2 Makabeefo
1:1 Anuanom, Yudafoɔ a wɔwɔ Yerusalem ne Yudea asase so no, .
mopɛ sɛ anuanom, Yudafo a wɔwɔ Misraim nyinaa akwahosan ne
asomdwoeɛ:
1:2 Onyankopɔn ndom mo, na monkae n’apam a ɔne no yɛe no
Abraham, Isak, ne Yakob, n’asomfo anokwafo;
1:3 Na ma mo nyinaa akoma sɛ monsom no, na momfa papa nyɛ n’apɛdeɛ
akokoduru ne adwene a ɛwɔ ɔpɛ;
1:4 Na mubue mo akoma mu wɔ ne mmara ne ne mmaransɛm mu, na ɔnsoma mo asomdwoeɛ;
1:5 Na tie wo mpaebɔ, na wo ne wo nyɛ biako, na nnyaw wo da
ɔhaw bere.
1:6 Na afei yɛwɔ ha rebɔ mpaeɛ ama mo.
1:7 Bere bɛn na Demetrio dii hene, wɔ ɔha aduɔwɔtwe nkron mu
afe, yɛn Yudafoɔ no kyerɛw kɔmaa mo wɔ amanehunu a ɛbaeɛ no mu
yɛn so wɔ saa mfe no mu, efi bere a Jason ne n’adwumakuw no
wɔtew atua fii asase kronkron ne ahenni no so, .
1:8 Na yɛhyew abrannaa no, na yɛhwiee mogya a ne ho nni asɛm gui, afei yɛbɔɔ mpae kyerɛɛ
Awurade, na wɔtee wɔn; yɛbɔ afɔre ne esiam pa nso, na
ɔsɔɔ akanea no, na ɔde paanoo no too hɔ.
1:9 Na afei monhwɛ sɛ monni ntamadan afahyɛ wɔ bosome Casleu mu.
1:10 Afe ɔha aduɔwɔtwe awotwe mu no, nnipa a na wɔwɔ
Yerusalem ne Yudea, ne baguafo, ne Yuda, somaa nkyia na
akwahosan ma Aristobulu, ɔhene Ptolemeus wura a na ofi
asɔfoɔ a wɔasra wɔn ne Yudafoɔ a na wɔwɔ Misraim no.
1:11 Sɛdeɛ Onyankopɔn agye yɛn afiri asiane akɛseɛ mu no, yɛda no ase
a ɛkorɔn, te sɛ nea ɔne ɔhene bi reko.
1:12 Na ɔpam wɔn a wɔkoe wɔ kuro kronkron no mu no.
1:13 Na bere a ɔkannifo no baa Persia, na asraafo a wɔka ne ho no
na ɛte sɛ nea wontumi nni wɔn so nkonim, wɔde nnaadaa kunkum wɔn wɔ Nanea asɔrefie hɔ
Nanea asɔfo no ho.
1:14 Na Antiochus, te sɛ nea ɔbɛware no, baa hɔ, na
ne nnamfo a na wɔka ne ho no, sɛ wɔbɛgye sika wɔ awaregyae din mu.
1:15 Ɛno bere a Nanea asɔfo no sii kwan so, na ɔde a
kuw ketewaa bi kɔɔ asɔredan no kɔmpase mu, wɔtoo asɔredan no mu sɛ
Antiochus baa mu ara pɛ na:
1:16 Na wobuee ɔdan no atifi pon bi a ɛyɛ kokoam no, wɔtow abo te sɛ
aprannaa, na ɔbɔɔ ɔsraani panyin no hwee fam, twitwaa wɔn asinasin, bɔɔ wɔn
fi wɔn tiri so na wɔtow guu wɔn a wɔwɔ akyi no nkyɛn.
1:17 Nhyira nka yɛn Nyankopɔn a wagye amumɔyɛfoɔ ama no.
1:18 Enti bere a seesei yɛabɔ yɛn tirim sɛ yɛbɛkora ahotew a
asɔredan mu wɔ bosome Casleu da a ɛtɔ so aduonu nnum no, yɛsusuu sɛ
ɛho hia sɛ wodi ho adanseɛ, na mo nso moakora so, sɛdeɛ
ntomadan ne ogya apontow a wɔde maa yɛn bere a
Neemias bɔɔ afɔre, ɛno akyi no na wakyekye asɔredan no ne
afɔremuka.
1:19 Na bere a wɔde yɛn agyanom kɔɔ Persia no, asɔfo a na wɔwɔ hɔ saa bere no
devout faa afɔremuka no ogya no kokoam, na ɔde siee baabi a tokuru
amoa bi a nsu nni mu, baabi a wɔde siei, sɛnea ɛbɛyɛ a beae no te
a nnipa nyinaa nnim.
1:20 Afei mfeɛ bebree akyi no, ɛsɔɔ Onyankopɔn ani, Neemias, wɔsomaa no firii
Persia hene, somaa saa asɔfo a wɔahintaw no asefo
de kɔ ogya no so: nanso bere a wɔka kyerɛɛ yɛn no, wɔanhu ogya biara, na mmom ɛyɛ den
nsuo;
1:21 Afei ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔntwe na wɔmfa mmra; na bere a
wɔde afɔrebɔ ahorow guu so, Neemias hyɛɛ asɔfo no sɛ wɔnpetepete
nnua ne nneɛma a wɔde ato so ne nsuo no.
1:22 Na eyi wiee, na bere dui sɛ owia hyerɛn, a kan no
na wɔde asie mununkum no mu, ogya kɛse bi sɔɔ, ma enti obiara
no ho dwiriw no.
1:23 Na asɔfoɔ no bɔɔ mpaeɛ berɛ a afɔrebɔ no resa no, mese.
asɔfoɔ no ne nkaeɛ no nyinaa, Yonatan mfitiaseɛ ne nkaeɛ no
bua no, sɛnea Neemias yɛe no.
1:24 Na mpaebɔ no sii saa kwan yi so; O Awurade, Awurade Nyankopɔn, ne nyinaa Bɔfo
nneɛma, wɔn a wosuro na wɔyɛ den, na wɔyɛ treneefo, na wɔyɛ mmɔborohunufo, na wɔn
Ɔhene nkutoo ne ɔdomfo, .
1:25 Ɔno nko ara na ɔde ade nyinaa ma, ɔteneneeni, ade nyinaa so tumfoɔ ne daa daa, .
wo a wogye Israel fi amanehunu nyina mu, na wopaw no
agyanom, na montew wɔn ho.
1:26 Gye afɔrebɔ no ma wo man Israel nyinaa, na kora wo deɛ so
ankasa kyɛfa, na tew ho.
1:27 Mommoaboa wɔn a wɔahwete firi yɛn ho ano, gye wɔn
monsom amanaman mu, monhwɛ wɔn a wobu wɔn animtiaa ne wɔn akyide, .
na ma amanaman no nhunu sɛ wone yɛn Nyankopɔn.
1:28 Twe wɔn a wɔhyɛ yɛn so aso, na fa ahantan yɛ yɛn bɔne.
1:29 Dua wo man bio wɔ wo kronkronbea, sɛdeɛ Mose aka no.
1:30 Na asɔfoɔ no too aseda nnwom.
1:31 Afei bere a wɔwiee afɔrebɔ no, Neemias hyɛɛ nsuo no sɛ
no gyaw no sɛ wonhwie guu abo akɛse no so.
1:32 Yei wieeɛ no, ogyaframa sɔeɛ, nanso ɛhyeeɛ
hann a ɛhyerɛn fi afɔremuka no so no.
1:33 Enti berɛ a wɔhunuu saa asɛm yi no, wɔka kyerɛɛ Persia hene sɛ, wɔ
beae a asɔfo a wɔde wɔn kɔe no de ogya no asie no, wɔ hɔ
nsuo puei, na sɛ Neemias de ɛno tew afɔrebɔdeɛ no ho.
1:34 Afei ɔhene no kaa beaeɛ no ho, yɛɛ no kronkron, berɛ a ɔsɔɔ
asɛm.
1:35 Na ɔhene faa akyɛdeɛ bebree, na ɔde bi maa wɔn a ɔno
anka ɛbɛma w’ani agye.
1:36 Na Neemia frɛɛ saa asɛm yi Naftar, a ɛte sɛ nea wɔka sɛ, a
ahotew: nanso nnipa bebree frɛ no Nifae.