2 Beresosɛm Nhoma
23:1 Na afe a ɛtɔ so nson no mu no, Yehoiada hyɛɛ ne ho den, na ɔfaa
ɔhaha so asahene, Yeroham ba Asaria ne ne ba Ismael
Yehohanan ne Obed ba Asaria ne Adaia ba Maaseia.
na Sikri ba Elisafat ne no yɛɛ apam.
23:2 Na wɔkyinkyinii Yuda, na wɔboaboaa Lewifoɔ ano firii ne nyinaa mu
Yuda nkuro ne Israel agyanom atitire, na wɔbaa hɔ
de kɔ Yerusalem.
23:3 Na asafo no nyinaa ne ɔhene yɛɛ apam wɔ fie
Nyame. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Hwɛ, ɔhene ba bɛdi hene, sɛ ɔhene
AWURADE aka afa Dawid mma ho.
23:4 Eyi ne ade a mobɛyɛ; Wo fã a ɛto so abiɛsa a wohyɛn mu wɔ
homeda, asɔfoɔ ne Lewifoɔ mu, na wɔbɛyɛ apon ano ahwɛfoɔ
apon ano;
23:5 Na nkyɛmu mmiɛnsa mu baako bɛba ɔhene fie; ne nkyem abiɛsa mu biako wɔ
fapem pon ano: na ɔman no nyinaa bɛtena adihɔ
AWURADE fie.
23:6 Na obiara mmra AWURADE fie, gye asɔfoɔ ne wɔn
saa Lewifo somfo no; wɔbɛkɔ mu, ɛfiri sɛ wɔyɛ kronkron, nanso
ɔman no nyinaa bɛwɛn AWURADE.
23:7 Na Lewifoɔ no bɛtwa ɔhene no ho ahyia, obiara ne ne deɛ
akode a okura ne nsam; na obiara a ɔbɛba fie no mu no, ɔbɛyɛ
monkum mo, na sɛ ɔhene ba mu a, mo ne no nkɔ
kɔ abɔnten.
23:8 Enti Lewifoɔ ne Yuda nyinaa yɛɛ deɛ Yehoiada yɛeɛ nyinaa
na ɔsɔfo no ahyɛ sɛ, na obiara faa ne mmarima a wɔbɛba no
homeda no, wɔne wɔn a wɔbɛfiri adi homeda no, ɛfiri sɛ
Ɔsɔfo Yehoiada na ɛnyɛ adesua no.
23:9 Ɔsɔfoɔ Yehoiada nso de ne nsa hyɛɛ ɔhaha mu asahene no nsa
peaw ne akyɛm ne akyɛm, a na ɛyɛ Ɔhene Dawid dea, a
na wɔwɔ Onyankopɔn fie.
23:10 Na ɔde ɔman no nyinaa, obiara kura n’akodeɛ wɔ ne nsam, firii
asɔredan no nifa so kɔ asɔredan no benkum so, na ɛkɔ so
afɔremuka ne asɔredan no, ɔhene a atwa ho ahyia no ho.
23:11 Afei wɔde ɔhene ba no firii adi, na wɔde abotiri no hyɛɛ no, na
ɔde adansedie no maa no, na ɔde no sii hene. Na Yehoiada ne ne mma
sraa no, na ɔkae sɛ: Onyankopɔn nnye ɔhene nkwa.
23:12 Afei bere a Atalia tee dede a nnipa no retu mmirika rekamfo no
ɔhene, ɔbaa ɔman no nkyɛn wɔ AWURADE fie hɔ.
23:13 Na ɔhwɛɛ, na ɔhene no gyina n’adum ho wɔ
wɔhyɛn mu, na mmapɔmma ne totorobɛnto nam ɔhene so, ne wɔn nyinaa
asase no so nnipa dii ahurusi, na wɔhyɛɛ ntorobɛnto, nnwontofo no nso
ne nnwinnade a wɔde nnwom, ne nea ɛtete saa a wɔkyerɛkyerɛ sɛ wɔto ayeyi dwom. Enneɛ
Ataliah twitwaa ne ntadeɛ mu, na ɔkaa sɛ: Atoro, Atoro.
23:14 Afei ɔsɔfo Yehoiada de ɔhaha mu asahene bae
si dɔm no so, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momma no mfi mmepɔw so
obiara a odi n’akyi no, ma wɔmfa nkrante nkum no. Ɔsɔfo no fam
kaa sɛ: Monnkum no wɔ AWURADE fie.
23:15 Enti wɔde wɔn nsa guu no so; na berɛ a ɔduruu baabi a ɛhyɛn mu no
ɔpɔnkɔ pon a ɛwɔ ɔhene fie ho no, wokum no wɔ hɔ.
23:16 Na Yehoiada yɛɛ apam wɔ ɔne ɔman no nyinaa ntam.
ne ɔhene ntam, sɛ wɔbɛyɛ AWURADE man.
23:17 Afei ɔman no nyinaa kɔɔ Baal fie kɔbubuu, na
bubuu n’afɔremuka ne n’ahoni mu asinasin, na wokum Matan a ɔyɛ ɔsɔfo
Baal wɔ afɔremuka no anim.
23:18 Afei nso Yehoiada de ne nsa hyehyɛɛ AWURADE fie dwumadie
asɔfoɔ a wɔyɛ Lewifoɔ a Dawid kyekyɛeɛ wɔ wɔn fie no mu
AWURADE, sɛ ɔmfa ɔhyeɛ afɔdeɛ mma AWURADE, sɛdeɛ wɔatwerɛ no
Mose mmara no, de anigyeɛ ne nnwom, sɛdeɛ wɔhyɛɛ no
Dawid.
23:19 Na ɔde apono ano ahwɛfoɔ no sisii AWURADE fie apon ano, na obiara amma
a na ɛho ntew biribiara mu no, ɛsɛ sɛ ɛhyɛn mu.
23:20 Na ɔfaa ɔhaha so asahene ne atitire ne amrado
ɔman no, ne nnipa a wɔwɔ asase no so nyinaa mu, na ɔde ɔhene no baa fam
fi AWURADE fie hɔ, na wɔfaa ɔponkɛseɛ no mu kɔɔ
ɔhene fie, na ɔde ɔhene no si ahennie ahengua so.
23:21 Na asase no so nnipa nyinaa ani gyei, na kuro no mu yɛɛ dinn, ɛno akyi
sɛ wɔde nkrante kum Atalia.