɔ agyina hɔ daa, na ɔboa daa no
ne kyɛfa a ɛda ne ba a waba no adi.
14:16 Enti ɛnam ɔsahene no ahyɛdeɛ so no, wɔfirii hɔ ntɛm ara
ɛfiri hɔ, na ɔbɛn wɔn wɔ Dessau kuro mu.
14:17 Afei na Simon, Yuda nua, ne Nikanor de ne ho abɔ ɔko, nanso ɔbaa hɔ
a n’adwene atu afra kakra denam n’atamfo a wɔyɛɛ komm mpofirim no so.
14:18 Nanso Nikanor tee wɔn a wɔka wɔn ho no mmarimayɛ ho asɛm
Yuda, ne akokoduru a na wɔwɔ de ko maa wɔn man no, .
akokoduru mfa nkrante nsɔ asɛm no nhwɛ.
14:19 Enti ɔsomaa Posidonio ne Teodoto ne Matatia sɛ wɔnkɔyɛ
asomdwoeɛ.
14:20 Enti berɛ a wɔgyee afotuo kyɛeɛ wɔ ho, na ɔsraani panin no nyaa
maa nnipakuo no huu no, na ɛdaa adi sɛ wɔte saa
wɔn nyinaa wɔ adwene koro, na wɔpenee apam ahorow no so, .
14:21 Na wɔhyɛɛ da bi sɛ wɔn nko ara na wɔbɛhyiam, na ɛda no
bae, na wɔhyehyɛɛ nkongua maa wɔn mu biara, .
14:22 Luda de mmarima a wokurakura akodeɛ a wɔasiesie wɔn ho guu mmeaeɛ a ɛfata, anyɛ saa a nsisi bi ankɔ
ɛsɛ sɛ atamfo no de di dwuma mpofirim: enti wɔyɛɛ asomdwoe
nhyiamudie.
14:23 Afei Nikanor tenaa Yerusalem, na wanyɛ bɔne biara, na ɔmaa no
nnipa a wɔbaa ne nkyɛn no.
14:24 Na wampɛ sɛ ɔbɛma Yuda afiri n’anim, ɛfiri sɛ ɔdɔ no
onipa fi ne komam
14:25 Ɔbɔɔ no mpaeɛ nso sɛ ɔnware ɔyere, na ɔwo mma.
yɛɛ komm, na ɔfaa saa asetena yi fã.
14:26 Na Alkimo huu ɔdɔ a ɛda wɔn ntam no, na ɔdwene ho
apam a wɔyɛeɛ no, baa Demetrio nkyɛn bɛkaa saa asɛm no kyerɛɛ no
Nicanor anhaw no yiye wɔ ɔman no ho; ɛno nti na ɔhyɛɛ no
Yuda, ɔfatwafo a ɔmaa n’ahemman no, sɛ ɔbɛyɛ ɔhene no adedifo.
14:27 Afei ɔhene no bo fuwii, na ɔde soboɔ a wɔde bɔɔ no abufuo
ɔbɔnefo dodow no ara, kyerɛw kɔmaa Nicanor, de kyerɛe sɛ ɔyɛ pii
apam no ani nnye ho, na ɔhyɛɛ no sɛ ɔnsoma
Makabeo deduani de ahopere nyinaa kɔɔ Antiokia.
14:28 Bere a eyi duu Nikanor asɛm no, ne ho dwiriw no kɛse.
na ɔfaa no awerɛhow sɛ ɔbɛma nsɛm a na ɛwɔ hɔ no ayɛ kwa
penee so, na ɔbarima no nni mfomso biara.
14:29 Nanso esiane sɛ na wɔne ɔhene nni nkitaho nti, ɔhwɛɛ ne bere so
sɛ wɔbɛfa nhyehyɛe so ayɛ saa ade yi.
14:30 Ne nyinaa mu no, bere a Makabeo hui sɛ Nikanor fii ase yɛɛ basaa no
no, na ɔsrɛɛ no atirimɔdensɛm sen sɛnea ɔtaa yɛ, .
bere a ohui sɛ nneyɛe a ɛyɛ akisikuru a ɛte saa no mfi papa mu no, ɔboaboaa ne ho ano
boom a ɛnyɛ ne mmarima no mu kakraa bi, na ɔtwee ne ho fii Nikanor ho.
14:31 Na ɔfoforo no nim sɛ Yuda nhyehyɛe asiw no kwan titiriw nti, .
baa asɔredan kɛseɛ kronkron no mu, na ɔhyɛɛ asɔfoɔ no sɛ, sɛ
na wɔde wɔn afɔrebɔ a wɔtaa bɔ no rebɔ, de agye ɔbarima no ama no.
14:32 Na bere a wokaa ntam se wonntumi nhunu faako a onipa a oye no no
hwehwɛ,
14:33 Ɔtenee ne nsa nifa kyerɛɛ asɔredan no mu, na ɔkaa ntam
saa kwan yi so: Sɛ moannye me Yuda sɛ ɔdeduani a, mɛto hɔ
Onyankopɔn asɔredan yi mpo ne asase, na mɛbubu no
afɔremuka, na wosi asɔredan a ɛda nsow mma Bacchus.
14:34 Saa nsɛm yi akyi no, ofii hɔ kɔe. Afei asɔfoɔ no maa wɔn nsa so
ɔsoro, na ɔsrɛɛ deɛ ɔbɔ wɔn ho ban daa no
ɔman, ka saa kwan yi so sɛ;
14:35 Wo, O ade nyinaa Wura, a wonhia hwee no, w’ani gyee ho
wo tenabea asɔrefie no bɛka yɛn ho.
14:36 Enti afei, O kronkronyɛ nyinaa Awurade kronkron, hwɛ fie yi so daa
a efĩ nni mu, a nnansa yi ara wɔtew ho, na gyae ano biara a ɛnteɛ.
14:37 Afei na wɔabɔ Nikanor soboɔ bi a ɔyɛ Rasi a ɔyɛ ne mpanimfoɔ no mu baako
Yerusalem, obi a ɔdɔ ne manfo, na ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ yiye, a
ɛfiri sɛ wɔfrɛɛ n’adɔeɛ sɛ Yudafoɔ agya.
14:38 Efisɛ tete mmere mu no, bere a wɔamfa wɔn ho anfrafra
Amanaman mufo, na wɔabɔ no sobo sɛ ɔyɛ Yudasom, na ɔde akokoduru de ne de too asiane mu ampa
nipadua ne nkwa a emu yɛ den nyinaa ma Yudafo som.
14:39 Na Nikanor pɛ sɛ ɔka ɔtan a ɔde brɛɛ Yudafoɔ no ho asɛm no soma
bɛboro akofoɔ ahanu sɛ wɔbɛfa no.
14:40 Na ɔdwene sɛ ɔde no kɔyɛɛ Yudafoɔ bɔne kɛseɛ.
14:41 Afei bere a anka nnipadɔm no bɛfa abantenten no, na wɔabubu no denneennen no
kɔɔ abɔnten pon no mu, na ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa ogya mmra mmɛhyew no, ɔno
esiane sɛ wasiesie ne ho sɛ wɔbɛfa no wɔ afanu nyinaa nti, ɔhwee ne nkrante so;
14:42 Ɔpaw sɛ ɔbɛwu ɔbarima, sene sɛ ɔbɛba a
ɔbɔnefoɔ, sɛ wɔbɛyɛ no ayayadeɛ wɔ ɔkwan foforɔ so a ɛnsɛ sɛ ɛyɛ n’awoɔ a ɛyɛ animuonyam:
14:43 Nanso ɛnam ahopere so hweree ne hwene no, nnipakuo no nso de ahopere kɔɔ mu
apon no mu no, ɔde akokoduru tuu mmirika kɔɔ ɔfasu no ho, na ɔde ne ho too fam wɔ ɔbarima mu
wɔn mu a ɛyɛ den sen biara no mu.
14:44 Nanso wɔn a wɔsan de wɔn ho mae ntɛm ara, na wɔmaa ahunmu, ɔhwee mu
beae a hwee nni hɔ no mfinimfini.
14:45 Nanso, bere a na ahome da so wɔ ne mu no, na ne ho ayɛ no hyew
abufuw, ɔsɔree; na sɛ ne mogya pue te sɛ nsuo a ɛretu de, .
na n’akuru no mu yɛ den, nanso ɔtuu mmirika faa mfimfini
nnipadɔm; na ogyina ɔbotan a ɛso yɛ toro so, .
14:46 Bere a na ne mogya ayera koraa no, ɔtetew ne dwensɔtwaa, na
ɔde wɔn hyɛɛ ne nsa mmienu mu, tow guu nnipadɔm no so, na ɔfrɛɛ wɔn
wɔ nkwa ne honhom Awurade so sɛ ɔbɛsan de wɔn a wɔsan de wɔn no aba bio, ɔno saa
wuiɛ.