2 Beresosɛm Nhoma
7:1 Afei Salomo wiee mpaebɔ no, ogya no firii
ɔsoro, na ɔhyee ɔhyeɛ afɔdeɛ ne afɔrebɔdeɛ no; ne nea
AWURADE anuonyam hyɛɛ fie hɔ ma.
7:2 Na asɔfoɔ no antumi ankɔ AWURADE fie, ɛfiri sɛ
na AWURADE anuonyam ahyɛ AWURADE fie ma.
7:3 Na Israelfoɔ nyinaa hunuu sɛdeɛ ogya no sian baeɛ, na
AWURADE anuonyam wɔ fie no so, wɔde wɔn anim kotow
wɔ fam wɔ abotan so, na wɔsom, na wɔyii AWURADE ayɛ.
ɔkaa sɛ: Ɔyɛ papa; ɛfiri sɛ ne mmɔborɔhunu tena hɔ daa.
7:4 Afei ɔhene ne ɔman no nyinaa bɔɔ afɔdeɛ wɔ AWURADE anim.
7:5 Na Ɔhene Salomo bɔɔ anantwinini mpem aduonu mmienu bɔɔ afɔre.
ne nguan mpem ɔha aduonu, saa ara na ɔhene ne ɔman no nyinaa
hyiraa Onyankopɔn fie no so.
7:6 Na asɔfoɔ no twɛn wɔ wɔn adwuma mu, na Lewifoɔ no nso ka ho
AWURADE nnwonto mfiri a ɔhene Dawid yɛɛ no
monyi AWURADE ayɛ, ɛfiri sɛ n’adɔeɛ wɔ hɔ daa, berɛ a Dawid yii no ayɛ
wɔnam wɔn som adwuma so; na asɔfoɔ no hyɛnee ntorobɛnto wɔ wɔn anim, ne wɔn nyinaa
Israel gyinaa hɔ.
7:7 Bio nso Salomo tew ahemfie a ɛwɔ anim no mfimfini
AWURADE fie: ɛfiri sɛ ɛhɔ na ɔbɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ne ne sradeɛ
asomdwoeɛ afɔdeɛ no, ɛfiri sɛ na kɔbere afɔrebukyia a Salomo bɔeɛ no wɔ hɔ
ntumi nnye ɔhyeɛ afɔdeɛ, ne aduane afɔdeɛ, ne
kɛseɛ.
7:8 Saa berɛ no ara mu no, Salomo ne Israel nyinaa dii afahyɛ no nnanson
ɔne no, asafo kɛse paa, fi Hamat hyɛn mu de besi
Misraim asubɔnten no ho.
7:9 Na da a ɛtɔ so awotwe no, wɔyɛɛ afahyɛ, ɛfiri sɛ wɔdii
afɔrebukyia no hyira so nnanson, na afahyɛ no nso nnanson.
7:10 Na bosome a ɛtɔ so nson no da a ɛtɔ so aduonu mmiɛnsa no, ɔsomaa
nkurɔfo kɔ wɔn ntamadan mu, na wɔn ani agye na wɔn koma mu anigye wɔ papayɛ no ho
sɛ AWURADE akyerɛ Dawid ne Salomo ne Israel ne ne deɛ
nnipa.
7:11 Saa na Salomo wiee AWURADE fie ne ɔhene fie no, na
nea ɛbaa Salomo akoma mu sɛ ɔbɛyɛ wɔ AWURADE fie nyinaa, ne
wɔ n’ankasa fie no, odii yiye.
7:12 Na AWURADE yii ne ho adi kyerɛɛ Salomo anadwo, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Mewɔ
mate wo mpaebɔ, na mapaw beae yi ama me ho sɛ fie a
afɔdeɛ.
7:13 Sɛ mɛto ɔsoro mu na osu antɔ, anaasɛ mɛhyɛ mmoadabi
sɛ mɛmene asaase no, anaa sɛ mede ɔyaredɔm bɛba me nkurɔfoɔ mu a;
7:14 Sɛ me nkurɔfoɔ a wɔde me din afrɛ wɔn no bɛbrɛ wɔn ho ase, na
bɔ mpaeɛ, na hwehwɛ m’anim, na dane firi wɔn akwan bɔne so; afei mɛyɛ
tie fi soro, na wɔde wɔn bɔne bɛkyɛ wɔn, na wɔasa wɔn asase no yare.
7:15 Afei m’ani bɛbue, na m’aso atie mpaebɔ sɛ
no yɛ wɔ beae yi.
7:16 Na seesei na mapaw ofie yi na matew ho, na me din atra hɔ
ɛhɔ daa: na m’ani ne m’akoma bɛtena hɔ daa.
7:17 Na wo deɛ, sɛ wobɛnantew m’anim sɛ w’agya Dawid
nantew, na yɛ nea mahyɛ wo nyinaa, na wobɛyɛ
di me mmara ne m’atemmusɛm so;
7:18 Afei mɛma w’ahennie ahengua no ayɛ den sɛnea mewɔ no
wo ne w’agya Dawid yɛɛ apam sɛ: Ɛhɔ rentɔ wo a
onipa sɛ ɔbɛyɛ sodifo wɔ Israel.
7:19 Na sɛ modane mo ho, na mogyae m’ahyɛdeɛ ne m’ahyɛdeɛ a
Made asi w’anim, na mɛkɔ akɔsom anyame foforo, na makɔsom
wɔn;
7:20 Afei mɛtutu wɔn nhini afiri m’asase a mede ama no so
wɔn; na efie yi a masiesie ama me din no, mɛtow agu
afiri m’ani so, na ama ayɛ abebusɛm ne asɛm a wɔde bɛka ne nyinaa mu
aman.
7:21 Na ofie a ɛkorɔn yi bɛyɛ obiara nwonwa
nea ɛtwam fa ho; enti ɔbɛka sɛ: Adɛn nti na AWURADE ayɛ sei
asase yi so, ne fie yi so?
7:22 Na wobebua sɛ: Efisɛ wogyaw AWURADE wɔn Nyankopɔn
agyanom a wɔyii wɔn firii Misraim asase so baeɛ, na wɔtotoo wɔn
monkura anyame foforɔ mu, na mosom wɔn, na mosom wɔn
ɔde saa bɔne yi nyinaa baa wɔn so.