2 Ahene
9:1 Na odiyifoɔ Elisa frɛɛ adiyifoɔ mma no mu baako, na
ka kyerɛɛ no sɛ: Bɔ w’asen, na fa ngo adaka yi gu w’asen mu
nsa, na kɔ Ramot-gilead.
9:2 Na sɛ woduru hɔ a, hwɛ Yehosafat ba Yehu wɔ hɔ
Nimsi ba, na kɔ mu, na ma no sɔre mfiri ne mu
anuanom, na momfa no nkɔ dan mu;
9:3 Afei fa ngo adaka no, na hwie gu ne ti so, na ka sɛ: Sɛɛ na ɔka
AWURADE, masra wo sɛ woyɛ Israel hene. Afei bue ɔpon no, na
dwane, na monnkyɛ.
9:4 Enti aberanteɛ no, odiyifoɔ aberanteɛ no mpo kɔɔ Ramot-gilead.
9:5 Na ɔduruu hɔ no, hwɛ, asraafoɔ asahene tete hɔ; na ɔno nso
kaa sɛ: Mewɔ adwuma bi ma wo, O ɔsraani panin. Na Yehu kaa sɛ: Hena
yɛn nyinaa? Na ɔkaa sɛ: Wo sahene!
9:6 Na ɔsɔre kɔɔ fie hɔ; na ɔhwiee ngo no guu ne de so
ti, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ nie: Mewɔ
sraa wo sɛ ɔhene wɔ AWURADE man, Israel mpo so.
9:7 Na wobɔ wo wura Ahab fie, na matɔ so were
me nkoa adiyifoɔ mogya ne wɔn nkoa nyinaa mogya
AWURADE, wɔ Isebel nsam.
9:8 Na Ahab fie nyinaa bɛyera, na mɛtwa Ahab ase
nea ɔde ne ho to ɔfasu no so, ne nea wɔato no mu na wɔagyaw no
Israel: 1 .
9:9 Na mɛma Ahab fie ayɛ sɛ Yeroboam ba fie
Nebat ne Ahiya ba Baasa fie.
9:10 Na akraman bɛwe Isebel wɔ Yesreel ne hɔ
renyɛ obiara a obesie no. Na obuee ɔpon no, na oguan.
9:11 Ɛnna Yehu firii adi baa ne wura nkoa nkyɛn, na obiako ka kyerɛɛ no sɛ:
So ne nyinaa ye? adɛn nti na saa ɔbarima a wabɔ dam yi baa wo nkyɛn? Na ɔkaa sɛ
wɔn, Monim onipa no ne ne nkɔmmɔdie.
9:12 Na wɔkaa sɛ: Ɛyɛ atoro; ka kyerɛ yɛn mprempren. Na ɔkaa sɛ: Saa na sei
ɔkasa kyerɛɛ me sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Masra wo sɛ ɔhene
wɔ Israel so.
9:13 Afei wɔyɛɛ ntɛm, na obiara faa ne ntadeɛ de hyɛɛ n’ase
wɔ antweri no atifi, na ɔhyɛn ntorobɛnto kaa sɛ: Yehu ne ɔhene.
9:14 Enti Nimsi ba Yehosafat ba Yehu bɔɔ pɔw tiaa
Yoram. (Na Yoram akora Ramot-gilead so, ɔne Israel nyinaa, ɛnam
Siria hene Hasael.
9:15 Na ɔhene Yoram san bae sɛ wɔrekɔsa no yareɛ wɔ Yesreel apirakuru a
na Siriafoɔ de ama no, berɛ a ɔne Siria hene Hasael koeɛ no.)
Na Yehu kaa sɛ: Sɛ ɛyɛ mo adwene a, ɛnneɛ mommma obiara mmfi adi na nnyae
fi kurow no mu kɔka ho asɛm wɔ Yesreel.
9:16 Enti Yehu tenaa teaseɛnam mu kɔɔ Yesreel; ɛfiri sɛ Yoram da hɔ. Ne
Yuda hene Ahasia sii fam sɛ ɔrebɛhwɛ Yoram.
9:17 Na ɔwɛmfo bi gyina abantenten no so wɔ Yesreel, na ɔhwɛɛ
Yehu fekuo berɛ a ɔbaa hɔ no, na ɔkaa sɛ: Mehunu akuo bi. Na Yoram kaa sɛ:
Fa ɔpɔnkɔsotefoɔ bi, na soma kɔhyia wɔn, na ɔnka sɛ: Ɛyɛ asomdwoeɛ anaa?
9:18 Enti obi a ɔte pɔnkɔ so kɔhyiaa no, na ɔkaa sɛ: Sɛɛ ni
ɔhene, So ɛyɛ asomdwoe? Na Yehu kaa sɛ: Ɛdeɛn na wo ne asomdwoeɛ yɛ? mane
wo wɔ m’akyi. Na ɔwɛmfo no ka kyerɛɛ no sɛ: Ɔbɔfo no baa hɔ
wɔn, nanso ɔnsan mma bio.
9:19 Afei ɔsomaa ɔpɔnkɔsotefoɔ a ɔtɔ so mmienu, na ɔbaa wɔn nkyɛn bɛkaa sɛ:
Sɛ ɔhene se ni: Asomdwoe anaa? Na Yehu buaa sɛ: Ɛdeɛn na wowɔ
yɛ ne asomdwoe? dan wo kɔ m’akyi.
9:20 Na ɔwɛmfoɔ no kaa sɛ: Ɔbaa wɔn nkyɛn mpo, na ɔmmra
bio: na karka no te sɛ Nimsi ba Yehu karka;
ɛfiri sɛ ɔde abufuo ka kar.
9:21 Na Yoram kaa sɛ: Siesie wo ho. Na wɔsiesiee ne teaseɛnam no. Na Yoram nso
Israel hene ne Yuda hene Ahasia fii adi, na wɔn mu biara te ne teaseɛnam mu, .
na wɔfirii adi kɔhyiaa Yehu, na wɔhyiaa no wɔ Nabot afa mu
Yesreelfo.
9:22 Na Yoram hunuu Yehu no, ɔkaa sɛ: Asomdwoeɛ anaa?
Yehu? Na ɔbuaa sɛ: Asomdwoeɛ bɛn ara na w’aguamammɔ no te
ɛna Isebel ne n’abayisɛm dɔɔso saa?
9:23 Na Yoram danee ne nsa dwane, na ɔka kyerɛɛ Ahasia sɛ: Ɛwɔ hɔ
nsisi, O Ahasia.
9:24 Na Yehu de n’ahoɔden nyinaa twee agyan, na ɔbɔɔ Yehoram wɔ ntam
n’abasa, na agyan no firii ne koma mu, na ɔmemee ne mu
teaseɛnam.
9:25 Ɛnna Yehu ka kyerɛɛ ne sahene Bidkar sɛ: Fa no tow
Yesreelni Nabot afuo no fã bi, na monkae sɛdeɛ, .
berɛ a me ne wo tenaa pɔnkɔ so dii n’agya Ahab akyi no, AWURADE de yei too hɔ
adesoa da no so;
9:26 Ampa ara mahunu Nabot mogya ne ne mogya nnɛra
mma, AWURADE asɛm nie; na mɛtua wo ka wɔ saa plat yi mu, na saa
OWURA. Afei fa no na tow no ngu asase no mu, sɛdeɛ
AWURADE asɛm no so.
9:27 Nanso bere a Yuda hene Ahasia huu eyi no, oguan faa ɔkwan a ɛnam
turo mu dan. Na Yehu dii n’akyi, na ɔkaa sɛ: Monbɔ ɔno nso
teaseɛnam no. Na wɔyɛɛ saa bere a wɔreforo akɔ Gur a ɛda Ibleam nkyɛn no.
Na oguan kɔɔ Megido, na owui wɔ hɔ.
9:28 Na ne nkoa soaa no teaseɛnam mu kɔɔ Yerusalem kɔsiee no
wɔ n’adamoa mu ne n’agyanom wɔ Dawid kuro mu.
9:29 Ahab ba Yoram afe a ɛtɔ so dubiako mu no, Ahasia bɛdii hene
Yuda so.
9:30 Na Yehu duu Yesreel no, Isebel tee. na ɔyɛɛ mfonini
n’anim, na ɔbrɛɛ ne ti, na ɔhwɛɛ mfɛnsere bi mu.
9:31 Na Yehu hyɛnee ɔpon no ano no, ɔkaa sɛ: Simri a okum no no nnya asomdwoeɛ
ne wura?
9:32 Na ɔmaa n’ani so kyerɛɛ mfɛnsere no mu kaa sɛ: Hena na ɔwɔ m’afã?
hwan? Na ahemfo baanu anaa baasa hwɛɛ no.
9:33 Na ɔkaa sɛ: Montow no ngu fam. Enti wɔtow no gui: ne ne mu binom
mogya petepetee ɔfasu no ne apɔnkɔ no so, na ɔtiatia ne so
nan ase.
9:34 Na ɔduruu mu no, ɔdidi na ɔnom, na ɔkaa sɛ: Kɔ kɔhwɛ seesei
ɔbaa nnome yi, na monsie no, ɛfiri sɛ ɔyɛ ɔhene babaa.
9:35 Na wɔkɔsie no, nanso wɔanhunu ne ho hwee sɛ ne ti.
ne nan, ne ne nsateaa.
9:36 Ɛno nti wɔsan baa bio bɛka kyerɛɛ no. Na ɔkaa sɛ: Asɛm no nie
AWURADE ho asɛm a ɔnam n’akoa Tisbini Elia so kaa sɛ:
Yesreel kyɛfa mu na akraman bɛwe Isebel nam.
9:37 Na Isebel funu bɛyɛ sɛ nwura wɔ wuram
Yesreel afa mu; na wɔrenka sɛ: Oyi ne Isebel.