2 Makabeefo
6:1 Eyi akyi bere tiaa bi no, ɔhene somaa akwakoraa bi a ofi Atene sɛ ɔmmɛhyɛ...
Yudafoɔ sɛ wɔbɛtwe wɔn ho afiri wɔn agyanom mmara ho, na wɔntena ase sɛdeɛ
Onyankopɔn mmara:
6:2 Na wɔagu Yerusalem asɔredan no nso fĩ, na wɔafrɛ no asɔredan
a ɛfa Jupiter Olympius ho; ne nea ɛwɔ Garizim, a ɛfa Jupiter a ɔbɔ ne ho ban no ho
ahɔho, sɛnea na wɔpɛ sɛ wɔtra beae hɔ no.
6:3 Saa amumɔyɛ yi baeɛ no yɛɛ ɔman no yaw na ɛyɛɛ yaw.
6:4 Amanaman mufoɔ a wɔyɛɛ basabasa ne anigyeɛ ahyɛ asɔredan no ma
dallied ne nguaman, na na ɛfa mmea a wɔwɔ ɔmansin a
kronkronbea, na ɛno akyi no, wɔde nneɛma a mmara mma ho kwan baeɛ.
6:5 Na afɔrebukyia no nso ayɛ fĩ a mmara no bara.
6:6 Na wɔmma kwan sɛ onipa di homeda anaa tete mmuadadi.
anaasɛ ɔbɛka sɛ ɔyɛ Yudani koraa.
6:7 Na ɔhene awo da no bosome biara na wɔde wɔn ba
nhyɛso a ɛyɛ nwononwono sɛ wobedi afɔrebɔ ahorow no bi; na bere a Bacchus mmuadadi no
wɔde siei no, wɔhyɛɛ Yudafo no sɛ wɔnkɔ apontow mu kɔɔ Bacchus, .
a wɔsoa ivy.
6:8 Afei nso, mmara bi firii amanaman mu nkuro a ɛbemmɛn hɔ no so.
denam nyansahyɛ a Ptolemee de mae so, tiaa Yudafo no, sɛ wɔnyɛ saa
monni saa ntadeɛ korɔ no ara so, na monni wɔn afɔrebɔ mu kyɛfa.
6:9 Na obiara a wampɛ sɛ ɔne Amanaman mufoɔ suban nhyia
ɛsɛ sɛ wokum no. Ɛnde ebia na ɔbarima bi behu mprempren awerɛhow no.
6:10 Na wɔde mmaa mmienu a wɔatwa wɔn mma twetia baeɛ;
wɔn a wɔdii wɔn anim twaa kuro no ho hyiae, na nkokoaa no de wɔn nsa hyɛɛ wɔn nsa
wɔn nufu, wɔde wɔn ti fi ɔfasu no so tow gu fam.
6:11 Na afoforo nso a wɔatu mmirika akɔ abodan a ɛbɛn hɔ mu sɛ wɔrekɔhwɛ
homeda wɔ kokoam, Filipo na ohui no, wɔhyew wɔn nyinaa
boom, efisɛ wɔyɛɛ ahonim a ɛbɛboa wɔn ho ama
da kronkron a ɛsen biara no nidi.
6:12 Afei mesrɛ wɔn a wɔkenkan nwoma yi sɛ wɔn abam mmu
ɛfiri saa amanehunu yi, na mmom sɛ wɔbu saa asotweɛ no atɛn sɛ ɛnte saa
ɔsɛeɛ nti, na mmom yɛn man asotwe.
6:13 Na ɛyɛ ne papayɛ kɛseɛ ho sɛnkyerɛnne, berɛ a amumuyɛfoɔ nni hɔ
huu amane bere tenten biara, nanso wɔtwee n’aso ntɛm ara.
6:14 Na ɛnte sɛ aman foforɔ a Awurade de boasetɔ gyae wɔn no
twe aso, kɔsi sɛ wɔbɛduru wɔn bɔne mã mu, saa ara na ɔdi
yɛne yɛn, .
6:15 Na ɛno akyi no, wadu bɔne ano no, ɛno akyi no, ɔbɛfa
aweredi a wɔde bɛtɔ yɛn.
6:16 Na ɛno nti ɔntwe ne mmɔborɔhunu mfiri yɛn so da, na ɛwom sɛ ɔno nso
de amanehunu twe aso, nanso onnyaw ne nkurɔfo da.
6:17 Na nea yɛaka yi nyɛ kɔkɔbɔ mma yɛn. Na afei yɛbɛyɛ saa
bra asɛm no ho mpaemuka no so wɔ nsɛmfua kakraa bi mu.
6:18 Eleasar, akyerɛwfo atitiriw no mu biako, akwakoraa ne abura
anim a wɔpɛ, na wɔhyɛɛ no sɛ onbue n’ano, na onnidi
mprako nam.
6:19 Na ɔno de, ɔpaw sɛ obewu anuonyam mu sen sɛ ɔbɛtra ase a ne ho agu fĩ
akyiwadeɛ a ɛte saa, teɛteɛɛ mu, na ɔfiri n’ankasa pɛ mu baa
ayayade, .
6:20 Sɛnea na ɛsɛ sɛ wɔba no, wɔn a wɔasi wɔn bo sɛ wɔbɛda nsow atia saafo no
nneɛma, sɛnea mmara mma ho kwan sɛ wɔbɛsɔ nkwa ho dɔ ahwɛ.
6:21 Na wɔn a wɔhwɛɛ saa apontoɔ bɔne no so no, wɔn a wɔabɔ wɔn mpanyin afe so no
nipa a wɔne ɔbarima no wɔ, de no kɔɔ nkyɛn, srɛɛ no sɛ ɔnyɛ
fa ɔhonam a ɛyɛ n’ankasa aduane, te sɛ nea na mmara ma ho kwan sɛ ɔde di dwuma no bra, na
yɛ te sɛ nea odii nam a wogye fii afɔrebɔ a wɔhyɛe no mu no bi
ɔhene no;
6:22 Na ɛnam saayɛ so no, wɔbɛgye no afiri owuo mu, na wɔagye no ama nkwakoraa ne mmerewa
adamfofa a wɔne wɔn nya no nya anim dom.
6:23 Nanso ɔhyɛɛ aseɛ dwenee anifereɛ mu, na sɛdeɛ ɛbɛyɛɛ ne mfeɛ, ne
ne tete mfe a ɛkyɛn so, ne ne ti fitaa no nidi, .
ɛno so na ɛbae, ne ne nhomasua a ɛyɛ nokware sen biara fi abofra mu, anaasɛ yɛbɛka no yiye a
mmara kronkron a Onyankopɔn de mae na ɔde maeɛ no, ɛno nti ɔbuaa sɛdeɛ ɛteɛ no, .
na ɔmaa wɔn pɛ sɛ wɔsoma no kɔ ɔdamoa mu ntɛm ara.
6:24 Na ɛnsɛ yɛn mfeɛ, na ɔkaa sɛ, ɔkwan biara so sɛ yɛbɛda yɛn ho adi
mmerante ne mmabaa pii betumi asusuw sɛ Eleasar, esiane sɛ na wadi mfe aduɔwɔtwe nti
na du, afei na wɔakɔ ɔsom foforo bi mu;
6:25 Na saa na wɔnam me nyaatwom so, na wɔpɛ sɛ wɔtena ase berɛ kakra ne
bere tiaa bi bio, ɛsɛ sɛ wɔdaadaa me, na minya nkekae bi wɔ me dedaw no ho
mfe, na ma ɛnyɛ akyide.
6:26 Na seesei deɛ, ɛsɛ sɛ wɔgye me firi
nnipa asotwe, nanso ɛnsɛ sɛ mekwati Ade Nyinaa so Tumfoɔ no nsa, .
wɔnte ase, na wɔnwu nso.
6:27 Ɛno nti afei, ɔbarima na mesesa abrabɔ yi, mɛda me ho adi sɛ
biako sɛnea me mfe hwehwɛ, .
6:28 Na gyaw nhwɛsoɔ a ɛda nsow ma wɔn a wɔyɛ mmeranteɛ no sɛ wɔbɛwu wɔ wɔn pɛ mu na
akokoduru ma mmara a nidi wom na ɛyɛ kronkron no. Na bere a waka awie no
saa nsɛm yi, ntɛm ara ɔkɔɔ ayayade no mu.
6:29 Wɔn a wɔdii n’anim sesaa apɛdeɛ pa no, wɔsoaa no kakra kane
wɔ ɔtan mu, efisɛ ɔkasa ahorow a yɛaka ho asɛm no kɔɔ so, sɛnea wosusuwii no, .
efi adwene a ayɛ basaa mu.
6:30 Na bere a wasiesie ne ho sɛ ɔbɛkum no akuturuku no, ɔsii apini kaa sɛ: Ɛte saa!
da no adi nkyerɛ Awurade a ɔwɔ nimdeɛ kronkron no, sɛ me
ebia na wɔagye me afi owu mu, mprempren migyina ɛyaw a emu yɛ den ano wɔ nipadua mu denam
wɔhwe me, na ɔkra mu deɛ, m’ani gye ho sɛ mɛhunu amanehunu yi, .
efisɛ misuro no.
6:31 Na saa na saa onipa yi wuiɛ, na ɔgyaa ne wuo sɛ ɔdehyeɛ bi nhwɛsoɔ
akokoduru, ne suban pa ho nkaeɛ, ɛnyɛ mmeranteɛ nko ara, na mmom obiara
ne man.