2 Beresosɛm Nhoma
33:1 Manase dii hene no, na wadi mfeɛ dumienu, na ɔdii hene
mfe aduonum nnum wɔ Yerusalem.
33:2 Na deɛ ɛyɛ bɔne wɔ AWURADE ani so yɛɛ sɛ
akyiwadeɛ a ɛyɛ amanaman a AWURADE atu wɔn agu wɔn anim no
Israelfo mma.
33:3 Na ɔsan sii sorɔnsorɔmmea a n’agya Hesekia bubuu no
fam, na osisii afɔremuka maa Baalim, na ɔyɛɛ Nnua, na
wɔsom ɔsoro asafo nyinaa, na wɔsom wɔn.
33:4 Ɔsii afɔrebukyia nso wɔ AWURADE fie a na AWURADE wɔ no mu
kaa sɛ: Yerusalem na me din bɛtena daa.
33:5 Na ɔsii afɔrebukyia maa ɔsoro dɔm nyinaa wɔ adiwo mmienu no mu
AWURADE fie.
33:6 Na ɔmaa ne mma faa ogya no mu wɔ bonhwa mu
Hinom ba: nso ɔhwɛɛ mmerɛ, na ɔde nkonyaayie dii dwuma, na ɔde dii dwuma
abayisɛm, na ɔne honhom bi a wonim no yiye, ne nkonyaayifo dii: ɔ
yɛɛ bɔne bebree wɔ AWURADE ani so, de hyɛɛ no abufuo.
33:7 Na ɔde ohoni bi a wɔasen, ohoni a ɔyɛɛ no, sii fie
Onyankopɔn a Onyankopɔn ka kyerɛɛ Dawid ne ne ba Salomo sɛ: Eyi mu
fie, ne Yerusalem a mapaw wɔn mmusuakuw nyinaa anim no
Israel, mede me din bɛto hɔ daa:
33:8 Saa ara nso na merenyi Israel nan mfi asase no so bio
deɛ mede asi hɔ ama mo agyanom; sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ so
monyɛ deɛ mahyɛ wɔn nyinaa, sɛdeɛ mmara ne mmara no nyinaa teɛ
mmara ne ahyɛdeɛ a ɛnam Mose so.
33:9 Enti Manase maa Yuda ne Yerusalemfo dii mfomsoɔ, na wɔdii mfomsoɔ
yɛ bɔne sene amanaman a AWURADE sɛee wɔn wɔ n’anim
Israelfo mma.
33:10 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Manase ne ne man, nanso wɔampene
tie.
33:11 Ɛno nti na AWURADE de asraafoɔ asafohene baa wɔn so
Asiria hene a ɔfaa Manase wɔ nsɔe mu kyekyeree no
wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn, na wɔsoaa no kɔɔ Babilon.
33:12 Na ɔwɔ amanehunu mu no, ɔsrɛɛ AWURADE ne Nyankopɔn, na ɔbrɛɛ ne ho ase
ɔno ara n’agyanom Nyankopɔn anim, .
33:13 Na ɔbɔɔ mpaeɛ kyerɛɛ no, na ɔsrɛɛ no, na ɔtee ne deɛ
nkotɔsrɛ, na ɔsan de no baa Yerusalem baa n’ahennie mu. Enneɛ
Na Manase nim sɛ AWURADE ne Onyankopɔn.
33:14 Afei yei akyi no, ɔsii ɔfasuo wɔ Dawid kuro no akyi, wɔ atɔeɛ fam
Gihon afa, bonhwa mu, de kɔsi mpataa pon ano hyɛn mu, .
na ɔtwaa Ofel ho hyiaeɛ, na ɔmaa so kɔɔ soro kɛseɛ paa, na ɔde too hɔ
asahene wɔ Yuda nkuro a wɔabɔ ho ban no nyinaa mu.
33:15 Na ɔyii ananafoɔ anyame ne ohoni no firii fie
AWURADE ne afɔrebukyia a ɔsisii wɔ bepɔ a ɛwɔ fie no so nyinaa
AWURADE, ne Yerusalem, na wɔpam wɔn firi kuro no mu.
33:16 Na ɔsiesiee AWURADE afɔrebukyia no, na ɔbɔɔ asomdwoeɛ afɔdeɛ wɔ so
afɔrebɔde ne aseda afɔrebɔde, na ɔhyɛɛ Yuda sɛ wɔnsom AWURADE Nyankopɔn
Israelfo de.
33:17 Nanso nkurɔfoɔ no bɔɔ afɔdeɛ wɔ sorɔnsorɔmmea no so, nanso
AWURADE wɔn Nyankopɔn nko ara.
33:18 Na Manase nsɛm nkaeɛ ne ne mpaebɔ a ɔde kɔmaa ne Nyankopɔn ne
ahunufoɔ a wɔkasa kyerɛɛ no wɔ AWURADE Nyankopɔn din mu no nsɛm
Israel, hwɛ, wɔakyerɛw wɔ Israel ahemfo nwoma mu.
33:19 Ne mpaebɔ nso, ne sɛnea Onyankopɔn srɛɛ no, ne ne bɔne nyinaa, ne
ne mfomsoɔ, ne mmeaeɛ a ɔsii sorɔnsorɔmmea, na ɔde sii hɔ
nnua ne ahoni a wɔasen, ansa na wɔrebrɛ no ase: hwɛ, ɛwɔ hɔ
a wɔakyerɛw wɔ adehufo nsɛm mu.
33:20 Enti Manase kɔdaa n’agyanom nkyɛn, na wɔsiee no wɔ n’agyanom mu
fie: na ne ba Amon bɛdii n’ananmu.
33:21 Amon dii mfeɛ aduonu mmienu berɛ a ɔdii hene, na ɔdii hene
mfe abien wɔ Yerusalem.
33:22 Na ɔyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so, sɛdeɛ Manase yɛeɛ no
n’agya: ɛfiri sɛ Amon bɔɔ afɔdeɛ maa ahoni a wɔasen no nyinaa a
Na n’agya Manase ayɛ, na wasom wɔn;
33:23 Na wammrɛ ne ho ase AWURADE anim sɛdeɛ n’agya Manase yɛeɛ no
ɔbrɛɛ ne ho ase; nanso Amon de ne ho too so ara.
33:24 Na ne nkoa bɔɔ ne ho pɔw, na wɔkumm no wɔ ne fie.
33:25 Na asase no so nnipa kunkum wɔn a wɔbɔɔ ɔhene pɔw nyinaa
Amon; na asase no so nkurɔfoɔ de ne ba Yosia sii n’ananmu hene.