2 Ahene
2:1 Na ɛbaa sɛ, berɛ a AWURADE bɛfa Elia akɔ soro denam a
ahum, sɛ Elia ne Elisa fi Gilgal kɔe.
2:2 Na Elia ka kyerɛɛ Elisa sɛ: Mesrɛ wo, tena ha; ɛfiri sɛ AWURADE wɔ
somaa me kɔɔ Betel. Na Elisa ka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ AWURADE te ase, na sɛ
wo kra te ase, merennyaw wo. Enti wɔsiane kɔɔ Betel.
2:3 Na adiyifoɔ mma a wɔwɔ Betel no firii adi baa Elisa nkyɛn.
na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Wonim sɛ AWURADE bɛfa wo wura
efi wo tirim de besi nnɛ? Na ɔkaa sɛ: Aane, menim; momma mo asomdwoeɛ.
2:4 Na Elia ka kyerɛɛ no sɛ: Elisa, mesrɛ wo, tena ha; ma AWURADE
asoma me akɔ Yeriko. Na ɔkaa sɛ: Sɛ AWURADE te aseɛ ne sɛ wo de
ɔkra te ase, merennyaw wo. Enti wɔbaa Yeriko.
2:5 Na adiyifoɔ mma a wɔwɔ Yeriko no baa Elisa nkyɛn, na
ka kyerɛɛ no sɛ: Wonim sɛ AWURADE begye wo wura afiri ne nsam
wo ti nnɛ? Na ɔbuaa sɛ: Aane, menim; momma mo asomdwoeɛ.
2:6 Na Elia ka kyerɛɛ no sɛ: Mesrɛ wo, ntena ha; ɛfiri sɛ AWURADE wɔ
somaa me kɔɔ Jordan. Na ɔkaa sɛ: Sɛ AWURADE te aseɛ ne sɛ wo kra
te ase, merennyaw wo. Na wɔn baanu kɔɔ so.
2:7 Na adiyifoɔ mma mmarima aduonum kɔgyinaa akyirikyiri hwɛɛ
off: na wɔn baanu gyinaa Yordan ho.
2:8 Na Elia faa ne ntoma, na ɔkyekyeree no, na ɔbɔɔ no
nsu, na wɔkyekyɛɛ mu ha ne ha, ma enti wɔn baanu kɔe
wɔ asase a ɛso yɛ kusuu so.
2:9 Na ɛbaa sɛ wɔtwaeɛ no, Elia ka kyerɛɛ no sɛ
Elisa, Bisa deɛ mɛyɛ ama wo ansa na wɔagye me afiri wo nkyɛn.
Na Elisa kaa sɛ: Mesrɛ wo, ma wo honhom mu kyɛfa mmɔho mmienu
me.
2:10 Na ɔkaa sɛ: Woabisa adeɛ a ɛyɛ den, nanso sɛ wohunu me a
sɛ woyi me fi wo nkyɛn a, ɛbɛyɛ wo saa; nanso sɛ ɛnte saa a, ɛyɛ
renyɛ saa.
2:11 Na ɛbaa sɛ, wɔda so ara kɔ so rekasa no, hwɛ, .
ogya teaseɛnam ne ogya apɔnkɔ puei, na wɔpaapaee wɔn mu
abien no nyinaa mu apaapae; na Elia faa ahum bi so kɔɔ soro.
2:12 Na Elisa hunuu no, na ɔteaa mu sɛ: M’agya, m’agya, teaseɛnam
Israel, ne emu apɔnkɔsotefoɔ. Na wanhu no bio, na ɔfaa
kura n’ankasa ntade, na ɔtetew mu abien.
2:13 Ɔfaa Elia atade a ɛhwee ne ho no nso, na ɔsan kɔe, .
na ogyinaa Yordan mpoano;
2:14 Na ɔfaa Elia atadeɛ a ɛhwee ne ho no, na ɔbɔɔ no
nsuo mu, na ɔkaa sɛ: Ɛhe na AWURADE Elia Nyankopɔn wɔ? na bere a na ɔwɔ nso
wɔbɔɔ nsuo no, wɔpaapaee ha ne ha, na Elisa kɔeɛ
so.
2:15 Na adiyifoɔ mma a wɔrehwɛ Yeriko no hunuu no.
wɔkaa sɛ: Elia honhom da Elisa so. Na wɔbaa hɔ
hyia no, na wɔkotow n’anim.
2:16 Na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, wo nkoa aduonum wɔ hɔ
mmarima a wɔn ho yɛ den; yɛsrɛ wo, ma wɔnkɔ, na wɔnkɔhwehwɛ wo wura, na amma
ebia AWURADE Honhom afa no akɔto no so
bepɔw bi, anaasɛ ɛkɔ bon bi mu. Na ɔkaa sɛ: Monnsoma.
2:17 Na bere a wɔhyɛɛ no kosii sɛ n’ani bewu no, ɔkae sɛ: Soma. Wɔsomaa wɔn
ɛno nti mmarima aduonum; na wɔhwehwɛɛ nnansa, nanso wɔanhu no.
2:18 Na berɛ a wɔsan baa ne nkyɛn no, (ɛfiri sɛ ɔtenaa Yeriko no) ɔkaa sɛ
ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Manka ankyerɛ mo sɛ: Monnkɔ?
2:19 Na kuro no mu mmarima no ka kyerɛɛ Elisa sɛ: Hwɛ, mesrɛ wo, a
kurow yi tebea yɛ dɛ, sɛnea me wura hu no, nanso nsu no te
biribiara nni hɔ, na asase nso yɛ obonin.
2:20 Na ɔkaa sɛ: Momfa kuruwa foforɔ mmrɛ me, na fa nkyene gu mu. Na wɔn nso
de brɛɛ no.
2:21 Na ɔfirii adi kɔɔ nsuo asubura no mu kɔtoo nkyene no mu
hɔ, na ɔkaa sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Masa nsuo yi yareɛ; hɔ
owu anaa asase a ɛso yɛ obonin mfi hɔ bio.
2:22 Enti wɔsaa nsuo no yareɛ de bɛsi ɛnnɛ, sɛdeɛ asɛm a wɔkaeɛ no teɛ
Elisa a ɔkaa no.
2:23 Na ɔfirii hɔ kɔɔ Betel, na berɛ a ɔreforo akɔ Betel
kwan so no, mmofra nkumaa firii kuro no mu ba bɛdii ne ho fɛw, .
na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Kɔ, wo ti nhwi a ɛyɛ mpaboa; kɔ soro, wo ti a ne ti nhwi ayɛ fitaa.
2:24 Na ɔsan n’akyi, na ɔhwɛɛ wɔn, na ɔdomee wɔn wɔ din mu
AWURADE. Na asono mmienu firii kwaeɛ no mu baeɛ, na nwura
wɔn mu mma aduanan mmienu.
2:25 Na ɔfirii hɔ kɔɔ Karmel bepɔ so, na ɔfirii hɔ san kɔɔ
Samaria.