2 Ahene
10:1 Na Ahab woo mmammarima aduɔson wɔ Samaria. Na Yehu kyerɛw nkrataa de kɔmaa
de kɔ Samaria ne Yesreel atumfoɔ ne mpanimfoɔ ne wɔn a wɔyɛ saa
ɔtetee Ahab mma, na ɔkae sɛ:
10:2 Afei sɛ krataa yi ba mo nkyɛn pɛ a, na mo wura mma aba
wo ne nteaseɛnam ne apɔnkɔ, kuro a wɔabɔ ho ban ka wo ho
nso, ne akodeɛ;
10:3 Hwɛ wo wura mma a wɔyɛ papa na wɔfata mpo, na fa no to so
n’agya ahengua, na ko ma wo wura fie.
10:4 Nanso ehu kaa wɔn paa, na wɔkaa sɛ: Hwɛ, ahene mmienu annyina hɔ
n’anim: ɛnde yɛbɛyɛ dɛn agyina?
10:5 Na deɛ ɔhwɛ fie no so ne deɛ ɔhwɛ kuro no so no, deɛ
mpanyimfo ne wɔn a wɔtete mmofra no nso soma kɔɔ Yehu nkyɛn sɛ:
Yɛyɛ wo nkoa, na yɛbɛyɛ deɛ wobɛka akyerɛ yɛn nyinaa; yɛrenyɛ saa
yɛ ɔhene biara: yɛ nea eye w’ani so.
10:6 Afei ɔtwerɛɛ krataa ne mprenu so kɔmaa wɔn sɛ: Sɛ moyɛ me dea a, .
na sɛ mobɛtie me nne a, momfa mmarima no tiri
owura mma, na mommra me nkyɛn wɔ Yesreel ɔkyena saa bere yi. Afei deɛ
ɔhene mma a wɔyɛ aduɔson no ka kuro no mu mmarima akɛseɛ ho.
ɛno na ɛtetee wɔn.
10:7 Na ɛbaa sɛ krataa no duu wɔn nkyɛn no, wɔfaa
ɔhene mma, na wokunkum nnipa aduɔson, na wɔde wɔn ti guu nkɛntɛn mu, .
na ɔde wɔn kɔɔ Yesreel.
10:8 Na ɔbɔfoɔ bi baa hɔ bɛka kyerɛɛ no sɛ: Wɔde no aba
ɔhene mma no ti. Na ɔkaa sɛ: Momfa wɔn nhyɛ akuakuo mmienu mu
ɔhyɛn mu wɔ ɔpon no mu kosi anɔpa.
10:9 Na ɛbaa sɛ anɔpa no, ɔfirii adi kɔgyinaa hɔ, na
ka kyerɛɛ ɔman no nyinaa sɛ: Monyɛ ateneneefoɔ, hwɛ, mebɔɔ pɔw tiaa me
owura, na okum no: na hwan na okum yeinom nyinaa?
10:10 Hu afei sɛ asɛm no mu biribiara rentɔ asase so
AWURADE, deɛ AWURADE kaa Ahab fie ho no: AWURADE
wayɛ deɛ ɔnam n’akoa Elia so kaeɛ no.
10:11 Enti Yehu kunkum Ahab fie a wɔkaa wɔ Yesreel nyinaa ne wɔn nyinaa
ne mmarima akɛseɛ ne n’abusuafoɔ ne n’asɔfoɔ kɔsii sɛ ɔgyaa no hɔ
obiara nni hɔ a aka.
10:12 Na ɔsɔre kɔeɛ, na ɔduruu Samaria. Na sɛnea na ɔwɔ...
twitwa fie wɔ kwan so, .
10:13 Yehu ne Yuda hene Ahasia nuanom hyiae, na ɔkaa sɛ: Wɔn a wɔwɔ hɔ
mo? Na wɔbuaa sɛ: Yɛyɛ Ahasia nuanom; na yɛsiane kɔ
monkyia ɔhene mma ne ɔhemmaa mma.
10:14 Na ɔkaa sɛ: Fa wɔn nkwa mu. Na wɔfaa wɔn nkwa mu, na wɔkumm wɔn
amoa a ɛwɔ twitwa dan no mu, mmarima aduanan mmienu mpo; saa ara nso na wannyaw no
wɔn mu biara.
10:15 Na ɔfirii hɔ no, ɔsɔɔ Yehonadab a ɔyɛ ne ba no so
Rekab rebɛhyia no, na ɔkyeaa no ka kyerɛɛ no sɛ: Wo dea
koma nifa, sɛnea m’akoma ne wo koma te no? Na Yehonadab buaa sɛ: Ɛyɛ!
yɛ. Sɛ ɛte saa a, fa wo nsa ma me. Na ɔde ne nsa maa no; na ɔfaa
ɔforo kɔɔ ne nkyɛn kɔ teaseɛnam no mu.
10:16 Na ɔkaa sɛ: Wo ne me bra na hwɛ nsi a mewɔ ma AWURADE. Enti wɔyɛɛ
ɔte ne teaseɛnam mu.
10:17 Na ɔduruu Samaria no, ɔkumm wɔn a wɔkaa Ahab wɔ hɔ nyinaa
Samaria, kɔsii sɛ ɔsɛee no, sɛdeɛ AWURADE asɛm teɛ.
a ɔka kyerɛɛ Elia no.
10:18 Na Yehu boaboaa nnipa no nyinaa ano, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ahab
som Baal kakra; nanso Yehu bɛsom no pii.
10:19 Afei frɛ Baal adiyifoɔ nyinaa, ne nkoa nyinaa mmra me.
ne n’asɔfoɔ nyina ara; mma obiara nnhia, ɛfiri sɛ mewɔ afɔrebɔ kɛseɛ
sɛ wɔbɛyɛ Baal; obiara a ɔbɛhia no, ɔrennya nkwa. Nanso Yehu deɛ
ɔyɛɛ no anifere kwan so, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsɛe asomfo no
Baal de no.
10:20 Na Yehu kaa sɛ: Monka afahyɛ afahyɛ mma Baal. Na wɔbɔɔ dawuru
ɛno.
10:21 Na Yehu soma kɔfaa Israel nyinaa, na wɔn a wɔsom Baal nyinaa bae.
enti na ɔbarima biara anka a wamma. Na wɔbaa hɔ
Baal fie; na Baal fie ayɛ ma fi n’awiei kosii ano.
10:22 Na ɔka kyerɛɛ deɛ ɔhwɛ atadeɛ so no sɛ: Fa ntadeɛ mmra
wɔn a wɔsom Baal nyinaa. Na ɔde ntadeɛ brɛɛ wɔn.
10:23 Na Yehu ne Rekab ba Yehonadab kɔɔ Baal fie.
na ɔka kyerɛɛ Baal asomfoɔ no sɛ: Hwehwɛ, na monhwɛ sɛ ɛwɔ hɔ
ha AWURADE nkoa no mu biara nka mo ho, gye wɔn a wɔsom no
Baal nko ara.
10:24 Na berɛ a wɔkɔɔ mu sɛ wɔrekɔbɔ afɔdeɛ ne ɔhyeɛ afɔdeɛ no, Yehu
ɔyii mmarima aduɔwɔtwe wɔ abɔnten, na ɔkaa sɛ: Sɛ mmarima a mewɔ wɔn no mu bi a
wɔde abrɛ mo nsam guan, nea ogyaa no kɔ no, ne kra bɛyɛ
yɛ ma ne nkwa.
10:25 Na ɛbaa sɛ ɔwiee ɔhyeɛ afɔdeɛ no
afɔrebɔde, na Yehu ka kyerɛɛ awɛmfo ne asahene no sɛ: Monkɔ mu, na
kum wɔn; mma obiara mmfi adi. Na wɔde no ano bɔɔ wɔn
sekan; na awɛmfo no ne asahene no tow wɔn fii adi, na wɔkɔe
kurow a ɛwɔ Baal fie mu.
10:26 Na wɔde ahoni no firii Baal fie baeɛ, na wɔhyeeɛ
wɔn.
10:27 Na wɔbubuu Baal honi no, na wɔbubuu Baal fie no.
na ɔyɛɛ no ɔdan a wɔde nsuo gu mu de bɛsi ɛnnɛ.
10:28 Saa na Yehu sɛee Baal fii Israel.
10:29 Nanso efi Nebat ba Yeroboam bɔne a ɔmaa Israel yɛɛ
bɔne, Yehu amfi wɔn akyi, sɛ sika anantwi mma a
na wɔwɔ Betel, na ɛno nso wɔ Dan.
10:30 Na AWURADE ka kyerɛɛ Yehu sɛ: Efisɛ woayɛ yie wɔ kum mu
deɛ ɛtene m’ani so, na mayɛ Ahab fie
deɛ ɛwɔ m’akoma mu nyinaa teɛ, wo mma a wɔfiri anan mu
awo ntoatoaso bɛtena Israel ahengua so.
10:31 Nanso Yehu amfa n’ani ansi AWURADE Israel Nyankopɔn mmara mu
ne koma nyinaa, efisɛ wantwe ne ho amfi Yeroboam bɔne a ɔyɛe no ho
Israel sɛ wɔbɛyɛ bɔne.
10:32 Nna no mu AWURADE hyɛɛ aseɛ twaa Israel so, na Hasael bom wɔn
Israel mpoano nyina ara;
10:33 Efi Yordan apuei fam, Gilead asase nyinaa, Gadfo ne...
Rubenfoɔ ne Manasefoɔ a wɔfiri Aroer a ɛwɔ Arnon asubɔnten ho no.
Gilead ne Basan mpo.
10:34 Na Yehu n’asɛm nkaeɛ ne deɛ ɔyɛeɛ nyinaa ne ne deɛ nyinaa
tumi, so wɔankyerɛw wɔ ahemfo beresosɛm nhoma no mu
Israelfo de?
10:35 Na Yehu kɔdaa n’agyanom nkyɛn, na wɔsiee no Samaria. Ne
Ne ba Yehoahas bedii n’ananmu.
10:36 Na bere a Yehu dii Israel so hene wɔ Samaria no yɛ aduonu aduonu
mfe awotwe.