2 Makabeefo
5:1 Bɛyɛ saa berɛ no ara mu no, Antiochus siesiee n’akwantuo a ɛtɔ so mmienu kɔɔ Misraim.
5:2 Na afei ɛbaa sɛ, faa kuro no nyinaa mu, na ɛkame ayɛ sɛ
adaduanan, wohuu apɔnkɔsotefo sɛ wɔretu mmirika wɔ wim, wɔ ntama a wɔde
sika kɔkɔɔ, na wɔde peaw, te sɛ asraafo kuw, .
5:3 Na apɔnkɔsotefoɔ dɔm a wɔasiesie wɔn ho, hyia na wɔtu mmirika tia
foforo nso, a akyɛm wosow, ne pikes pii, ne twetwe
nkrante, ne agyan a wɔtow, ne sika agude a ɛhyerɛn, ne
harness ahorow nyinaa.
5:4 Ɛno nti obiara bɔɔ mpaeɛ sɛ saa adiyie no bɛdane akɔ papa mu.
5:5 Afei atoro asɛm bi puei te sɛ nea Antiochus aka no
wawu, anyɛ yiye koraa no, Jason faa mmarima apem, na mpofirim ara ɔyɛɛ
ntua a wɔde ba kurow no so; na wɔn a na wɔwɔ afasuo no so no, wɔresan wɔn akyi, .
na awieeɛ no, wɔgyee kuro no, Menelaus dwane kɔɔ abankɛseɛ no mu.
5:6 Nanso Yason kunkum n’ankasa manfo a wanhu no mmɔbɔ, na wansusuw saa asɛm no ho
nya wɔn da a ofi n’ankasa man mu no bɛyɛ da a anigye nnim koraa ama
ɔno; nanso osusuwii sɛ na wɔyɛ n’atamfo, na ɛnyɛ ne manfo, .
a odii wɔn so nkonim no.
5:7 Nanso yeinom nyinaa nti, wannya tumidi, na mmom awiei koraa no
onyaa aniwuo wɔ n’atoro no akatua ho, na ɔsan guan kɔɔ
Ammonfoɔ man mu.
5:8 Enti awiei koraa no, onyaa sanba a anigye nnim, na wɔbɔɔ no sobo kan
Arabfoɔ hene Aretas, a ɔreguan afiri kuro foforɔ mu, taa no
nnipa nyinaa, wɔtan wɔn sɛ wɔn a wɔagyaw mmara, na wɔayɛ wɔn akyide
sɛ ne man ne ne manfo tamfo a ɔda adi pefee no, wɔtow no guu mu
Egypt.
5:9 Saa na deɛ ɔpam nnipa bebree firii wɔn asase so no wuwuiɛ wɔ ɔhɔhoɔ mu
asase so, a ɔrekɔ pɛnhyen akɔ Lacedemoniafo nkyɛn, na osusuw ho wɔ hɔ sɛ obenya mmoa
esiane n’abusuafo nti:
5:10 Na deɛ ɔtuu nnipa bebree a wɔansie wɔn no nni obiara a ɔbɛdi ne ho awerɛhoɔ
ayie biara a anibere wom koraa, anaasɛ ɔdamoa biara a ɔne n’agyanom bɛkɔ.
5:11 Afei berɛ a deɛ wɔyɛeɛ yi baa ɔhene kar no mu no, ɔdwene sɛ
Na Yudea atew atua, na ɛno akyi no, wɔde abufuw fi Misraim, .
ɔde akode a ɛyɛ den gyee kurow no, .
5:12 Na ɔhyɛɛ n’akofoɔ sɛ wɔnnkyɛ wɔn a wɔbɛhyia no, na wɔnkum wɔn
te sɛ nea wɔforo kɔɔ afie no so.
5:13 Saa na wokunkum mmofra ne mpanyin, woyii mmarima, mmaa, ne
mmofra, mmaabun ne nkokoaa a wokunkum wɔn.
5:14 Na wɔsɛee wɔn wɔ nnansa mũ nyinaa ntam aduɔwɔtwe
apem, a wokunkum emu mpem aduanan wɔ ɔko no mu; na dabi
kakraa bi na wɔtɔn sen nea wokunkum wɔn.
5:15 Nanso yei annye n’ani, na mmom ɔhyɛɛ ne ho sɛ ɔrekɔ kronkronbea hɔ
wiase nyinaa asɔredan; Menelaus, saa ɔfatwafo no, ne ne de
n’ankasa man, a ɔyɛ ne kwankyerɛfo:
5:16 Na wɔde nsa a ɛho agu fĩ ne nsa a ɛho ntew fa nkuku kronkron no
twetwe nneɛma a ahene afoforo hyiraa so maa no
augmentation ne anuonyam ne nidi a ɛwɔ beae no, ɔde mae.
5:17 Na Antiochus wɔ n’adwene mu ahantan araa ma wansusu sɛ
Awurade bo fuwii kakra wɔ wɔn a wɔtete kurow no mu no bɔne ho.
na dɛm ntsi na n’ani nnhwɛ bea no.
5:18 Na sɛ kan no na wɔamfa bɔne bebree ankyekyere wɔn a, onipa yi, ntɛm ara
sɛnea ɔbae no, wɔhwee no ntɛm ara, na wɔsan fii ne de mu
presumption, sɛnea na Heliodorus te no, a ɔhene Seleucus somaa no sɛ ɔnkɔhwɛ
sikakorabea.
5:19 Nanso ɛnyɛ beaeɛ no nti na Onyankopɔn anpaw nnipa no, na mmom
beae akyirikyiri esiane nkurɔfo no yiyedi nti.
5:20 Na ɛno nti beae no ankasa, a na wɔne wɔn nyaa kyɛfa wɔ
amanehunu a ɛtoo ɔman no, dii nkitaho wɔ
mfasoɔ a ɛfiri Awurade nkyɛn somaeɛ: na sɛdeɛ wɔgyaa no wɔ abufuo mu
Ade nyinaa so tumfoɔ, enti bio, Awurade kɛseɛ no a wɔapata no, wɔde sii hɔ
anuonyam nyinaa.
5:21 Enti bere a Antiochus faa apem ne awotwe fii asɔredan no mu no
talente ɔha, ɔde ahopere nyinaa firii hɔ kɔɔ Antiokia, na ɔde ne nsa kaa no
ahantan sɛ ɛbɛma asase no ayɛ nea wotumi fa so, na ɛpo no yɛ nea wotumi nantew fa so: saa na na ɛte saa
n’adwene mu ahantan.
5:22 Na ogyaw amradofo sɛ wɔnhaw ɔman no: Yerusalem, Filipo, maa ne de
ɔman a ɔyɛ Frigiani, na suban a ɛyɛ atirimɔdenfo sen nea ɔde no sii hɔ no nti
hɔ;
5:23 Na Garisim nso, Andronik; na ɛno da nkyɛn a, Menelaus a ɔyɛ bɔne sen obiara
wɔn a wɔaka no soa wɔn nsa a emu yɛ duru wɔ ɔman mma no so, na na wɔwɔ adwene a ɛyɛ adwemmɔne
atia ne manfo Yudafo.
5:24 Ɔsomaa saa asafohene a ɔyɛ akyide no nso maa Apolonio sɛ ɔne asraafo dɔm a emufo yɛ baanu
na mpem aduonu, na ɔhyɛɛ no sɛ onkum wɔn a wɔwɔ wɔn mu nyinaa
mfe a eye sen biara, ne sɛ wɔbɛtɔn mmea ne nkumaa no:
5:25 Ɔbaa Yerusalem, na ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔwɔ asomdwoeɛ no, ɔgyaeeɛ kɔsii kronkronbea hɔ
homeda da, bere a ɔde Yudafo di da kronkron no, ɔhyɛɛ
ne mmarima no sɛ wɔmfa akode.
5:26 Na enti okum wɔn a wɔakɔ afahyɛ no nyinaa
homeda, na wɔde akode tuu mmirika faa kurow no mu kunkum nnipa pii
nnipadɔm.
5:27 Na Yuda Makabeo ne nnipa nkron, anaa bɛyɛ saa ara, twee ne ho
kɔɔ ɛserɛ so, na ɔtenaa mmepɔ so sɛdeɛ
mmoa, ne ne kuo a wɔdi nhabannuru daa, anyɛ saa
monyɛ efĩ no mu kyɛfafo.