2 Makabeefo
11:1 Ɛnkyɛe koraa na, Lisia a ɔyɛ ɔhene banbɔfoɔ ne ne wɔfase, a ɔno nso
na ɔhwɛɛ nsɛm no so, na n’ani nnye nneɛma a na ɛwɔ hɔ no ho kɛse
mawie.
11:2 Na ɔboaboaa nnipa bɛyɛ mpem aduɔwɔtwe ano ne apɔnkɔsotefoɔ no nyinaa.
ɔbaa Yudafoɔ no so, na ɔsusuu sɛ ɔbɛma kuro no ayɛ atraeɛ
Amanaman mufo, .
11:3 Na sɛ wɔbɛnya mfasoɔ afiri asɔredan no mu, sɛdeɛ asɔredan afoforɔ a ɛwɔ hɔ no
amanaman mufoɔ, na wɔde asɔfodie panin no bɛto hɔ afe biara.
11:4 Ɔnsusuw Onyankopɔn tumi ho koraa na mmom ɔde ne du no hoahoa ne ho
anamɔnfoɔ mpempem ne n’apɔnkɔsotefoɔ mpempem ne n’aduonum
asono a wɔfrɛ wɔn asono.
11:5 Enti ɔduruu Yudea, na ɔbɛn Betsara a ɛyɛ kuro a ɛyɛ den no.
nanso ɔne Yerusalem ntam kwan bɛyɛ anammɔn anum, na ɔkaa ho hyɛɛ mu denneennen
de kɔma no.
11:6 Na wɔn a wɔka Makabeo ho no tee sɛ watwa afuo no ho ahyia no.
wɔne nkurɔfo no nyinaa de kwadwom ne nusu srɛɛ Awurade
sɛ ɔbɛsoma ɔbɔfo pa ma wagye Israel.
11:7 Afei Makabeo ankasa dii kan faa akodeɛ, tuu ɔfoforo no fo
sɛ wɔde wɔn ho bɛto asiane mu abom ne no aboa wɔn
anuanom: enti wɔde adwene a ɛyɛ pɛ na ɛkɔe.
11:8 Na wɔduruu Yerusalem no, wɔtete apɔnkɔ so yii wɔn ho adi
obiako a ɔhyɛ ntade fitaa, na ɔrewosow n’akode a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ.
11:9 Afei wɔn nyinaa boom yii mmɔborohunufo Nyankopɔn no ayɛ, na wɔn koma tɔɔ wɔn yam.
araa ma na ɛnyɛ nnipa nko na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔne nnipa bɛko, na mmom wɔne dodow no ara nso
mmoa atirimɔdenfo, ne sɛ wɔbɛtow dade afasu mu.
11:10 Saa na wɔde wɔn akodeɛ tuu wɔn anim, na wɔwɔ ɔboafoɔ bi a ɔfiri soro.
ɛfiri sɛ Awurade yɛɛ wɔn mmɔborɔhunu
11:11 Na wɔhyɛɛ wɔn atamfo sɛ gyata, kunkum dubaako
apem a wɔnam fam, ne apɔnkɔsotefoɔ ahanum, na wɔde wɔn a wɔaka no nyinaa guu hɔ
wiemhyɛn.
11:12 Wɔn mu bebree nso a wɔpirapirae no, wɔdwane adagyaw; na Lisia ankasa dwane
kɔe aniwu mu, na enti oguanee.
11:13 Ɔno, sɛ ɔyɛ onipa a ɔwɔ nteaseɛ, na ɔtow adehwereɛ biara ka ne ho
na anya, na sɛ yesusuw sɛ wɔrentumi nni Hebrifo so nkonim a, efisɛ
ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn boaa wɔn, ɔsomaa wɔn kɔɔ wɔn nkyɛn, .
11:14 Na ɔdaadaa wɔn ma wɔpene tebea a ɛfata nyinaa so, na ɔhyɛɛ bɔ
sɛ ɔbɛma ɔhene no agye adi sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ adamfo
wɔn.
11:15 Afei Makabeo penee nea Lisia pɛ nyinaa so, na ɔhwɛɛ yiye
nnipa nyinaa yiyedi; na biribiara a Makabeo kyerɛw kɔmaa Lisia wɔ ho no
Yudafo no, ɔhene no maa ho kwan.
11:16 Na nkrataa bi wɔ hɔ a wɔatwerɛ firii Lisia kɔmaa Yudafoɔ no.
Lisia de nkyia kɔma Yudafoɔ man no.
11:17 Yohane ne Absolom a wɔsomaa wɔn firii wo nkyɛn no de adesrɛ no maa me
wɔakyerɛw wɔn din, na ɔsrɛɛ sɛ wɔnyɛ emu nsɛm no
ɛno mu.
11:18 Enti biribiara a ɛfata sɛ wɔka kyerɛ ɔhene no, I
aka wɔn ho asɛm, na wama dodow biara a ebetumi aba.
11:19 Na sɛ mobɛdi mo ho nokware ama ɔman no a, ɛno akyi nso
so mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ɔkwan a wobɛfa so ayɛ wo yiyedi.
11:20 Nanso nsɛm a ɛfa ho no, mahyɛ eyinom ne ɔfoforo no nyinaa nhyehyɛe
a ɛfiri me nkyɛn baeɛ, sɛ me ne mo bɛdi nkitaho.
11:21 Mo ho nyɛ mo yie. Afe ɔha awotwe aduanan, anan ne
ɔsram Dioscorinthius da a ɛto so aduonu.
11:22 Afei na nsɛm yi wɔ ɔhene krataa no mu: Ɔhene Antiochus de kɔma ne de
onua Lisia soma nkyia.
11:23 Esiane sɛ wɔakyerɛ yɛn agya ase akɔ anyame no nkyɛn nti, yɛn pɛ ne sɛ, wɔn
wɔn a wɔwɔ yɛn ahemman mu no tena ase komm, na obiara ahwɛ ne deɛ
wɔn ankasa nsɛm.
11:24 Yɛte aseɛ nso sɛ Yudafoɔ no rempene yɛn agya so, sɛ
wɔde wɔn bɛba Amanaman mufo amanne so, na mmom na wɔpɛ sɛ wodi wɔn
wɔn ankasa asetra kwan: ɛno nti na wɔhwehwɛ fi yɛn hɔ, sɛ yɛn
ɛsɛ sɛ wɔma kwan ma wɔtra ase wɔ wɔn ankasa mmara akyi.
11:25 Ɛno nti yɛn adwene ne sɛ, ɔman yi bɛnya ahomegyeɛ, na yɛwɔ
wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛsan de wɔn asɔredan asi hɔ, ama wɔatena ase sɛdeɛ ɛteɛ
wɔn agyanom amanne.
11:26 Enti wobɛyɛ papa sɛ wobɛsoma wɔn akɔ wɔn nkyɛn, na woama wɔn asomdwoeɛ.
sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ wogye yɛn adwene di a, wɔn awerɛkyekye pa, .
na wɔde anigye kɔ wɔn ankasa nsɛm mu bere nyinaa.
11:27 Na krataa a ɔhene de kɔmaa Yudafoɔ man no, yei akyi
ɔkwan: Ɔhene Antiochus soma nkyia kɔ agyinatukuo no so, ne wɔn a wɔaka no
Yudafo no mu:
11:28 Sɛ mo ho ye a, yɛwɔ yɛn akɔnnɔ; yɛwɔ akwahosan pa nso.
11:29 Menelaus ka kyerɛɛ yɛn sɛ, mo pɛ ne sɛ mobɛsan akɔ fie, na mo
di w’ankasa w’adwuma akyi:
11:30 Enti wɔn a wɔbɛkɔ no benya abrabɔ dwoodwoo kɔsi sɛ
Xanthicus da a ɛto so aduasa a ahobammɔ wom.
11:31 Na Yudafoɔ no de wɔn ankasa aduane ne mmara bedi dwuma, sɛdeɛ kane no; ne
wɔn mu biara nni hɔ a wɔbɛfa ɔkwan biara so ato wɔn mmonnaa wɔ nneɛma ho a wonnim
mawie.
11:32 Masoma Menelao nso sɛ ɔnkyekye mo werɛ.
11:33 Mo ho ntɔ mo yie. Afe ɔha aduanan awotwe mu, ne afe a ɛtɔ so dunum mu
da a ɛwɔ ɔsram Xanthicus mu.
11:34 Romafoɔ nso de krataa bi a nsɛm yi wɔ mu kɔmaa wɔn: Quintus
Memmius ne Tito Manlius, Romafoɔ ananmusifoɔ, de nkyia kɔma
Yudafoɔ no nkurɔfoɔ.
11:35 Biribiara a ɔhene nua Lisia de ama no, yɛn nso yɛwɔ
anigyeɛ yie.
11:36 Nanso sɛ ɔde ne nsa ka nneɛma a ɔbuu no sɛ wɔde rekɔ ɔhene nkyɛn no, akyi
moatu ho fo, soma obiako ntɛm ara, na yɛabɔ no dawuru sɛdeɛ ɛteɛ
no ye ma mo, ɛfiri sɛ seesei yɛrekɔ Antiokia.
11:37 Enti momfa ahoɔhare soma ebinom, na yɛahunu deɛ ɛyɛ mo adwene.
11:38 Fa akwaaba. Afe ɔha nwɔtwe aduanan yi, da a ɛtɔ so dunum wɔ
ɔsram a wɔfrɛ no Xanthicus no.