1 Samuel
23:1 Ɛnna wɔka kyerɛɛ Dawid sɛ: Hwɛ, Filistifoɔ ne wɔn reko
Keila, na wɔfow awiporowbea hɔ.
23:2 Enti Dawid bisaa AWURADE sɛ: Menkɔ nkokum yeinom anaa
Filistifo? Na AWURADE ka kyerɛɛ Dawid sɛ: Kɔ na kɔbɔ no
Filistifoɔ, na gye Keila.
23:3 Na Dawid mmarima no ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, yesuro Yuda ha
pii afei sɛ yɛba Keila ne asraafo dɔm a
Filistifo?
23:4 Ɛnna Dawid bisaa AWURADE bio. Na AWURADE buaa no sɛ
ɔkaa sɛ: Sɔre, sian kɔ Keila; ɛfiri sɛ mɛgye Filistifoɔ no akɔ mu
wo nsa.
23:5 Enti Dawid ne ne mmarima no kɔɔ Keila, na wɔne Filistifoɔ no ko.
na ɔde wɔn anantwi bae, na wɔde kum kɛse kunkumm wɔn. Nti
Dawid gyee Keilafo nkwa.
23:6 Na Ahimelek ba Abiatar dwane kɔɔ Dawid nkyɛn kɔ
Keila, sɛ ɔsiane baeɛ a okura efod.
23:7 Na wɔka kyerɛɛ Saul sɛ Dawid aba Keila. Na Saul kaa sɛ: Onyankopɔn!
ɔde no ahyɛ me nsa; ɛfiri sɛ wɔato no mu, denam hyɛn mu a
kurow a ɛwɔ apon ne apon.
23:8 Na Saul frɛɛ ɔman no nyinaa sɛ wɔnkɔ ɔko, sɛ wɔnkɔ Keila, nkɔ
ka Dawid ne ne mmarima ho.
23:9 Na Dawid hunuu sɛ Saul reyɛ ne ho bɔne wɔ kokoam; na ɔno nso
ka kyerɛɛ ɔsɔfo Abiatar sɛ: Fa efod no bra ha.
23:10 Ɛnna Dawid kaa sɛ: AWURADE Israel Nyankopɔn, w’akoa ate ampa
sɛ Saul hwehwɛ sɛ ɔbɛba Keila abɛsɛe kuro no me nti.
23:11 Keila mmarima no de me bɛhyɛ ne nsa? Saul bɛba fam, .
sɛnea w’akoa ate no? O AWURADE Israel Nyankopɔn, mesrɛ wo sɛ ka
w’akoa. Na AWURADE kaa sɛ: Ɔbɛsian aba.
23:12 Ɛnna Dawid kaa sɛ: Keila mmarima no de me ne me mmarima bɛkɔ...
Saul nsa? Na AWURADE kaa sɛ: Wɔde wo bɛma.
23:13 Ɛnna Dawid ne ne mmarima a wɔn dodoɔ bɛyɛ ahansia sɔre kɔeɛ
fi Keila, na wɔkɔɔ baabiara a wobetumi akɔ. Na wɔka kyerɛɛ no
Saul sɛ Dawid dwane fii Keila; na ɔbaraa sɛ ɔbɛkɔ.
23:14 Na Dawid tenaa sare so abannennen mu, na ɔtenaa a
bepɔw a ɛwɔ Sif sare so. Na Saul hwehwɛɛ no da biara, nanso
Onyankopɔn amfa no anhyɛ ne nsa.
23:15 Na Dawid hunuu sɛ Saul afiri adi sɛ ɔrebɛhwehwɛ ne kra, na Dawid wɔ mu
Sif sare so wɔ kwae bi mu.
23:16 Na Saul ba Yonatan sɔre kɔɔ Dawid nkyɛn wɔ kwae mu, na
hyɛɛ ne nsa mu den wɔ Onyankopɔn mu.
23:17 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Nsuro, na m’agya Saul nsa rensuro
hwehwɛ wo; na wo na wobɛyɛ Israel hene, na mɛdi n’akyi
wo; na ɛno nso m’agya Saul nim.
23:18 Na wɔn baanu yɛɛ apam AWURADE anim, na Dawid tenaa
nnua, na Yonatan kɔɔ ne fie.
23:19 Ɛnna Sififoɔ no foro kɔɔ Saul nkyɛn wɔ Gibea bɛkaa sɛ: Dawid mfa ne ho nsie anaa
ɔne yɛn wɔ abannennen mu wɔ kwae mu, Hakila koko so, .
a ɛwɔ Yesimon anafoɔ fam no?
23:20 Afei, ɔhene, sian sɛnea wo kra pɛ nyinaa te
sɛ wɔbɛba fam; na yɛn kyɛfa bɛyɛ sɛ yɛde no bɛhyɛ ɔhene nsa.
23:21 Na Saul kaa sɛ: AWURADE nhyira mo; ɛfiri sɛ mohu me mmɔbɔ.
23:22 Mesrɛ wo, kɔ, siesie wo ho bio, na hu ne baabi a ne tenabea
wɔ, na hena na wahu no wɔ hɔ, efisɛ wɔaka akyerɛ me sɛ ɔyɛ ade kɛse
wɔ anifere kwan so.
23:23 Enti monhwɛ, na monhunu mmeaeɛ a ɛhintaw no nyinaa
ɔde ne ho sie, na mosan mmra me nkyɛn ampa, na mepɛ
mo ne mo nkɔ, na sɛ ɔwɔ asase no so a, me
bɛhwehwɛ no mu wɔ Yuda mpempem nyinaa mu.
23:24 Na wɔsɔre kɔɔ Sif wɔ Saul anim, na Dawid ne ne mmarima no wɔ hɔ
wɔ Maon sare so, asasetaw a ɛwɔ Yesimon anafo fam.
23:25 Saulo nso ne ne mmarima kɔhwehwɛɛ no. Na wɔka kyerɛɛ Dawid sɛ: ɛno nti
ɔsiane kɔɔ ɔbotan bi mu, na ɔtenaa Maon serɛ so. Na bere a
Saul tee saa asɛm no, ɔtaa Dawid akyi wɔ Maon sare so.
23:26 Na Saul kɔɔ bepɔ no agya, na Dawid ne ne mmarima no kɔɔ so
bepɔw no afa hɔ: na Dawid suroe sɛ ɔde ahopere kɔe
Saul; ɛfiri sɛ Saulo ne ne mmarima twaa Dawid ne ne mmarima ho hyiaeɛ
fa wɔn.
23:27 Nanso ɔbɔfoɔ bi baa Saul nkyɛn bɛkaa sɛ: Yɛ ntɛm na bra; ma
Filistifo no akɔtow ahyɛ asase no so.
23:28 Ɛno nti Saul san firii Dawid akyi, na ɔko tiaa
Filistifoɔ: ɛno nti na wɔfrɛɛ saa beaeɛ no Selahammahlekot.
23:29 Na Dawid firii hɔ kɔtenaa abankɛseɛ mu wɔ Engedi.