2 Ahene
18:1 Na ɛbaa sɛ Ela ba Hosea a ɔhene afe a ɛtɔ so mmiɛnsa mu
Israel, sɛ Yuda hene Ahas ba Hesekia bɛdii hene.
18:2 Ɔdii hene no, na wadi mfeɛ aduonu nnum; na ɔdii hene
mfe aduonu nkron wɔ Yerusalem. Na ne maame nso din de Abi, a
Sakaria babea.
18:3 Na ɔyɛɛ deɛ ɛtene AWURADE ani so, sɛdeɛ
nea n’agya Dawid yɛe nyinaa.
18:4 Ɔyii sorɔnsorɔmmea no, na ɔbubuu ahoni no, na ɔtwitwaa
nnua, na mububu kɔbere ɔwɔ a Mose yɛe no mu asinasin, efisɛ
de besi saa nna no mu no, Israelfo hyee aduhuam, na ɔno nso
ɔfrɛɛ no Nehustan.
18:5 Ɔde ne ho too AWURADE Israel Nyankopɔn so; enti n’akyi no, obiara nni hɔ a ɔte sɛ no
ɔno wɔ Yuda ahemfo nyinaa mu ne wɔn a wodii n’anim no mu biara.
18:6 Na ɔbataa AWURADE ho, na wannyae n’akyi, na mmom ɔdii so
n’ahyɛde a AWURADE hyɛɛ Mose no.
18:7 Na AWURADE ka ne ho; na odii yie wɔ baabiara a ɔfirii adi.
na ɔtew Asiria hene so atua, na wansom no.
18:8 Ɔkunkum Filistifoɔ no kɔsii Gasa ne n’ahyeɛ so firi
awɛmfo abantenten a ɛkɔ kurow a wɔabɔ ho ban no mu.
18:9 Na ɛbaa sɛ Ɔhene Hesekia afe a ɛtɔ so nnan mu, na ɛyɛ...
Israel hene Ela ba Hosea afe a ɛtɔ so nson, saa hene Salmaneser
Asiriafoɔ baa Samaria so bɛkaa ho.
18:10 Na mfeɛ mmiɛnsa awieeɛ no, wɔfaa no, afe a ɛtɔ so nsia mu
Hesekia, ɛno ne Israel hene Hosea afe a ɛtɔ so nkron, na Samaria yɛ
afa.
18:11 Na Asiria hene soaa Israel kɔɔ Asiria, na ɔde wɔn kɔtoo hɔ
wɔ Hala ne Habor wɔ Gosan asubɔnten ho, ne nkuro a ɛwɔ Asubɔnten no mu
Mediafo:
18:12 Efisɛ wɔantie AWURADE wɔn Nyankopɔn nne, na mmom
obuu n’apam ne AWURADE akoa Mose nyinaa so
ahyɛde, na wampɛ sɛ wɔtie wɔn, na wɔntie nso.
18:13 Na ɔhene Hesekia afe a ɛtɔ so dunan mu no, Senaherib yɛɛ hene wɔ
Asiria foro baa Yuda nkuro a wɔabɔ ho ban no nyinaa so, na wɔfaa wɔn.
18:14 Na Yuda hene Hesekia soma kɔɔ Asiria hene nkyɛn wɔ Lakis.
ɔkae sɛ: Mafom; san fi me nkyɛn: nea wode bɛhyɛ me so
mɛsoa. Na Asiria hene sii Hesekia sɛ ɔhene
Yuda dwetɛ talente ahasa ne sika talente aduasa.
18:15 Na Hesekia de dwetɛ a wɔhunuu wɔ fie no nyinaa maa no
AWURADE, ne ɔhene fie akoradeɛ mu.
18:16 Saa bere no mu na Hesekia twaa sika a ɛwɔ asɔredan no apon ano no
AWURADE ne adum a na Yuda hene Hesekia wɔ no
kataa so, na ɔde maa Asiria hene.
18:17 Na Asiria hene somaa Tartan ne Rabsaris ne Rabsake firii
Lakis de ɔhene Hesekia de asraafo dɔm kɛse bɛko atia Yerusalem. Na wɔn nso
ɔforo kɔɔ Yerusalem. Na wɔduruu hɔ no, wɔbaa hɔ na
gyinaa ɔtare a ɛwɔ soro no kwan a ɛda ɔkwan kɛse no so no ho
fuller no afuw mu.
18:18 Na wɔfrɛɛ ɔhene no, Eliakim a ɔyɛ
Hilkia ba a na ɔhwɛ fie so, ne ɔkyerɛwfo Sebna ne
Asaf ba Yoa a ɔyɛ ɔkyerɛwfo.
18:19 Na Rabsake ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monkasa nkyerɛ Hesekia
ɔhene kɛse, Asiria hene, Ahotoso bɛn na wowɔ yi mu
ahotoso a ɛwɔ hɔ?
18:20 Woka sɛ, (nanso ɛyɛ nsɛm hunu kɛkɛ,) Mewɔ afotuo ne ahoɔden
ɔko no ho. Afei hena na wode wo ho to no so, sɛ wobɛtew atua atia no
me?
18:21 Afei, hwɛ, wode wo ho to demmire a wɔabubu yi poma so, mpo
Misraim so, na sɛ obi de ne ho to so a, ɛbɛkɔ ne nsam, na wabɔ
ɛno: saa ara na Misraim hene Farao teɛ ma wɔn a wɔde wɔn ho to no so nyinaa.
18:22 Na sɛ moka kyerɛ me sɛ: Yɛde yɛn ho ato AWURADE yɛn Nyankopɔn so a, ɛnyɛ ɔno na?
ne sorɔnsorɔmmea ne n’afɔrebukyia Hesekia afa, na wanya
ka kyerɛɛ Yuda ne Yerusalem sɛ: Mobɛsom wɔ afɔremuka yi anim wɔ
Yerusalem?
18:23 Afei, mesrɛ wo, fa bɔhyɛ ma me wura Asiria hene.
na mɛgye wo apɔnkɔ mpem mmienu, sɛ wobɛtumi wɔ wo fam a
sɛ wɔde apɔnkɔsotefo besi wɔn so.
18:24 Ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na wobɛdane me mu akumaa so sahene baako anim
wura nkoa, na fa wo ho to Misraim so ma nteaseɛnam ne nteaseɛnam
apɔnkɔsotefo?
18:25 So seesei maforo a AWURADE nka ho sɛ merebɛsɛe no? No
AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ: Kɔ asase yi so na kɔsɛe no.
18:26 Afei Hilkia ba Eliakim ne Sebna ne Yoa kaa sɛ
Rabsake, Mesrɛ wo, kasa kyerɛ wo nkoa wɔ Siria kasa mu;
ɛfiri sɛ yɛte aseɛ: na yɛne yɛn nkasa wɔ Yudafoɔ kasa mu wɔ
nnipa a wɔwɔ ɔfasu no so no aso.
18:27 Na Rabsake ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Me wura asoma me wo wura nkyɛn, na
wo, sɛ wobɛka saa nsɛm yi? ɔnsomaa me nkɔ mmarima a wɔtete hɔ no nkyɛn
wɔ ɔfasuo no so, na wɔadi wɔn ankasa nwura, na wɔanom wɔn ankasa nsuo
wo ne wo?
18:28 Afei Rabsake gyinaa hɔ de nne kɛseɛ teaa mu wɔ Yudafoɔ kasa mu.
na ɔkaa sɛ: Tie ɔhene kɛseɛ Asiria hene asɛm.
18:29 Sɛ ɔhene se ni: Mommma Hesekia nnnaadaa mo, na ɔrenkɔ
obetumi agye mo afi ne nsam.
18:30 Na Hesekia nso mma momfa mo ho nto AWURADE so sɛ: AWURADE pɛ
ampa ara gye yɛn, na wɔremfa kuro yi nhyɛ wɔn nsa
Asiria hene no.
18:31 Ntie Hesekia, ɛfiri sɛ sei na Asiria hene se: Yɛ an
mo ne me nyɛ akyɛdeɛ, na momfiri adi mmra me nkyɛn, na afei monnidi
obiara nnya n’ankasa bobe ne ne borɔdɔma dua, na monom
obiara n’asubura mu nsuo;
18:32 Kosi sɛ mɛba abɛfa mo akɔ asase a ɛte sɛ mo ara mo asase so, asase a
atoko ne bobesa, asase a abodoo ne bobe nturo wɔ so, asase a ngodua ne ngodua wɔ so
ɛwo, na moanya nkwa, na moanwu, na monntie Hesekia, .
bere a ogye mo adwene sɛ: AWURADE begye yɛn.
18:33 Amanaman anyame no mu bi agye n’asase nyinaa afiri
Asiria hene nsa?
18:34 Ɛhe na Hamat ne Arpad anyame wɔ? ɛhe na anyame no wɔ
Sefarvaim, Hena, ne Iva? wɔagye Samaria afi me de mu
nsa?
18:35 Henanom ne nsase so anyame a wogyee no nyinaa mu
wɔn man fi me nsam, na AWURADE agye Yerusalem
fi me nsam?
18:36 Na ɔman no yɛɛ komm, na wɔammua no asɛm biara, ɛfiri sɛ
ɔhene ahyɛdeɛ ne sɛ, “Mommmua no.”
18:37 Afei Hilkia ba Eliakim a ɔhwɛ fie no so baeɛ, na
Ɔkyerɛwfo Sebna ne ɔkyerɛwfo Asaf ba Yoa de kɔmaa Hesekia
wɔn ntade mu tetew, na wɔkaa Rabsake nsɛm kyerɛɛ no.