2 Beresosɛm Nhoma
18:1 Na Yehosafat nyaa ahonyadeɛ ne animuonyam bebree, na ɔde ne ho bɔɔ abusua
ne Ahab.
18:2 Mfeɛ bi akyi no, ɔsiane kɔɔ Ahab nkyɛn wɔ Samaria. Na Ahab kumm
nguan ne anantwinini bebree ma no, ne nnipa a ɔne wɔn wɔ no
no, na ɔdaadaa no sɛ ɔne no foro kɔɔ Ramot-gilead.
18:3 Na Israel hene Ahab ka kyerɛɛ Yuda hene Yehosafat sɛ: Wopɛ
wo ne me nkɔ Ramot-gilead? Na ɔbuaa no sɛ: Me te sɛ wo, na
me nkurɔfo sɛ wo nkurɔfo; na yɛbɛka wo ho wɔ ɔko no mu.
18:4 Na Yehosafat ka kyerɛɛ Israel hene sɛ: Mesrɛ wo, bisa wɔ
AWURADE asɛm nnɛ.
18:5 Enti Israel hene boaboaa adiyifoɔ ahannan ano
mmarima, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Yɛbɛkɔ Ramot-gilead akɔko, anaa yɛbɛkɔ
Megyae? Na wɔkaa sɛ: Kɔ; ɛfiri sɛ Onyankopɔn de bɛhyɛ ɔhene nsa
nsa.
18:6 Nanso Yehosafat kaa sɛ: AWURADE diyifoɔ biara nni ha.
sɛnea ɛbɛyɛ a yebebisa no?
18:7 Na Israel hene ka kyerɛɛ Yehosafat sɛ: Ɔbarima baako da so wɔ hɔ
ɔno na yɛbɛtumi abisa no AWURADE, na me tan no; ɛfiri sɛ wanhyɛ nkɔm da
papa ma me, na bɔne daa: Ɔno ne Imla ba Mikaia. Ne
Yehosafat kaa sɛ: Mma ɔhene nka saa.
18:8 Na Israel hene frɛɛ ne mpanimfoɔ no mu baako kaa sɛ: Fa bra!
ntɛm ara Imla ba Mikaia.
18:9 Na Israel hene ne Yuda hene Yehosafat tenaa wɔn mu biara so
wɔ n’ahengua so, na wɔhyɛ wɔn ntade, na wɔtena baabi a hwee nni wɔ
Samaria pon ano hyɛn mu; na adiyifoɔ no nyinaa hyɛɛ nkɔm
wɔn anim.
18:10 Na Kenaana ba Sedekia de dade yɛɛ mmɛn, na ɔkaa sɛ:
Sɛ AWURADE seɛ nie: Yeinom na wode bɛpia Siria kɔsi sɛ wɔbɛduru
a wɔnom.
18:11 Na adiyifoɔ no nyinaa hyɛɛ nkɔm saa sɛ: Monkɔ Ramot-gilead, na
nkɔ yie, ɛfiri sɛ AWURADE de bɛhyɛ ɔhene nsa.
18:12 Na ɔbɔfoɔ a ɔrekɔfrɛ Mikaia no kasa kyerɛɛ no sɛ:
Hwɛ, adiyifoɔ no nsɛm no de baako ka papa kyerɛ ɔhene no
pene a wɔpene so; enti ma w’asɛm nyɛ sɛ wɔn mu baako, na
woka papa.
18:13 Na Mikaia kaa sɛ: Sɛ AWURADE te aseɛ yi, deɛ me Nyankopɔn bɛka no, ɛno ara pɛ
Mekasa.
18:14 Na ɔduruu ɔhene nkyɛn no, ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: Mikaia, ɔbɛyɛ
yɛkɔ Ramot-gilead kɔko, anaasɛ megyae? Na ɔkaa sɛ: Monkɔ!
sɔre, na di yiye, na wɔde wɔn bɛhyɛ wo nsa.
18:15 Na ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: Mpɛn ahe na mɛka ntam sɛ wo
monnka hwee nkyerɛ me wɔ AWURADE din mu?
18:16 Afei ɔkaa sɛ: Mehunuu Israel nyinaa sɛ wɔahwete wɔ mmepɔ so, sɛ
nguan a wonni oguanhwɛfo: na AWURADE kaa sɛ: Yeinom nni owura;
enti obiara nsan nkɔ ne fie asomdwoeɛ mu.
18:17 Na Israel hene ka kyerɛɛ Yehosafat sɛ: Ɛnyɛ menka kyerɛɛ wo sɛ ɔno
worenhyɛ nkɔm pa mma me, na mmom bɔne?
18:18 Ɔsan kaa sɛ: Enti muntie AWURADE asɛm; Mihuu AWURADE
ɔte n’ahengua so, na ɔsoro asafo nyinaa gyina ne de so
ne nsa nifa ne ne benkum so.
18:19 Na AWURADE kaa sɛ: Hwan na ɔbɛdaadaa Israel hene Ahab ama wakɔ
sɔre na wohwe ase wɔ Ramot-gilead? Na obiako kasae sei, na
asɛm foforo a wɔka wɔ saa kwan no akyi.
18:20 Afei honhom bi firii adi bɛgyinaa AWURADE anim kaa sɛ: Me
bɛdaadaa no. Na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛdɛn?
18:21 Na ɔkaa sɛ: Mɛfiri adi akɔyɛ atoro honhom wɔ obiara anom
n’adiyifo. Na Awurade kaa sɛ: Wobɛdaadaa no, na woayɛ
nso di nkonim: fi adi, na yɛ saa mpo.
18:22 Afei hwɛ, AWURADE de atoro honhom ahyɛ anom
w’adiyifoɔ yi, na AWURADE aka wo bɔne.
18:23 Ɛnna Kenaana ba Sedekia bɛn hɔ, na ɔbɔɔ Mikaia
anim, na ɔkaa sɛ: Ɔkwan bɛn so na AWURADE Honhom firii me nkyɛn sɛ ɔrebɛkasa
de ma wo?
18:24 Na Mikaia kaa sɛ: Hwɛ, wobɛhunu da no a wobɛkɔ
kɔ dan bi a ɛwɔ mu mu sɛ wode wo ho bɛhintaw.
18:25 Ɛnna Israel hene kaa sɛ: Momfa Mikaia nkɔfa no nsan nkɔ
Kuro no amrado Amon ne ɔhene ba Yoas;
18:26 Na ka sɛ: Sɛ ɔhene seɛ nie: Fa saa onipa yi to afiase, na ma aduane
no de amanehunu paanoo ne amanehunu nsuo, kɔsi sɛ mɛ
san kɔ asomdwoe mu.
18:27 Na Mikaia kaa sɛ: Sɛ wosan ba asomdwoeɛ mu a, ɛnneɛ na wonni
AWURADE a ɛnam me so na ɔkasaeɛ. Na ɔkaa sɛ: Mo nyinaa, montie!
18:28 Enti Israel hene ne Yuda hene Yehosafat foro kɔɔ
Ramot-gilead.
18:29 Na Israel hene ka kyerɛɛ Yehosafat sɛ: Mɛyɛ me ho.
na ɔbɛkɔ ɔko no mu; na mmom hyɛ wo ntadeɛ. Enti ɔhene a
Israel danee ne ho; na wɔkɔɔ ɔko no mu.
18:30 Afei na Siria hene ahyɛ nteaseɛnam so asahene sɛ
na wɔka ne ho kaa sɛ: Mo ne nketewa anaa akɛse nnko, gye sɛ mo ne nko ara
Israel hene no.
18:31 Na nteaseɛnam so asahene huu Yehosafat no.
sɛ wɔkaa sɛ: Ɛyɛ Israel hene. Enti wɔtwaa wɔn ho hyiae
no sɛ ɔnko, nanso Yehosafat teɛɛm, na AWURADE boaa no; ne
Onyankopɔn kanyan wɔn ma wɔtwee wɔn ho fii ne ho.
18:32 Na ɛbaa sɛ, nteaseɛnam so asahene no hunuu
sɛ ɛnyɛ Israel hene no, wɔsan wɔn akyi firii akyi
ɔno.
18:33 Na ɔbarima bi twee agyan, na ɔbɔɔ Israel hene
ntam no nhama no ntam: ɛno nti ɔka kyerɛɛ ne teaseɛnam no mu nipa sɛ: .
Dane wo nsa, na woasoa me afiri asafo no mu; ɛfiri sɛ meyɛ
wɔapirapira wɔn.
18:34 Na ɔko no mu yɛɛ den saa da no, nanso Israel hene no gyinaa hɔ
ɔno ara ne teaseɛnam mu ko tiaa Siriafoɔ kɔsi anwummerɛ
bere a owia rekɔtɔ no owui.