2 Makabeefo
8:1 Afei Yuda Makabeo ne wɔn a wɔka ne ho no kɔɔ kokoam
nkuro mu, na wɔfrɛɛ wɔn abusuafoɔ boaboaa wɔn ano, na wɔfaa wɔn a wɔte saa no nyinaa
sɛnea ɛkɔɔ so wɔ Yudafo som mu no, na wɔboaboaa bɛyɛ mpem nsia ano
mmarima.
8:2 Na wɔfrɛɛ Awurade sɛ ɔnhwɛ nkurɔfoɔ a
no nyinaa tiatiaa no so; na mmɔbɔ asɔrefie a amumɔyɛfo agu ho fĩ no nso mmɔbɔ
mmarima;
8:3 Na sɛ ɔbɛhunu kuro no mmɔbɔ, na wɔasiesie wɔn ho
sɛ wɔde asase bɛyɛ pɛ; na montie mogya a ɛsu frɛɛ no no, .
8:4 Na kae nkokoaa a wonni asiane biara a wokunkum wɔn bɔne no, ne
abususɛm a wɔka tia ne din; na sɛ ɔbɛkyerɛ ne de
ɔtan a wɔde tia abɔnefo.
8:5 Afei bere a Makabeo kaa ne ho no, wɔantumi ansiw no kwan
amanaman so, ɛfiri sɛ Awurade abufuo dane mmɔborɔhunu.
8:6 Enti ɔbaa hɔ a na onnim, na ɔhyee nkuro ne nkuro, na ɔnyaa
mmeae a nnipa pii wɔ ne nsam, na odii nkonim na ɔde too hɔ
guan n’atamfo dodow a ɛnyɛ kakraa bi.
8:7 Nanso titiriw no, ɔde anadwo no dii dwuma wɔ kokoam mmɔdenbɔ a ɛte saa ho, .
araa ma ne kronkronyɛ aba no trɛwee baabiara.
8:8 Enti Filipo hunuu sɛ ɔbarima yi renya nkɔanim nkakrankakra, na
sɛ nneɛma kɔɔ so yɛɛ yie wɔ ne nkyɛn, ɔkyerɛw kɔmaa no
Ptolemeus, Celosyria ne Fenike amrado no, sɛ ɔmfa mmoa pii mma
ɔhene no nsɛm.
8:9 Afei ntɛm ara ɔpaw Patroclus ba Nikanor, ne titiriw no mu biako
nnamfonom, ɔsomaa no sɛ ɔne aman nyinaa mu nnipa a wɔnnsua mpem aduonu kaa ho
n’ase, sɛ ɔbɛtu Yudafoɔ awoɔ ntoatoasoɔ nyina ara; na ɔne no ka ho
ɔde ne ho kɔbɔɔ Gorgias nso a ɔyɛ ɔsraani panyin, a wɔ ɔko ho nsɛm mu no na ɔwɔ kɛse
suahunu.
8:10 Enti Nikanor hyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛnya sika pii afiri Yudafoɔ a wɔafa wɔn nnommum no mu, sɛ
ɛsɛ sɛ otua tow a ɛyɛ talente mpem abien, a na ɛsɛ sɛ ɔhene no tua
tua ka ma Romafo no.
8:11 Ɛno nti ntɛm ara na ɔsoma kɔɔ nkuro a ɛwɔ po no ano no mu.
wɔbɔɔ Yudafo a wɔafa wɔn nnommum no tɔn ho dawuru, na wɔhyɛɛ bɔ sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
wɔ nipadua aduɔwɔtwe ne du ma talente biako, a wɔnhwɛ kwan sɛ
aweredi a na ɛbɛdi n’akyi afiri Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn hɔ.
8:12 Afei bere a wɔde Nikanor mmae ho asɛm brɛɛ Yuda, na onyaa
ɔde maa wɔn a wɔka ne ho sɛ asraafo dɔm no abɛn, .
8:13 Wɔn a na wosuro na wɔannye Onyankopɔn atɛntrenee no dwane, na
de wɔn ho kɔe.
8:14 Afoforo tɔn deɛ wɔaka nyinaa, na wɔsrɛɛ Awurade sɛ ɔnyɛ
gye wɔn, a Nikanor ɔbɔnefo no tɔn wɔn ansa na wɔrehyiam:
8:15 Na sɛ ɛnyɛ wɔn ankasa nti a, nanso apam a ɔne wɔn ayɛ no nti
wɔn agyanom, ne ne din kronkron ne anuonyam no nti, ɛnam so
wɔfrɛɛ wɔn.
8:16 Enti Makabeo frɛɛ ne mmarima no boaa mpem nsia.
na ɔtuu wɔn fo sɛ ɛnsɛ sɛ ɔtamfo no ho hu mmɔ wɔn, na ɛnsɛ sɛ
monsuro amanaman no mu nnipakuo kɛseɛ a wɔbaa wɔn so wɔ ɔkwan a ɛntene so no;
na mmom sɛ wɔbɛko mmarima, .
8:17 Na wode apira a woahyehye no atia no besi won ani so
kronkronbea, ne kuro no atirimɔdensɛm a wɔde yɛɛ a
fɛwdi, ne wɔn aban a wogye fi wɔn nsam nso
agyanom: .
8:18 Na ɔkaa sɛ, wɔde wɔn ho to wɔn akodeɛ ne wɔn akokoɔduro so; nanso yɛn
ahotoso wɔ Ade Nyinaa so Tumfoɔ a wɔ beck mu betumi atow wɔn baanu nyinaa agu fam sɛ
mommra yɛn so, ne wiase nyinaa nso.
8:19 Bio nso, ɔkaa mmoa a wɔn agyanom anya no kyerɛɛ wɔn.
ne sɛnea wogyee wɔn, bere a na ɔha aduɔwɔtwe dii Sanherib ase no
na mpem anum wuwui.
8:20 Na ɔkaa ɔko a wɔdii wɔ Babilon no ho asɛm kyerɛɛ wɔn
Galatifo, sɛnea wɔbaa hɔ sɛ mpem awotwe pɛ wɔ ne nyinaa mu kɔɔ adwuma no mu, ne
Makedoniafo mpem nnan, na Makedoniafo adwene atu afra, na
mpem awotwe sɛee mpem ɔha aduonu esiane
mmoa a wonya fi soro, na saa na wonyaa asade kɛse.
8:21 Saa na bere a ɔde saa nsɛm yi maa wɔn akokoduru, na wɔasiesie wɔn ho sɛ wobewu ama wɔn no
mmara ne ɔman no, ɔkyekyɛɛ n’asraafo no mu anan;
8:22 Na ɔne n’ankasa ne nuanom, akuo biara akannifoɔ bɛkaa ne ho
Simon, ne Yosef ne Yonatan, na wɔmaa wɔn mu biara mmarima ahanum.
8:23 Afei nso, ɔyii Eleasar sɛ ɔnkenkan nwoma kronkron no, na ɔmaa no wieeɛ no
wɔn ɔwɛn asɛm yi, Onyankopɔn mmoa; n’ankasa a odi nnwontofo kuw a edi kan no anim, .
8:24 Na Otumfoɔ no mmoa so kunkum wɔn mu bɛboro mpem nkron
atamfo, na wopirapiraa Nicanor dɔm no fã kɛse no ara na wodii dɛm, na ɛte saa
fa ne nyinaa guan;
8:25 Na wɔfaa wɔn sika a ɛbaa sɛ wɔrebɛtɔ wɔn no, na wɔtaa wɔn kɔɔ akyirikyiri, nanso
bere a wonni a wɔsan bae:
8:26 Na ɛyɛ da a edi homeda no anim, enti wɔmpɛ
di wɔn akyi bere tenten.
8:27 Enti berɛ a wɔboaboaa wɔn akodeɛ ano, na wɔfow wɔn
atamfo, wɔde wɔn ho hyɛɛ mu bɛyɛ homeda, na wɔmaa wɔn ho so boro so
ayeyi ne aseda ma Awurade a ɔkoraa wɔn so de besi saa da no.
a na ɛyɛ mmɔborɔhunu a ɛhyɛ wɔn so no mfitiaseɛ.
8:28 Na homeda no akyi no, wɔde asade no fã bi maa no
mmubuafoɔ, ne akunafoɔ ne nyisaa, nkaeɛ a wɔkyekyɛɛ mu maa wɔn
wɔn ankasa ne wɔn nkoa.
8:29 Ɛberɛ a wɔyɛɛ yei, na wɔtaa srɛsrɛ no, wɔn
ɔsrɛɛ Awurade mmɔborɔhunufoɔ no sɛ ɔne ne nkoa nsiesie no daa.
8:30 Na wɔn a wɔne Timoteo ne Bakide kɔe no nso
wɔn so no, wokunkum nnipa bɛboro mpem aduonu, na ɛnyɛ den koraa sɛ wɔbɛkɔ soro
ne abannennen, na wɔkyekyɛɛ asade bebree mu maa wɔn ho wɔn ho, na
maa mmubuafoɔ, nyisaa, akunafoɔ, aane, ne nkwakoraa ne mmerewa nso, yɛɛ pɛ wɔ
asade ne wɔn ho.
8:31 Na wɔboaboaa wɔn akodeɛ ano wiei no, wɔde ne nyinaa siee
ahwɛyiye wɔ mmeae a ɛfata, na asade nkae no
wɔde baa Yerusalem.
8:32 Wɔkumm Philarches, ɔbɔnefoɔ a ɔka Timoteo ho no nso.
na wahyɛ Yudafo no abufuw akwan pii so.
8:33 Bio nso wɔ mmerɛ a wɔdii afahyɛ no ma nkonimdie wɔ wɔn
asase a wɔhyew Callisthenes a ɔde ogya too apon kronkron no so no, .
a na waguan akɔ fie ketewa bi mu; na dɛm ntsi onyaa akatua a wɔhyia ma
n’amumɔyɛ.
8:34 Na saa Nikanor a ɔnyɛ ɔdomfoɔ paa a ɔde apem aba no deɛ
aguadifo sɛ wɔbɛtɔ Yudafo no, .
8:35 Ɔnam Awurade mmoa so na wɔnam wɔn a ɔfiri wɔn mu no so baa fam
wɔabu akontaa ketewaa bi; na ɔyi n’animuonyam ntadeɛ, na
bere a ɔregyae n’adwumakuw no, ɔbaa te sɛ akoa a waguan denam
mfimfini de kɔ Antiokia a na n’ani nnye ho kɛse, efisɛ na n’asraafo no te
wɔasɛe no.
8:36 Saa na ɔno a ɔfaa ne so sɛ ɔmfa wɔn toɔ mma Romafoɔ no yie
kwan a wɔfa so fa nnommum wɔ Yerusalem, a wɔka kyerɛɛ wɔ amannɔne, sɛ Yudafo no wɔ Onyankopɔn sɛ
ko ma wɔn, na ɛno nti wɔantumi ampira wɔn, ɛfiri sɛ wɔn
dii mmara a ɔde maa wɔn no akyi.