1 Samuel
25:1 Na Samuel wui; na Israelfoɔ no nyinaa boaboaa wɔn ho ano, na
odii awerɛhow, na wosiee no wɔ ne fie wɔ Rama. Na Dawid sɔree, na
sian kɔɔ Paran sare so.
25:2 Na ɔbarima bi wɔ Maon a n’agyapadeɛ wɔ Karmel; ne nea
onipa sõ paa, na ɔwɔ nguan mpem abiɛsa, ne apem
mpapo: na ɔretwitwa ne nguan wɔ Karmel.
25:3 Na ɔbarima no din de Nabal; na ne yere Abigail din: na
na ɔyɛ ɔbaa a ɔwɔ nhumu pa, na n’anim yɛ fɛ.
na mmom na ɔbarima no yɛ churlish na ɔyɛ ɔbɔnefoɔ wɔ ne nneyɛɛ mu; na na ofi fie no mu
a ɛfa Kaleb ho.
25:4 Na Dawid tee wɔ sare so sɛ Nabal retwitwa ne nguan.
25:5 Na Dawid somaa mmeranteɛ du, na Dawid ka kyerɛɛ mmeranteɛ no sɛ: Monkɔ
moforo kɔ Karmel, na monkɔ Nabal nkyɛn kɔkyia no me din mu.
25:6 Na sei na mobɛka akyerɛ deɛ ɔte ase yiedie mu sɛ: Asomdwoeɛ nka wɔn mmienu nyinaa
wo, na asomdwoeɛ nka wo fie, na asomdwoeɛ nka deɛ wowɔ nyinaa.
25:7 Na afei mate sɛ wowɔ twitwafoɔ, afei wo nguanhwɛfoɔ a
na yɛka yɛn ho, yɛanpira wɔn, na ɛnsɛ sɛ ɛyera
wɔn, bere a na wɔwɔ Karmel no nyinaa.
25:8 Bisa wo mmerante, na wɔbɛkyerɛ wo. Enti momma mmerante no
nya adom w’ani so, na yɛba da pa mu: ma, mesrɛ wo, .
biribiara a ɛbɛba wo nsam a ɛbɛba wo nkoa ne wo ba Dawid nkyɛn.
25:9 Na Dawid mmeranteɛ no baeɛ no, wɔne Nabal kasaeɛ sɛdeɛ wɔn nyinaa teɛ
saa nsɛm no wɔ Dawid din mu, na ɛgyaee.
25:10 Na Nabal buaa Dawid nkoa no sɛ: Hena ne Dawid? ne nea ɔyɛ
Yisai ba no? nkoa bebree wɔ hɔ seesei nna a ɛpaapae
obiara fi ne wura hɔ.
25:11 Enti mɛfa m’aduane ne me nsuo ne me honam a mewɔ no
akum me ama me twitwafoɔ, na momfa mma nnipa a mennim baabi a ɛfiri
wɔyɛ?
25:12 Enti Dawid mmeranteɛ no danee wɔn kwan, na wɔsan kɔeɛ, na wɔbaa bɛka kyerɛɛ no
no saa nsɛm no nyinaa.
25:13 Na Dawid ka kyerɛɛ ne mmarima no sɛ: Momma obiara nkyekyere ne nkrantɛ. Na wɔn nso
obiara abɔ ne nkrante abɔ ne ho; na Dawid nso kyekyeree ne nkrante, na
mmarima bɛyɛ ahanan foro kɔɔ Dawid akyi; na ahanu tenae
denam nneɛma no so.
25:14 Nanso mmeranteɛ no mu baako ka kyerɛɛ Nabal yere Abigail sɛ: Hwɛ, .
Dawid somaa abɔfoɔ firii ɛserɛ so sɛ wɔnkɔkyea yɛn wura; na ɔno nso
kasa tiaa wɔn.
25:15 Nanso mmarima no yɛɛ yɛn yie paa, na yɛanpira, na yɛannyae
yɛn biribiara, bere tenten a na yɛnim wɔn, bere a na yɛwɔ mu no
mfuw no: .
25:16 Wɔyɛɛ ɔfasuo ma yɛn anadwo ne awia, berɛ a yɛtenaa hɔ nyinaa
wɔne wɔn hwɛ nguan no.
25:17 Afei hunu na dwene deɛ wobɛyɛ; ɛfiri sɛ bɔne wɔ hɔ
wabɔ ne tirim atia yɛn wura ne ne fiefoɔ nyinaa, ɛfiri sɛ ɔte saa
Belial ba a ɔte saa a onipa ntumi nkasa nkyerɛ no.
25:18 Afei Abigail yɛɛ ntɛm faa paanoo ahanu ne nkotokuo mmienu
bobesa, ne nguan anum a wɔasiesie wɔn ho, ne atoko a ayow susudua anum, .
ne borɔdɔma akuwakuw ɔha ne borɔdɔma paanoo ahanu, ne
de wɔn guu mfurum so.
25:19 Na ɔka kyerɛɛ ne nkoa sɛ: Monkɔ m’anim; hwɛ, mereba akyire
wo. Nanso wanka ankyerɛ ne kunu Nabal.
25:20 Na ɔte afunumu no so no, ɔnam sum ase sian baeɛ
bepɔ no so, na hwɛ, Dawid ne ne mmarima siane baa ne so; ne
ohyiaa wɔn.
25:21 Na Dawid aka sɛ: Ampa ara kwa na makora deɛ onipa yi wɔ nyinaa so
wɔ ɛserɛ so, ma enti biribiara anhwere wɔ deɛ ɛfa ho nyinaa ho
no: na watua me bɔne ka papa.
25:22 Saa ara nso na Onyankopɔn nyɛ mma Dawid atamfo, sɛ megyae wɔn nyinaa mu a
nea ɛfa ne ho denam anɔpa hann so obiara a ɔde ne ho hyɛ mu
ban.
25:23 Na Abigail hunuu Dawid no, ɔde ahopere sɔree afunumu no, na
ɔde n’anim butubutuw Dawid anim, na ɔkotow fam, .
25:24 Na ɔhwee ne nan ase kaa sɛ: Me wura, ma yei ngu me so
amumuyɛ nyɛ, na ma w’afenaa nkasa wɔ wo de mu
atiefo, na tie w’afenaa nsɛm.
25:25 Mesrɛ wo, mma me wura mmu Belialni yi, Nabal, efisɛ
sɛnea ne din te no, saa ara na ɔte; Nabal ne ne din, na nkwaseasɛm ka ne ho, nanso
Me w’afenaa manhunu me wura mmeranteɛ a wosomaa wɔn no.
25:26 Afei, me wura, sɛnea AWURADE te ase ne wo kra te ase no.
ɛfiri sɛ AWURADE asiw wo kwan sɛ wobɛba abɛhwie mogya agu, na woankɔ
wode wo nsa so were, afei ma w’atamfo ne wɔn
wɔn a wɔhwehwɛ bɔne ma me wura no, monyɛ sɛ Nabal.
25:27 Na afei nhyira a w’afenaa de abrɛ me wura yi.
momma wɔmfa mma mmeranteɛ a wɔdi me wura akyi mpo.
25:28 Mesrɛ wo, fa w’afenaa bɔne kyɛ, na AWURADE pɛ
ampa ara monyɛ me wura fie a ɛyɛ pintinn; ɛfiri sɛ me wura ko tia
AWURADE akodie, na wɔanhunu bɔne wɔ wo mu wo nna nyinaa.
25:29 Nanso ɔbarima bi asɔre sɛ ɔbɛtaa wo, na wahwehwɛ wo kra, na kra de
wɔbɛkyekyere me wura wɔ nkwa kotokuo mu ne AWURADE wo Nyankopɔn; ne
w’atamfo akra, wɔn na ɔbɛtow wɔn, te sɛ nea wofi mu
mfinimfini a wɔde hyɛ afiri mu.
25:30 Na ɛbɛba sɛ AWURADE ayɛ me wura
sɛnea papa a waka afa wo ho nyinaa te, na ɔbɛyɛ
asi wo sɛ sodifoɔ wɔ Israel so;
25:31 Na yei renyɛ awerɛhoɔ mma wo, anaa akoma mu abufuo mma me
awurade, sɛ woahwie mogya agu a ntease nnim, anaasɛ me wura ahwie agu
ɔtɔɔ ne ho so were, na sɛ AWURADE ne me wura bedi yie a, .
afei kae w’afenaa.
32 Na Dawid ka kyerɛɛ Abigail sɛ: Nhyira nka AWURADE Israel Nyankopɔn a ɔsomaa no no
wo nnɛ sɛ wobɛhyia me:
25:33 Na nhyira nka w’afotuo, na nhyira nka wo a woakora me yei so
da a efi me bae sɛ merebɛhwie mogya agu, na mede m’ankasa de atua ka
nsa.
25:34 Na ampa ara, AWURADE Israel Nyankopɔn a ɔhwɛɛ me so no te ase
san firii wo yaw mu, gye sɛ wopere wo ho baa me nkyɛn a, .
ampa ara se, na adekyee hann no nnyaa saa biribiara mma Nabal
pisseth wɔ ɔfasu no so.
25:35 Enti Dawid gyee deɛ ɔde brɛɛ no no firii ne nsam, na ɔkaa sɛ
kyerɛ no sɛ: Kɔ wo fie asomdwoe mu; hwɛ, matie wo
nne, na woagye wo nipasu atom.
25:36 Na Abigail baa Nabal nkyɛn; na hwɛ, ɔtoo pon wɔ ne fie, .
te sɛ ɔhene afahyɛ; na Nabal akoma ani gyee ne mu, ɛfiri sɛ ɔno
na wabow nsa paa: ɛno nti wanka hwee ankyerɛ no, kakraa bi anaa nea ɛboro saa, kosii sɛ
anɔpa hann no.
25:37 Na anɔpa no, bobesa no firii Nabal mu no.
na ne yere aka saa nsɛm yi akyerɛ no, sɛ n’akoma awu ne mu, .
na ɔbɛyɛɛ sɛ ɔbo.
25:38 Na ɛbaa sɛ bɛyɛ nna du akyi no, AWURADE boroo Nabal.
sɛ owui.
25:39 Na Dawid tee sɛ Nabal awu no, ɔkaa sɛ: Nhyira nka AWURADE!
nea wabɔ me ahohorabɔ ho asɛm afi Nabal nsam, na
wabɔ n’akoa ho ban afi bɔne ho, efisɛ AWURADE asan de
Nabal amumɔyɛ wɔ n’ankasa ne ti so. Na Dawid soma kɔkaa ne ho nkɔmmɔ
Abigail, sɛ ɔde no bɛkɔ ne nkyɛn aware.
25:40 Na Dawid nkoa duu Abigail nkyɛn wɔ Karmel no, wɔn
kasa kyerɛɛ no sɛ: Dawid somaa yɛn baa wo nkyɛn sɛ yɛmfa wo nkɔ ne nkyɛn
yere.
25:41 Na ɔsɔree, na ɔkotow n’anim kyerɛɛ fam kaa sɛ:
Hwɛ, ma w’afenaa nyɛ akoa a ɔbɛhohoro nkoa no nan ho
me wura deɛ.
25:42 Na Abigail de ahopere sɔre tenaa afunumu bi so ne mmabaa baanum
ne de a wɔdii n’akyi no mu; na ɔdii Dawid abɔfoɔ no akyi.
na ɔbɛyɛɛ ne yere.
25:43 Dawid nso faa Ahinoam a ofi Yesreel; na wɔn baanu nso yɛ ne dea
ɔyerenom.
25:44 Na Saul de ne babaa Mikal a ɔyɛ Dawid yere ama ɔbabarima Falti
Lais a efi Gallim.