2 Ahene
1:1 Afei Moab tew Israel so atua wɔ Ahab wu akyi.
1:2 Na Ahasia faa afiri bi a ɛwɔ ne soro dan a ɛwɔ mu no mu hwee fam
Samaria, na ɔyare, na ɔsomaa abɔfo ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monkɔ, .
bisa Ekron nyame Baalsebub sɛ mɛsan anya yei anaa
yareɛ.
1:3 Nanso AWURADE bɔfoɔ ka kyerɛɛ Tisbini Elia sɛ: Sɔre kɔ
hyia Samaria hene abɔfoɔ, na ka kyerɛ wɔn sɛ: Ɛnte saa!
ɛfiri sɛ Onyankopɔn biara nni Israel a mobɛkɔ akɔbisa Baalsebul
Ekron nyame no?
1:4 Afei deɛ AWURADE seɛ nie: Womfiri hɔ nsiane
mpa a woaforo akɔ so, nanso wobɛwu ampa. Na Elia nso
fii hɔ kɔe.
1:5 Na abɔfoɔ no san baa ne nkyɛn no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na wɔte
afei mosan mo akyi?
1:6 Na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Ɔbarima bi baa hɔ sɛ ɔrebɛhyia yɛn, na ɔka kyerɛɛ no sɛ
yɛn, Monkɔ na monsan nkɔ ɔhene a ɔsomaa mo no nkyɛn, na monka nkyerɛ no sɛ: Sei!
AWURADE na ɔseɛ sɛ: Ɛnyɛ sɛ Onyankopɔn bi nni Israel nti
wo na wosoma kɔbisabisa Ekron nyame Baalsebul? ɛno nti wo
ɛnsɛ sɛ wosiane mfi mpa a woforoo so no so, na mmom ɛsɛ sɛ wokɔ
akyinnye biara nni ho sɛ wubewu.
1:7 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɔbarima bɛn na ɔbaa hɔ sɛ ɔrebɛhyia no
wo, na ɔkaa nsɛm yi kyerɛɛ wo?
1:8 Na wobuaa no sɛ: Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ nhwi, na ɔhyɛ abɔso
aboa nhoma a ɛfa n’asen ho. Na ɔkaa sɛ: Ɛyɛ Tisbini Elia.
1:9 Afei ɔhene somaa ɔsahene aduonum ne ne aduonum kɔɔ ne nkyɛn. Na ɔno nso
ɔforo kɔɔ ne nkyɛn, na hwɛ, ɔte koko bi atifi. Na ɔkasae
ka kyerɛ no sɛ: Wo Nyankopɔn nipa, ɔhene aka sɛ: Sian bra!
1:10 Na Elia bua see aduonum so sahene no sɛ: Sɛ meyɛ ɔbarima a mefiri
Onyankopɔn, ɛnde ma ogya mfi soro mmra, na ɛnhye wo ne wo
aduonum. Na ogya fi soro sian bɛhyew ɔne ne de
aduonum.
1:11 Ɔsan nso somaa aduonum panin foforo ne ne aduonum kɔɔ ne nkyɛn. Ne
ɔbua see no sɛ: O Onyankopɔn nipa, sei na ɔhene aka.
Sian bra ntɛm.
1:12 Na Elia bua see wɔn sɛ: Sɛ meyɛ Onyankopɔn nipa a, momma ogya nkɔ
sian fi soro sian, na ɔnsɛe wo ne wo aduonum no. Na ogya a ɛyɛ
Onyankopɔn fi soro siane bae, na ɔsɛee ɔne n’aduonum.
1:13 Na ɔsan somaa aduonum a ɛtɔ so mmiɛnsa so sahene ne ne aduonum. Na nea ɛyɛ
aduonum so sahene a ɔtɔ so mmiɛnsa foro kɔɔ soro, na ɔbaa ne nkotodwe anim
Elia srɛɛ no ka kyerɛɛ no sɛ: O Onyankopɔn nipa, mesrɛ wo.
ma me nkwa, ne wo nkoa aduonum yi nkwa nyɛ nea ɛsom bo wɔ mu
w’ani a wohu.
1:14 Hwɛ, ogya fi soro baa fam bɛhyew asahene baanu no
kan no mu aduonum ne wɔn aduonum: enti momma me nkwa ntra hɔ seesei
a ɛsom bo wɔ w’anim.
1:15 Na AWURADE bɔfoɔ no ka kyerɛɛ Elia sɛ: Wo ne no sian kɔ
osuro no. Na ɔsɔre ne no siane kɔɔ ɔhene nkyɛn.
1:16 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Ɛfiri sɛ wo na wosomaa
abɔfo sɛ wobebisa Ekron nyame Baalsebub, so ɛnyɛ sɛ
Onyankopɔn biara nni Israel a obebisa n’asɛm? ɛno nti wobɛyɛ
mma wosiane mfi mpa a woforoo so no so, na mmom ɛsɛ sɛ woyɛ saa
wu.
1:17 Enti owui sɛdeɛ AWURADE asɛm a Elia kaeɛ no teɛ.
Na Yehoram bɛdii n’ananmu wɔ ɔba Yehoram ahennie afe a ɛtɔ so mmienu mu
Yuda hene Yehosafat de; efisɛ na onni ɔbabarima.
1:18 Na Ahasia nsɛm a aka a ɔyɛeɛ no, wɔankyerɛw
wɔ Israel ahemfo beresosɛm nhoma no mu?