2 Makabeefo
2:1 Wohu nso wɔ kyerɛwtohɔ ahorow no mu sɛ, odiyifo Jeremy na ɔhyɛɛ wɔn
wɔn a wɔfaa wɔn sɛ wɔrekɔfa ogya no, sɛdeɛ wɔakyerɛ no.
2:2 Na sɛdeɛ odiyifoɔ no de mmara no maa wɔn no, ɔhyɛɛ wɔn sɛ mma wɔnnnyɛ
wo werɛ mfi Awurade mmaransɛm no, na ɛnsɛ sɛ wɔfom
wɔn adwene, bere a wohu dwetɛ ne sika ahoni, ne wɔn
agude a wɔde yɛ nneɛma.
2:3 Na ɔde nsɛm foforo a ɛte saa tuu wɔn fo sɛ ɛnsɛ sɛ mmara no
twe wɔn ho fi wɔn komam.
2:4 Na ɛwɔ saa nkyerɛwee korɔ no ara mu nso, sɛ odiyifoɔ no, sɛ
bɔɔ Onyankopɔn kɔkɔ, hyɛɛ ntamadan no ne adaka no sɛ wɔne no nkɔ, sɛnea
ɔkɔɔ bepɔ no so, faako a Mose foroo no, na ɔhunuu
Onyankopɔn agyapade.
2:5 Na Jeremy duu hɔ no, ɔhunuu ɔbodan bi a ɛda tokuru wɔ mu
ntomadan no ne adaka no ne aduhuam afɔrebukyia no, na saa ara na wɔgyinaa hɔ
ɔpon no ano.
2:6 Na wɔn a wɔdii n’akyi no bi bɛhyɛɛ kwan no agyiraeɛ, nanso wɔtumi
ɛnyɛ sɛ wobehu.
2:7 Yeremy hui no, ɔbɔɔ wɔn soboɔ kaa sɛ: Ɛhɔ deɛ, .
wɔrenhunu kɔsi berɛ a Onyankopɔn bɛboaboa ne nkurɔfoɔ ano bio
bom, na gye wɔn mma mmɔborɔhunu.
2:8 Afei Awurade bɛkyerɛ wɔn yeinom ne Awurade animuonyam
bɛpue, na mununkum no nso, sɛdeɛ wɔdaa no adi wɔ Mose ase no, ne sɛdeɛ
bere a Salomo pɛe sɛ wɔtew beae no ho wɔ nidi mu no.
2:9 Wɔkae nso sɛ, ɔyɛ onyansafo, ɔbɔɔ afɔre
ahosohyira, ne asɔredan no awiei ho.
2:10 Na sɛ berɛ a Mose bɔɔ Awurade mpaeɛ no, ogya no firii soro siane baa fam.
na ɔhyee afɔrebɔ no, saa ara na Salomo ne ogya no nso bɔɔ mpae
fi soro siane baa ɔhyeɛ afɔdeɛ no.
2:11 Na Mose kaa sɛ: Esiane sɛ na ɛnsɛ sɛ wodi bɔne ho afɔrebɔ no nti, ɛbaa saa
a wɔnom.
2:12 Enti Salomo dii saa nnawɔtwe no so.
2:13 Saa nsɛm korɔ no ara na wɔbɔɔ ho amanneɛ wɔ nkyerɛwee ne nkyerɛkyerɛmu a ɛfa
Neemias a wɔde wɔn ho hyɛ mu; ne sɛnea ɔhyehyɛɛ nhomakorabea bi boaboaa nneyɛe a
ahene ne adiyifo ne Dawid ne ahene nkrataa
ɛfa akyɛde kronkron no ho.
2:14 Saa ara na Yuda nso boaboaa nneɛma a ɛwɔ hɔ nyinaa ano
yɛhweree esiane ɔko a na yɛwɔ nti, na wɔtra yɛn nkyɛn, .
2:15 Ɛno nti sɛ mohia bi a, momma ebinom mmrɛ mo.
2:16 Bere a afei yɛrebɛdi ahotew ho afahyɛ no, yɛatwerɛ
ma mo, na sɛ modi nna korɔ no ara a, mobɛyɛ yie.
2:17 Yɛwɔ anidasoɔ nso sɛ Onyankopɔn a ɔgyee ne nkurɔfoɔ nyinaa de wɔn maeɛ no
ne nyinaa yɛ agyapadeɛ, ne ahennie, ne asɔfodie ne kronkronbea, .
2:18 Sɛdeɛ ɔhyɛɛ bɔ wɔ mmara mu no, ɛrenkyɛ ɔbɛhunu yɛn mmɔbɔ, na waboaboa ano
yɛn bom fi ɔsoro ase asase nyinaa so kɔ kronkronbea hɔ, efisɛ ɔno
agye yɛn afi amanehunu akɛse mu, na watew beae no ho.
2:19 Na Yuda Makabeo ne ne nuanom ne ne...
asɔrefie kɛse no ho tew, ne afɔremuka no a wohyira so, .
2:20 Na ɔko a wɔko tiaa Antiochus Epifanes ne ne ba Eupator, .
2:21 Na nsɛnkyerɛnne a ɛda adi a efi soro bae no maa wɔn a wɔyɛɛ wɔn ade no
wɔn ankasa mmarimayɛ de hyɛ wɔn anuonyam ma Yudasom: enti, being but a
kakraa bi na wodii ɔman no nyinaa so nkonim, na wɔtaa abibifo dɔm, .
2:22 Na wɔsan nyae asɔredan a agye din wɔ wiase nyinaa, na ɛde ne ho
kuropɔn no, na ɔdii mmara a ɛrekɔ fam no so, na Awurade yɛ
momfa adom nyinaa nkyerɛ wɔn.
2:23 Yeinom nyinaa, mese, Yason a ofi Kirene na ɔkaa no anum mu
nhoma ahorow mu no, yɛbɛsɔ ahwɛ sɛ yɛbɛbɔ no tiawa wɔ po biako mu.
2:24 Efisɛ wosusuw dodow a enni ano, ne ɔhaw a wohu no ho
saa ɔpɛ a ɛne sɛ wɔbɛhwɛ asɛm no mu nsɛm a wɔka no mu, esiane ahorow ahorow a
asɛm no, .
2:25 Yɛahwɛ yie, na wɔn a wɔbɛkenkan no ani agye, na
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a wɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ nkae mu no benya ahotɔ, na
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a ɛba wɔn nsam nyinaa benya mfaso.
2:26 Enti yɛn a yɛafa yɛn adwumaden a ɛyɛ yaw yi
sɛ yɛbɛbɔ no tiawa a, na ɛnyɛ mmerɛw, na mmom na ɛyɛ fifiri ne hwɛ ho asɛm;
2:27 Sɛdeɛ ɛnyɛ mmerɛw mma deɛ ɔsiesie apontoɔ na ɔhwehwɛ
afoforo mfaso: nanso nnipa pii anigye nti na yɛbɛyɛ adwuma
anigyeɛ mu yi ɛyaw kɛseɛ yi;
2:28 Gyae ma ɔkyerɛwfo no sɛnea wobedi biribiara pɔtee ho dwuma pɛpɛɛpɛ, ne
adwumaden a wɔde bedi mmara a ɛwɔ abridgement mu akyi.
2:29 Na sɛnea ɛsɛ sɛ ofie foforo sifo panyin hwɛ ne nyinaa
dan; na deɛ ɔhyɛ bɔ sɛ ɔbɛsi hɔ, na wayɛ ho mfonini no, ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ
fi nneɛma a ɛfata sɛ wɔde siesie so: saa ara na misusuw sɛ ɛwɔ yɛn nkyɛn.
2:30 Sɛ wobɛgyina biribiara so, na woakɔfa nneɛma nyinaa so, na woayɛ
curious in particulars, yɛ asɛm no kyerɛwfo a odi kan no dea:
2:31 Nanso sɛ yɛde nsɛm tiawa bedi dwuma, na yɛakwati adwuma no mu adwumaden pii a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔde ama nea ɛbɛyɛ tiawa.
2:32 Ɛha na yɛbɛhyɛ ase asɛm no: nea yɛde bɛka pii ho saa ara
wɔaka sɛ, ɛyɛ nkwaseasɛm sɛ wɔbɛyɛ nnianim asɛm tenten, na
sɛ ɛbɛyɛ tiawa wɔ asɛm no ankasa mu.