2 Beresosɛm Nhoma
34:1 Yosia dii hene no, na wadi mfeɛ nwɔtwe, na ɔdii hene
Yerusalem mfeɛ aduasa baako.
34:2 Na ɔyɛɛ deɛ ɛteɛ wɔ AWURADE ani so, na ɔkɔɔ mu
n’agya Dawid akwan, na wankɔ nifa, .
anaasɛ benkum so nso.
34:3 Na n’ahennie afe a ɛtɔ so awotwe mu, berɛ a na ɔda so ara yɛ abofra no, ɔfirii aseɛ
monhwehwɛ n’agya Dawid Nyankopɔn, na afe a ɛtɔ so dumienu mu na ɔfirii aseɛ
sɛ wɔbɛtew Yuda ne Yerusalem afi sorɔnsorɔmmea, ne Nnua, ne
ahoni a wɔasen, ne ahoni a wɔanwene no.
34:4 Na wɔbubuu Baalim afɔrebukyia no wɔ n’anim; ne nea
ahoni a ɛwɔ soro wɔ wɔn atifi no, ɔtwitwaa; ne nnua a ɛwɔ hɔ no, na
ahoni a wɔasen, ne ahoni a wɔanwene no, ɔbubuu mu asinasin, na ɔyɛɛ
wɔn mfutuma, na ɔde guu wɔn a wɔbɔɔ afɔre no adamoa so
de kɔma wɔn.
34:5 Na ɔhyee asɔfoɔ no nnompe wɔ wɔn afɔrebukyia so, na ɔtetew ho
Yuda ne Yerusalem.
34:6 Na saa ara na ɔyɛɛ wɔ Manase ne Efraim ne Simeon nkuro mu, mpo
de kɔ Naftali, na wɔn ntɛtea atwa ho ahyia.
34:7 Na ɔbubuu afɔrebukyia ne Nnua no, na ɔhwee
ahoni a wɔasen no ayɛ no pow, na wɔatwitwa ahoni no nyinaa mu wɔ ne nyinaa mu
Israel asase so no, ɔsan kɔɔ Yerusalem.
34:8 Na n’ahennie afe a ɛtɔ so dunwɔtwe mu, berɛ a ɔtetew asase no ho no.
na ofie no, ɔsomaa Asalia ba Safan ne Maaseia a ɔyɛ
kuro no amrado ne Yoahas ba Yoa a ɔyɛ ɔkyerɛwfo, sɛ wɔnsiesie
AWURADE ne Nyankopɔn fie.
34:9 Na wɔduruu ɔsɔfoɔ panin Hilkia nkyɛn no, wɔde sika no kɔmaa wɔn
ɛno na wɔde baa Onyankopɔn fie a Lewifoɔ a wɔhwɛ so no
Na apon aboaboa ano afi Manase ne Efraim ne ne nyinaa nsam
Israel nkaeɛ ne Yuda ne Benyamin nyinaa; na wɔsan kɔɔ
Yerusalem.
34:10 Na wɔde hyɛɛ adwumayɛfoɔ a wɔhwɛ so no nsa
AWURADE fie, na wɔde maa adwumayɛfoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ
AWURADE fie, sɛ wɔbɛsiesie na wɔasiesie fie no.
34:11 Na adwumfo ne adansifoɔ mpo de maa wɔn, sɛ wɔntɔ aboɔ a wɔatwa, na
nnua a wɔde bɛka abom, ne afie a Yuda ahemfo de ayɛ fam
na asɛe ade.
34:12 Na mmarima no de nokwaredi yɛɛ adwuma no, na wɔn so ahwɛfo no wɔ hɔ
Lewifoɔ Yahat ne Obadia a wɔfiri Merari mma mu; ne Sakaria
ne Mesulam a ofi Kohatfoɔ mma mu sɛ ɔnkɔsi anim; ne
Lewifo no mufo foforo nso, wɔn a wobetumi ayɛ nnwinnade a wɔde bɔ nnwom ho nimdeɛ nyinaa.
34:13 Na wɔdi nnesoa soafoɔ so, na na wɔyɛ nnipa nyinaa so ahwɛfoɔ
wɔn a wɔyɛɛ adwuma no wɔ ɔsom adwuma biara mu, ne Lewifoɔ a wɔwɔ hɔ no
na wɔyɛ akyerɛwfo ne asomfo ne apon ano ahwɛfo.
34:14 Na berɛ a wɔde sika a wɔde baa fie a
AWURADE, ɔsɔfoɔ Hilkia hunuu AWURADE mmara nwoma bi a wɔde ama
Mose na ɔkyerɛwee.
34:15 Na Hilkia buaa ka kyerɛɛ ɔtwerɛfoɔ Safan sɛ: Mahunu
mmara nhoma a ɛwɔ AWURADE fie. Na Hilkia de nwoma no kɔmaa wɔn
de kɔmaa Safan.
34:16 Na Safan de nwoma no kɔmaa ɔhene, na ɔde ɔhene asɛm no san baeɛ
bio, ɔkae sɛ: Nea wɔde hyɛɛ wo nkoa nsa nyinaa, wɔyɛ.
34:17 Na wɔaboaboa sika a wɔhunuu wɔ fie a
AWURADE, na wɔde ahyɛ ahwɛfoɔ no nsa, na wɔde ahyɛ wɔn nsa
adwumayɛfo no nsa.
34:18 Ɛnna ɔtwerɛfoɔ Safan ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Ɔsɔfoɔ Hilkia wɔ
wɔmaa me nhoma bi. Na Safan kenkan no ɔhene anim.
34:19 Na ɔhene no tee mmara no mu nsɛm no,
ɔbɔɔ ne ntadeɛ.
34:20 Na ɔhene hyɛɛ Hilkia ne Safan ba Ahikam ne Abdon
Mika ba ne ɔkyerɛwfo Safan ne Asaia a ɔyɛ ɔman no akoa
ɔhene deɛ, sɛ, .
34:21 Kɔ nkɔbisa AWURADE ma me ne wɔn a wɔaka wɔ Israel ne
wɔ Yuda mu, ɛfa nwoma a wɔhunuu no mu nsɛm ho, ɛfiri sɛ kɛseɛ wɔ hɔ
AWURADE abufuo a wɔahwie agu yɛn so, ɛfiri sɛ yɛn agyanom
wɔanni AWURADE asɛm so, sɛ wɔnyɛ deɛ wɔakyerɛw wɔ mu nyinaa akyi
nhoma yi.
34:22 Na Hilkia ne wɔn a ɔhene ayi wɔn no kɔɔ Hulda a
odiyifobea, Tikwat ba Salum yere, Hasra ba.
ɔhwɛfo a ɔhwɛ ntadekorabea so; (afei na ɔte Yerusalem wɔ kɔlege no mu:) na
wɔkasa kyerɛɛ no saa.
34:23 Na obuaa wɔn sɛ: Sɛ AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ nie: Monka nkyerɛ
onipa a ɔsomaa wo baa me nkyɛn, .
34:24 Sɛ AWURADE seɛ nie: Hwɛ, mede bɔne bɛba ha ne so
emufo, mpo nnome a wɔakyerɛw wɔ
nhoma a wɔakenkan wɔ Yuda hene anim no.
34:25 Efisɛ wɔagyaw me, na wɔahyew aduhuam ama anyame foforo.
ama wɔde wɔn nsa ano nnwuma nyinaa ahyɛ me abufuo;
ɛno nti m’abufuhyeɛ bɛhwie agu saa beaeɛ yi so, na ɛremma
wɔadum no.
34:26 Na Yuda hene a ɔsomaa mo sɛ mommɛbisa AWURADE no deɛ, saa ara na
monka nkyerɛ no sɛ: Sɛɛ na AWURADE Israel Nyankopɔn aka wɔ
nsɛm a woate;
34:27 Efisɛ na w’akoma yɛɛ wo yaw, na wobrɛɛ wo ho ase kane
Onyankopɔn, bere a wotee ne nsɛm a ɔka tia beae yi, ne tia
emufo, na wobrɛɛ wo ho ase wɔ m’anim, na wotetew wo mu
ntade, na monsu m’anim; Mate wo nso mpo, na wɔka sɛ
OWURA.
34:28 Hwɛ, mɛboaboa wo ano ama w’agyanom, na wɔaboaboa wo ano ama
w’adamoa mu asomdwoe mu, na w’ani renhu bɔne a meyɛ no nyinaa
de bɛba saa beae yi, ne nnipa a wɔte hɔ no so. Nti
wɔde ɔhene asɛm brɛɛ no bio.
34:29 Afei ɔhene soma kɔboaboaa Yuda mpanimfoɔ nyinaa ano ne
Yerusalem.
34:30 Na ɔhene ne mmarima a wɔwɔ hɔ nyinaa foro kɔɔ AWURADE fie
Yuda ne Yerusalemfoɔ ne asɔfoɔ ne wɔn
Lewifoɔ ne ɔman no nyinaa, akɛseɛ ne nketewa, na ɔkenkanee wɔn aso
apam nwoma no mu nsɛm nyinaa a wɔhunuu no wɔ fie
AWURADE.
34:31 Na ɔhene no gyinaa n’ananmu, na ɔyɛɛ apam wɔ AWURADE anim, sɛ
monnantew AWURADE akyi, na monni n’ahyɛdeɛ ne n’adanseɛ so.
ne n’ahyɛdeɛ a ɔde n’akoma nyinaa ne ne kra nyinaa bedi so
apam no mu nsɛm a wɔatwerɛ wɔ nwoma yi mu.
34:32 Na ɔmaa wɔn a wɔwɔ Yerusalem ne Benyamin nyinaa gyinaa hɔ
to no. Na Yerusalemfoɔ yɛɛ sɛdeɛ apam a ɛne
Onyankopɔn, wɔn agyanom Nyankopɔn.
34:33 Na Yosia yii akyiwadeɛ nyinaa firii nsase a
na ɛyɛ Israelfoɔ dea, na wɔyɛɛ wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa
Israel sɛ wɔnsom, mpo wɔnsom AWURADE wɔn Nyankopɔn. Na ne nna nyinaa mu no wɔn
wɔantwe wɔn ho amfi AWURADE, wɔn agyanom Nyankopɔn akyi.