1 Samuel 31:1 Afei Filistifoɔ ne Israel ko, na Israel mmarima no dwane fi Filistifo no anim, na ɔhwee ase wɔ Gilboa bepɔw so a wokunkum wɔn. 31:2 Na Filistifoɔ no dii Saul ne ne mma akyi denneennen; ne nea Filistifo kunkum Saul mma Yonatan ne Abinadab ne Melkisua. 31:3 Na ɔko no mu yɛɛ den tiaa Saul, na agyantofo no bɔɔ no; na ɔno nso na agyantofo no apirapira no kɛse. 31:4 Ɛnna Saul ka kyerɛɛ n’akodeɛ kurafoɔ sɛ: Twe wo nkrantɛ na to me ɛnam so; anyɛ saa a wɔn a wɔntwaa momonoto yi mmra mmɛbɔ me mu, . na wɔyɛ me ayayade. Nanso n’akode kurafo no ampene so; ɛfiri sɛ na ehu aka no paa. Enti Saul faa nkrante, na ɔhwee so. 31:5 Na n’akodeɛ kurafoɔ hunuu sɛ Saul awu no, ɔhwee ne ho saa ara ne nkrante, na ɔne no wui. 31:6 Enti Saul ne ne mma baasa ne n’akodeɛ kurafoɔ ne ne mmarima nyinaa wuwuiɛ. saa da no ara a wɔbom yɛ. 31:7 Na Israel mmarima a wɔwɔ bon no agya no, . na wɔn a wɔwɔ Yordan agya no hunuu sɛ Israel mmarima no woguan, na sɛ Saulo ne ne mma awuwu no, wogyaw nkurow no, na oguan; na Filistifoɔ no ba bɛtenaa wɔn mu. 31:8 Na ade kyeeɛ no, Filistifoɔ no baa sɛ wɔrebɛyi wɔn ntadeɛ wɔn a wokunkum wɔn no, na wohuu Saul ne ne mma baasa sɛ wɔahwe ase wɔ bepɔw so Gilboa na ɔkyerɛwee. 31:9 Na wɔtwitwaa ne ti, na wɔyii n’akodeɛ, na wɔsoma kɔɔ mu Filistifoɔ asase a atwa ho ahyia no, sɛ wɔbɛtintim wɔ fie wɔn abosom, ne nnipa no mu. 31:10 Na wɔde n’akodeɛ guu Astarot fie, na wɔkyekyeree ne deɛ amu no de kɔtoo Betsan fasu ho. 31:11 Na Yabes-gileadfoɔ no tee asɛm a Ná Filistifo ayɛ Saul; 31:12 Akokodurufoɔ no nyinaa sɔre kɔeɛ anadwo mũ no nyinaa kɔfaa Saul amu no ne mmammarima afunu firii Betsan fasuo ho baa Yabes, na ɔhyee wɔn wɔ hɔ. 31:13 Na wɔfaa wɔn nnompe de siee dua bi ase wɔ Yabes, na odii mmuada nnanson.