2 Beresosɛm Nhoma
20:1 Yei akyi nso, Moabfoɔ ne
Amon mma, ne Amonfoɔ nkaa foforɔ bi kaa wɔn ho baeɛ
wɔne Yehosafat bɛko.
20:2 Ɛnna ebinom baa hɔ bɛka kyerɛɛ Yehosafat sɛ: Ɔkɛseɛ bi reba
nnipadɔm a wofi po no agya wɔ Siria afa ha bɛsɔre atia wo; ne,
hwɛ, wɔwɔ Hasazontamar a ɛne Engedi.
20:3 Na Yehosafat suroe, na ɔde ne ho sii hɔ sɛ ɔrekɔhwehwɛ AWURADE, na ɔbɔɔ dawuru
mmuadadi wɔ Yuda nyinaa.
20:4 Na Yuda boaboaa wɔn ho ano sɛ wɔrebɛsrɛ AWURADE mmoa
Yuda nkuro nyinaa mu na wɔbaa hɔ sɛ wɔrebɛhwehwɛ AWURADE.
20:5 Na Yehosafat gyinaa Yuda ne Yerusalem asafo no mu, wɔ
AWURADE fie, adiwo foforɔ no anim, .
20:6 Na ɔkaa sɛ: AWURADE yɛn agyanom Nyankopɔn, ɛnyɛ wo Onyankopɔn a wowɔ soro? ne
ɛnyɛ wo na wodi amanaman ahenni nyinaa so? na ɛwɔ wo nsam
tumi ne ahoɔden nni hɔ a obiara ntumi nnyina wo ano?
20:7 Ɛnyɛ wo yɛn Nyankopɔn a wopam asase yi sofoɔ no
wo man Israel anim, na wode maa Abraham wo asefoɔ
adamfo daa?
20:8 Na wɔtenaa mu, na wɔasi kronkronbea ama wo
din, ka sɛ, .
20:9 Sɛ, sɛ bɔne ba yɛn so a, sɛ nkrantɛ, atemmuo, anaa ɔyaredɔm, anaa
ɔkɔm, yegyina fie yi anim, ne w’anim, (wo din nti
wɔ fie yi mu,) na sufrɛ wo wɔ yɛn amanehunu mu, afei wopɛ
tie na boa.
20:10 Na afei, hwɛ, Ammon ne Moab ne Bepɔ Seir mma, wɔn
woremma Israel ntow nhyɛ so, bere a wofii asaase a
Misraim, nanso wɔdanee wɔn ho, na wɔansɛe wɔn;
20:11 Hwɛ, mese, sɛdeɛ wɔtua yɛn ka, sɛ yɛba bɛtu yɛn afiri wo mu
agyapadeɛ a wode ama yɛn sɛ yɛnnya.
20:12 O yɛn Nyankopɔn, worenbu wɔn atɛn? ɛfiri sɛ yɛnni tumi biara ntia yei
akuo kɛseɛ a wɔba yɛn so; na yennim nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ: nanso
yɛn ani da wo so.
20:13 Na Yuda nyinaa ne wɔn nkumaa, wɔn
ɔyerenom, ne wɔn mma.
20:14 Afei Sakaria ba Yahasiel, Benaia ba, ne ba
Matania ba Yeiel a ɔyɛ Lewini a ofi Asaf mma mu bae
AWURADE honhom wɔ asafo no mu;
20:15 Na ɔkaa sɛ: Yudafoɔ nyinaa ne mo a mote Yerusalem ne
wo ɔhene Yehosafat, Sɛ AWURADE aka akyerɛ wo nie: Nsuro na nnsuro
nnipadɔm kɛse yi nti wɔn abam abu; ɛfiri sɛ ɔko no nyɛ mo dea, .
nanso Onyankopɔn de.
20:16 Ɔkyena monsiane nkɔ wɔn so, hwɛ, wɔreforo afa ɔbotan a ɛwɔ
Ziz a ɛyɛ den; na mubehu wɔn wɔ asubɔnten no awiei, ansa na
Yeruel sare so.
20:17 Ɛho renhia sɛ mobɛko wɔ saa ɔko yi mu: monsiesie mo ho, monnyina
da so ara, na hwɛ AWURADE nkwagyeɛ ka wo ho, O Yuda ne
Yerusalem: nsuro, na mma wo ho nnpopo; ɔkyena monkɔko tia wɔn, ɛfiri sɛ
AWURADE bɛka mo ho.
20:18 Na Yehosafat de n’anim butubutuw fam, ne ne nyinaa
Yuda ne Yerusalemfo hwehwee ase wɔ AWURADE anim som
AWURADE.
20:19 Na Lewifoɔ, Kohatfoɔ ne mma mu
Korafoɔ mu, sɔre gyinaa hɔ de nne kɛseɛ yii AWURADE Israel Nyankopɔn ayɛ
nne a ɛwɔ soro.
20:20 Na wɔsɔree anɔpatutuutu, na wɔfirii adi kɔɔ ɛserɛ so
Tekoa: na wɔrekɔ no, Yehosafat gyinaa hɔ kaa sɛ: Tie me, O
Yuda ne mo a mote Yerusalem; Monnye AWURADE mo Nyankopɔn nni, enti
wɔbɛma mo agyina pintinn; gye n’adiyifoɔ di, saa ara na mobɛdi yie.
20:21 Na ɔne nkurɔfoɔ no susuw ho wieeɛ no, ɔyii nnwontofoɔ maa...
AWURADE, na ɛno bɛkamfo kronkronyɛ ahoɔfɛ, berɛ a wɔrefiri adi no
wɔ asafo no anim, na wɔaka sɛ: Monyi AWURADE ayɛ; ɛfiri sɛ n’adɔeɛ wɔ hɔ ma
pɛn.
20:22 Na wɔhyɛɛ aseɛ too dwom na wɔyii ayeyi no, AWURADE de atwafoɔ sii hɔ
Amonfoɔ ne Moabfoɔ ne Seir bepɔ a wɔbaa hɔ no so
atia Yuda; na wɔhwee wɔn.
20:23 Na Amon ne Moabfoɔ sɔre tiaa wɔn a wɔtete
Bepɔw Seir, sɛ wobekum wɔn na wɔasɛe wɔn koraa, na bere a wɔyɛɛ a
Seirfo no awiei no, obiara boa ma wɔsɛee ɔfoforo.
20:24 Na Yuda duu awɛmfoɔ abantenten a ɛwɔ sare no so no, wɔn
ɔhwɛɛ nnipakuo no, na hwɛ, na afunu agugu wɔn so
asase so, na obiara annyae.
20:25 Na Yehosafat ne ne man baa sɛ wɔrebɛfa wɔn asade no.
wohuu ahonyade ne afunu no bebree wɔ wɔn mu, na
aboɔden abo a ɛsom bo, a woyi fii hɔ maa wɔn ho, sen wɔn
na wobetumi de akɔ, na wɔde nnansa boaboaa asade no ano, ɛno
na ɛdɔɔso saa.
20:26 Na da a ɛtɔ so nnan no wɔboaboaa wɔn ho ano wɔ bonhwa mu
Berakah; ɛfiri sɛ ɛhɔ na wɔhyiraa AWURADE, ɛno nti na wɔtoo no din
saa beaeɛ no ara na wɔfrɛɛ no sɛ: Beraka bonhwa de bɛsi ɛnnɛ.
20:27 Afei wɔsan bae, Yuda ne Yerusalem mu biara ne Yehosafat kɔɔ mu
wɔn anim, sɛ wɔde anigye bɛsan akɔ Yerusalem; ma AWURADE
na ama wɔadi ahurusi wɔ wɔn atamfo ho.
20:28 Na wɔde nnwom ne sanku ne totorobɛnto baa Yerusalem
AWURADE fie.
20:29 Na Onyankopɔn suro wɔ saa aman no so ahennie nyinaa so, berɛ a
na wɔate sɛ AWURADE ne Israel atamfo ko.
30 Na Yehosafat ahemman no mu yɛɛ dinn, na ne Nyankopɔn maa no homee
fa ho.
20:31 Na Yehosafat bɛdii Yuda hene, na wadi mfeɛ aduasa nnum
berɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii hene, na ɔdii hene mfeɛ aduonu nnum wɔ
Yerusalem. Na ne maame din de Asuba, Sili babaa.
20:32 Na ɔfaa n’agya Asa kwan so, na wannyae.
ɔreyɛ nea ɛteɛ wɔ AWURADE ani so.
20:33 Nanso wɔannye sorɔnsorɔmmea no, ɛfiri sɛ na ɔman no da so ara wɔ hɔ
wɔansiesie wɔn akoma amma wɔn agyanom Nyankopɔn.
20:34 Na Yehosafat nsɛm nkaeɛ, deɛ ɛdi kan kɔsi awieɛ no, hwɛ, wɔn
wɔakyerɛw wɔ Hanani ba Yehu a wɔka ne ho asɛm wɔ
Israel ahemfo nhoma no.
20:35 Na yei akyi no, Yuda hene Yehosafat ne Ahasia kɔkaa ne ho
Israel hene a ɔyɛɛ amumɔyɛ paa;
20:36 Na ɔne no kɔkaa ne ho sɛ ɔbɛyɛ ahyɛn akɔ Tarsis, na wɔn
yɛɛ po so ahyɛn no wɔ Eziongaber.
20:37 Afei Dodava ba Elieser a ofi Maresa hyɛɛ nkɔm tiaa
Yehosafat kaa sɛ: Ɛsiane sɛ wo ne Ahasia abɔ mu nti, wo
AWURADE abubu wo nnwuma. Na ahyɛn no bubui, sɛ na ɛte saa
ntumi nkɔ Tarsis.