2 Makabeefo
13:1 Afe ɔha aduanan nkron mu no, wɔka kyerɛɛ Yuda sɛ Antiochus
Na Eupator de tumi kɛse reba Yudea, .
13:2 Na ne ho banbɔfoɔ ne ne nsɛm sodifoɔ Lisia ka ne ho a ɔwɔ
wɔn mu biara yɛ Hela tumi a wɔnam fam, mpem ɔha ne du, .
na apɔnkɔsotefoɔ mpem anum ne ahasa, ne asono mmienu ne
aduonu, ne nteaseɛnam ahasa a wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ mu.
13:3 Menelao nso de ne ho bɛkaa wɔn ho, na ɔde adwemmɔne kɛseɛ
hyɛɛ Antiochus nkuran, ɛnyɛ ɔman no ahobammɔ nti, na mmom esiane sɛ
osusuwii sɛ wɔde no ayɛ amrado.
13:4 Nanso ahene mu Hene no maa Antiochus adwene tiaa saa ɔbɔnefo bɔne yi.
na Lisia ka kyerɛɛ ɔhene sɛ saa ɔbarima yi na ɔde ne nyinaa aba
amumɔyɛsɛm, enti ɔhene hyɛɛ sɛ wɔmfa no mmra Berea, na wɔmfa no nkɔto hɔ
no kɔ owu mu, sɛnea ɔkwan no te wɔ saa beae no.
13:5 Na abantenten bi a ne sorokɔ yɛ basafa aduonum a nsõ ayɛ mu ma wɔ hɔ.
na na ɛwɔ adwinnade kurukuruwa bi a ɛsensɛn fam wɔ afã biara wɔ
nsõ.
13:6 Na obiara a wɔabu no fɔ wɔ afɔrebɔ mu, anaasɛ wayɛ ɔfoforo biara
nsɛmmɔnedi a emu yɛ den, ɛhɔ na nnipa nyinaa tow no kum no.
13:7 Owuo a ɛte saa na ɛbaa sɛ onipa bɔne no wuiɛ, na onni pii
asie wɔ asase so; na ɛno ne nea ɛfata sen biara sɛ:
13:8 Ɛfiri sɛ na wayɛ bɔne bebree wɔ afɔrebukyia a ne gya no ho
na nsõ yɛ kronkron, onyaa ne wu wɔ nsõ mu.
13:9 Afei ɔhene no de adwemmɔne ne ahantan adwene bae sɛ ɔbɛyɛ no bɔne koraa
Yudafo no, sen sɛnea na wɔayɛ wɔ n’agya bere so.
13:10 Yeinom na Yuda hui no, ɔhyɛɛ nnipakuo no sɛ wɔmfrɛ
Awurade so anadwo ne awia, sɛ sɛ bere foforo biara a, ɔbɛyɛ
afei nso boa wɔn, wɔ beaeɛ a wɔbɛyi wɔn afiri wɔn mmara mu, afiri
wɔn man mu, ne asɔrefie kronkron no mu.
13:11 Na sɛ ɔremma nkurɔfoɔ a na seesei mpo a
ahomegye kakraa bi, sɛ wɔbɛbrɛ wɔn ho ase ama amanaman a wɔka abususɛm no.
13:12 Enti berɛ a wɔn nyinaa boom yɛɛ yei, na wɔsrɛɛ Awurade mmɔborɔhunufoɔ no
osu ne mmuadadi, na ɔda fam nnansa
bere tenten, Yuda, bere a otuu wɔn fo no, hyɛɛ sɛ wɔntra a
ahoboa a wɔyɛ.
13:13 Na Yuda ne mpanimfoɔ no tete ne ho, na ɔsii gyinaeɛ, wɔ ɔhene deɛ anim
ɛsɛ sɛ ɔhokafoɔ hyɛn Yudea, na ɔgye kuro no, kɔsɔ nhwɛ
asɛm a ɛwɔ ɔko mu denam Awurade mmoa so.
13:14 Enti bere a ɔde ne nyinaa hyɛɛ wiase Bɔfo nsa, na otuu fo
n’asraafoɔ sɛ wɔnko mmarima, nkosi owuo mpo, mma mmara, no
asɔredan, kuropɔn, ɔman, ne amansan, ɔbɔɔ nsra wɔ Modin nkyɛn:
13:15 Na ɔde awɛmfoɔ asɛm ama wɔn a wɔtwaa ne ho hyia no sɛ: Nkonimdie ne
Onyankopɔn dea; ɔne mmerante akokodurufo na wɔapaw wɔn sen biara no kɔɔ mu
ɔhene ntomadan mu anadwo, na wokunkum mmarima bɛyɛ mpemnan wɔ nsraban no mu, na
asono mu panyin, ne wɔn a wɔwɔ ne so nyinaa.
13:16 Na awiei koraa no wɔde ehu ne basabasayɛ hyɛɛ nsraban no ma, na wɔde wɔn ho kɔe
nkonimdi pa.
13:17 Wɔyɛɛ yei wɔ awiabere mu, ɛfiri sɛ ahobanbɔ a wɔde
Awurade boaa no ampa.
13:18 Afei berɛ a ɔhene no kaa Yudafoɔ mmarimayɛ hwɛeɛ no, ɔno
kɔɔ so gyee holds no denam nhyehyɛe so, .
13:19 Na wɔtoaa so kɔɔ Betsura a na ɛyɛ Yudafoɔ abankɛseɛ no, nanso ɔno
wɔde no guan, odii nkogu, na ɔhweree ne mmarima:
13:20 Na Yuda de nneɛma a ɛwɔ hɔ no akyerɛ wɔn a wɔwɔ mu no
ɛhia.
13:21 Nanso Rodoko a na ɔwɔ Yudafoɔ dɔm no mu no daa ahintasɛm no adi kyerɛɛ no
atamfo; ɛno nti wɔhwehwɛɛ no, na berɛ a wɔnyaa no no, wɔn
de no too afiase.
13:22 Ɔhene ne wɔn dii wɔ Betsum ne mprenu so, na ɔde ne nsa maeɛ, .
faa wɔn deɛ, kɔeɛ, ne Yuda ko, wɔdii no so nkonim;
13:23 Wɔtee sɛ Filipo a ɔkaa asɛm no wɔ Antiokia no yɛ
ɔkotow denneennen, n’adwene tu frae, ɔsrɛɛ Yudafo no, ɔbrɛɛ ne ho ase, na
kaa ntam maa tebea horow a ɛyɛ pɛ nyinaa, ne wɔn yɛɛ adwene, na wɔbɔɔ afɔre, .
hyɛɛ asɔrefie no ni, na ɔne beae no dii ayamye mu, .
13:24 Na Makabeo gyee no toom yie, ɔmaa no amrado panin firi
Ptolemais de kɔmaa Gerrhenianfoɔ;
13:25 Wɔbaa Ptolemais, nnipa a wɔwɔ hɔ no dii awerɛhoɔ wɔ apam no ho; ma
wɔbɔɔ ahum, ɛfiri sɛ wɔbɛma wɔn apam ayɛ kwa.
13:26 Lisia foro kɔɔ atemmu agua no so, na ɔkaa nea obetumi biara de yii ne ho ano
of the cause, persuaded, pacified, maa wɔn nyaa wɔn so nkɛntɛnsoɔ yie, san kɔɔ
Antiokia. Saa na ɛkɔɔ kaa ɔhene no ba ne ne kɔ.