2 Ahene
11:1 Na Ahasia na Atalia hunuu sɛ ne ba awu no, ɔno
sɔree na ɔsɛee ahemfo asefo nyinaa.
11:2 Nanso Ahasia nuabea Ɔhene Yoram babaa Yehoseba faa Yoas
Ahasia ba, na owiaa no fii ɔhene mma a na wɔwɔ hɔ no mu
wɔakum wɔn; na wɔde no siee, ɔne ne ɔyarehwɛfoɔ mpo, wɔ mpa no mu firii
Atalia, enti wɔankum no.
11:3 Na ɔne no tenaa AWURADE fie mfeɛ nsia. Na Atalia nso
dii asase no so hene ampa.
11:4 Afe a ɛtɔ so nson no, Yehoiada soma kɔfaa ɔhaha so atumfoɔ no mmra.
ne asahene no ne awɛmfoɔ no de wɔn baa ne nkyɛn wɔ fie hɔ
AWURADE ho, na ɔne wɔn yɛɛ apam, na ɔkaa wɔn ntam
AWURADE fie, na ɔkyerɛɛ wɔn ɔhene ba.
11:5 Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ: Eyi ne adeɛ a monyɛ; BI
mo a mobɛkɔ homeda no mu nkyem abiɛsa mu biako mpo bɛyɛ ahwɛfo
ɔhene fie awɛmfo;
11:6 Na nkyɛmu mmiɛnsa mu baako bɛba Sur pon ano; ne nkyem abiɛsa mu biako wɔ
pon ano wɔ awɛmfo no akyi: saa na monwɛn fie no
mma wɔnsɛe no.
11:7 Na mo a mobɛfiri adi homeda no nyinaa mu nkyɛmu mmienu
monwɛn AWURADE fie wɔ ɔhene ho.
11:8 Na mobɛtwa ɔhene no ho ahyia, obiara a ɔde n’akodeɛ ahyɛ mu
ne nsa: na deɛ ɔba mmɔnten so no, wɔnkum no, na ɔnyɛ
mo ne ɔhene rekɔ ne berɛ a ɔreba mu.
11:9 Na ɔhaha so asahene no yɛɛ nneɛma a
Ɔsɔfo Yehoiada hyɛe sɛ, obiara faa ne mmarima a wɔwɔ hɔ
sɛ wɔne wɔn a wɔbɛkɔ homeda no bɛba homeda.
na ɔbaa ɔsɔfoɔ Yehoiada nkyɛn.
11:10 Na ɔsɔfoɔ no de ɔhene Dawid de maa ɔhaha mu asahene no
peaw ne akyɛm, a na ɛwɔ AWURADE asɔredan mu.
11:11 Na awɛmfoɔ no gyinaa hɔ a obiara kura n’akodeɛ wɔ ne nsam
ɔhene no, efi asɔredan no nifa so kosi benkum so
asɔredan, a ɛka afɔremuka ne asɔredan no ho.
11:12 Na ɔde ɔhene ba no bae, na ɔde abotiri no too ne so, na
de adansedie no maa no; na wɔsii no ɔhene, na wɔsraa no; ne
wɔbɔɔ wɔn nsam, na wɔkaa sɛ: Onyankopɔn nnye ɔhene.
11:13 Na Atalia tee awɛmfoɔ ne ɔman no dede no, ɔbaa
baa ɔman no nkyɛn wɔ AWURADE asɔrefie hɔ.
11:14 Na ɔhwɛɛ no, hwɛ, ɔhene no gyina adum bi ho te sɛ nhyehyɛɛ
na, na mmapɔmma ne torobɛntotofoɔ wɔ ɔhene nkyɛn, ne ɔman no nyinaa
asase no sofo ani gyei, na wɔhyɛn ntorobɛnto, na Atalia tetew ne mu
ntade, na ɔteɛɛm sɛ, Ɔman anidan, Ɔman anidan.
11:15 Nanso ɔsɔfo Yehoiada hyɛɛ ɔhaha no mu asahene no sɛ wɔn
asraafo mpanyimfo, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ma no mfi adi nkɔ
ranges: na nea odi n’akyi no de nkrante kum no. Ɔsɔfo no fam
na aka sɛ: Mma wonkum no wɔ AWURADE fie.
11:16 Na wɔde wɔn nsa guu no so; na ɔfaa kwan a ɔfaa so no
apɔnkɔ baa ɔhene fie, na wɔkumm no wɔ hɔ.
11:17 Na Yehoiada yɛɛ apam wɔ AWURADE ne ɔhene ne ne
nkurɔfoɔ, sɛ wɔbɛyɛ AWURADE man; ntam ɔhene nso ne
nkurɔfo no.
11:18 Na asase no so nnipa nyinaa kɔɔ Baal fie kɔbubuu
fam; n’afɔremuka ne n’ahoni bubuu mu paapae, na
kum Baal sɔfo Matan wɔ afɔremuka no anim. Na ɔsɔfo no nso
wɔayi AWURADE fie so ahwɛfoɔ.
11:19 Na ɔfaa ɔhaha so atumfoɔ ne asahene ne awɛmfoɔ.
ne nnipa a wɔwɔ asaase no so nyina ara; na wɔde ɔhene no firii
AWURADE fie, na wɔfaa awɛmfoɔ pon ano kɔɔ
ɔhene fie. Na ɔtenaa ahemfo ahengua so.
11:20 Na asase no so nnipa nyinaa ani gyei, na kuro no mu yɛɛ dinn, na
wɔde nkrante kum Atalia wɔ ɔhene fie nkyɛn.
11:21 Yehoas dii hene no, na wadi mfeɛ nson.