2 Ahene
21:1 Manase dii hene no, na wadi mfeɛ dumienu, na ɔdii hene aduonum
na mfe anum wɔ Yerusalem. Na ne maame din de Hefsiba.
21:2 Na ɔyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so, akyi
amanaman a AWURADE tuu wɔn gui wɔ mma no anim no akyiwadeɛ
Israelfo de.
21:3 Na ɔsan sii sorɔnsorɔmmea a na n’agya Hesekia wɔ no
wɔasɛe no; na ɔsisii afɔrebukyia maa Baal, na ɔyɛɛ Nnua, sɛdeɛ wɔyɛeɛ no
Israel hene Ahab; na ɔsom ɔsoro asafo nyinaa, na ɔsom
wɔn.
21:4 Na ɔsii afɔrebukyia wɔ AWURADE fie a AWURADE kaa ho asɛm sɛ: Wɔ
Yerusalem na mede me din bɛto hɔ.
21:5 Na ɔsii afɔrebukyia maa ɔsoro dɔm nyinaa wɔ adiwo mmienu no mu
AWURADE fie.
21:6 Na ɔmaa ne ba no faa ogya no mu, na ɔhwɛɛ mmerɛ, na ɔde dii dwuma
enchantments, na ɔne ahonhom ne nkonyaayifo a wonim wɔn yiye dii nkitaho: ɔyɛɛ
amumuyɛ bebree wɔ AWURADE ani so, de ahyɛ no abufuo.
21:7 Na ɔde dua a wayɛ wɔ fie no honi sisii hɔ, a
na AWURADE ka kyerɛɛ Dawid ne ne ba Salomo sɛ: Ofie yi mu ne
Yerusalem a mapaw afi Israel mmusuakuw nyinaa mu no, mɛyɛ
fa me din to hɔ daa:
21:8 Na meremma Israel nan ntutu mfiri asase no so bio
deɛ mede maa wɔn agyanom; sɛ wɔbɛhwɛ sɛ wɔbɛyɛ sɛnea ɛte nkutoo a
nea mahyɛ wɔn nyinaa, ne mmara a me
akoa Mose hyɛɛ wɔn.
21:9 Nanso wɔantie, na Manase daadaa wɔn ma wɔyɛɛ bɔne sene
na amanaman a AWURADE sɛee wɔn wɔ Israelfoɔ anim no.
21:10 Na AWURADE nam ne nkoa adiyifoɔ so kasae sɛ:
21:11 Efisɛ Yuda hene Manase ayɛ saa akyide yi, na wayɛ
amumɔyɛ a ɛsen nea Amorifo a wodii n’anim no yɛe nyinaa.
na ɔde n’abosom ama Yuda nso ayɛ bɔne.
21:12 Enti AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ nie: Hwɛ, mede saafoɔ reba
bɔne a ɛbɛba Yerusalem ne Yuda so, sɛ obiara a ɔbɛte no yɛ ne dea
aso bɛyɛ mmerɛw.
21:13 Na mɛtrɛw Samaria hama ne asase a ɛhwe ase no mu wɔ Yerusalem
Ahab fie deɛ, na mɛpopa Yerusalem sɛdeɛ onipa popa nkukuo, .
popa, na ɛdannan no.
21:14 Na mɛgyae m’agyapadeɛ nkaeɛ no, na magye wɔn
de wɔn atamfo nsa; na wɔbɛyɛ aboa ne asade
de kɔma wɔn atamfo nyinaa;
21:15 Efisɛ wɔayɛ nea na ɛyɛ bɔne wɔ m’ani so, na wɔayɛ
hyɛɛ me abufuw, efi da a wɔn agyanom fi bae no
Misraim, de besi nnɛ mpo.
21:16 Afei nso, Manase hwiee mogya a ne ho nni asɛm gui bebree kɔsii sɛ ɔhyɛɛ no ma
Yerusalem fi ano kosi baabi foforo; ne bɔne a ɔde yɛɛ no akyi
Yuda sɛ ɔnyɛ bɔne, na ɔyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so.
21:17 Na Manase asem nkaeɛ ne deɛ ɔyɛeɛ nyinaa ne ne bɔne
sɛ ɔyɛɛ bɔne a, wɔankyerɛw wɔ beresosɛm nhoma no mu
Yuda ahemfo no?
21:18 Na Manase kɔdaa n’agyanom nkyɛn, na wɔsiee no wɔ ne turo mu
n’ankasa fie, Usa turo mu, na ne ba Amon bɛdii n’ananmu.
21:19 Amon dii hene no, na wadi mfeɛ aduonu mmienu, na ɔdii hene
mfe abien wɔ Yerusalem. Na ne maame din de Mesulamet, a
Harus a ofi Yotba babea.
21:20 Na ɔyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so sɛ n’agya
Manase yɛɛ saa.
21:21 Na ɔnam kwan a n’agya faa so no nyinaa so, na ɔsom
abosom a n’agya som, na ɔsom wɔn.
21:22 Na ɔgyaa AWURADE n’agyanom Nyankopɔn, na wanantew kwan so
AWURADE.
21:23 Na Amon nkoa no bɔɔ pɔw tiaa no, na wɔkumm ɔhene no wɔ ne mu
ankasa fie.
21:24 Na asase no so nnipa kunkum wɔn a wɔbɔɔ ɔhene pɔw nyinaa
Amon; na asase no so nkurɔfoɔ de ne ba Yosia sii n’ananmu hene.
21:25 Na Amon nnwuma nkaeɛ a ɔyɛeɛ no, wɔankyerɛw wɔ mu
Yuda ahemfo beresosɛm nhoma no?
21:26 Na wɔsiee no n’adamoa mu wɔ Usa turo mu, na Yosia nso yɛ ne dea
ɔba na odii hene wɔ n’ananmu.