1 Samuel
18:1 Na bere a ɔne Saul kasa wiei no,
Yonatan kra ne Dawid kra bom, na Yonatan dɔ
no sɛ n’ankasa kra.
18:2 Na Saul faa no saa da no, na wampɛ sɛ ɔnkɔ ne fie bio
agya fie.
18:3 Afei Yonatan ne Dawid yɛɛ apam, ɛfiri sɛ na ɔdɔ no sɛ ne deɛ
ɔkra.
18:4 Na Yonatan yii ne ho atadeɛ a ɔhyɛ no de maeɛ
de kɔma Dawid, ne n’atade, ne nkrante ne ne tadua ne ne
n’abɔso.
18:5 Na Dawid firii baabiara a Saul somaa no, na ɔyɛɛ ne ho
nyansa mu: na Saul de no sii akofoɔ so, na wɔgyee no toom wɔ
ɔman no nyinaa ani so, na Saul nkoa nso ani so.
18:6 Na ɛbaa sɛ berɛ a wɔreba no, Dawid san firii
wokum Filistini no, na mmea no fi nkurow nyinaa mu bae
Israel, reto dwom na wɔresaw, sɛ wɔrekɔhyia Ɔhene Saul, de atade, anigyeɛ, .
na wɔde nnwinnade a wɔde bɔ nnwom.
18:7 Na mmaa no buaa wɔn ho wɔn ho berɛ a wɔredi agorɔ no sɛ: Saul wɔ
kunkum ne mpempem, na Dawid kunkum ne mpem du.
18:8 Na Saul bo fuwii paa, na asɛm no annye n’ani; na ɔkaa sɛ, .
Wɔde mpem du ato Dawid so, na wɔde ato me so
ascribed but mpempem: na dɛn na obetumi anya bio gye ahenni no?
18:9 Na Saul de n’ani hwɛɛ Dawid so fi saa da no.
18:10 Na ade kyee no, honhom bɔne no fi Onyankopɔn hɔ bae
Saul so, na ɔhyɛɛ nkɔm wɔ fie no mfimfini, na Dawid dii agorɔ
de ne nsa te sɛ mmere foforo no, na peaw wɔ Saul de mu
nsa.
18:11 Na Saul tow pea no; ɛfiri sɛ ɔkaa sɛ: Mɛbɔ Dawid akɔsi ne ho
ɔfasu a wɔde ka ho. Na Dawid kwatii n’anim mprenu.
18:12 Na Saul suro Dawid, ɛfiri sɛ na AWURADE ka ne ho, na ɔwɔ hɔ
fii Saul nkyɛn.
18:13 Enti Saul yii no firii ne ho, na ɔde no yɛɛ ne sahene wɔ a
apem; na ɔfirii adi baa ɔman no anim.
18:14 Na Dawid yɛɛ n’ade nyansam wɔ n’akwan nyinaa mu; na AWURADE ka ho
ɔno.
18:15 Enti berɛ a Saul hunuu sɛ ɔbɔ ne bra nyansam paa no, ɔyɛɛ
osuro no.
18:16 Nanso Israel ne Yuda nyinaa dɔɔ Dawid, ɛfiri sɛ ɔfirii adi baa mu
wɔn anim.
18:17 Na Saul ka kyerɛɛ Dawid sɛ: Hwɛ me babaa panin Merab, mede ne bɛma
wo yɛ ɔyere: wo nko ara yɛ ɔkokodurufoɔ ma me, na ko AWURADE ako.
Na Saul kaa sɛ: Mma me nsa mmra no so, na momma ne nsa
Filistifoɔ nka ne so.
18:18 Na Dawid bisaa Saul sɛ: Hena ne me? na dɛn ne m’asetena, anaa m’agya de
abusua wɔ Israel, sɛ mɛyɛ ɔhene asew?
18:19 Nanso ɛbaa sɛ mmerɛ a na ɛsɛ sɛ Saul babaa Merab nya
wɔde maa Dawid, na wɔde no maa Meholtini Adriel
yere.
18:20 Na Mikal Saul babaa dɔ Dawid, na wɔka kyerɛɛ Saul, na...
ade no maa n’ani gyei.
18:21 Na Saul kaa sɛ: Mede no bɛma no, na wayɛ no afiri, na
sɛnea ɛbɛyɛ a Filistifo nsa bɛsɔre atia no. Ɛno nti na Saulo kaa sɛ
de kɔmaa Dawid sɛ: Ɛnnɛ wobɛyɛ m’asew wɔ baanu no mu biako mu.
18:22 Na Saul hyɛɛ ne nkoa sɛ: Mo ne Dawid nkasa kokoam.
na ka sɛ: Hwɛ, ɔhene ani gye wo ne ne nkoa nyinaa ho
dɔ wo, enti afei yɛ ɔhene asew.
18:23 Na Saul nkoa kaa saa nsɛm no guu Dawid asom. Na Dawid nso
kaa sɛ: Ɛte sɛ nea ɛyɛ hare ma mo sɛ wobɛyɛ ɔhene asew
sɛ meyɛ ohiani, na wobu no mmerɛw?
18:24 Na Saul nkoa no ka kyerɛɛ no sɛ: Saa na Dawid kaa saa.
18:25 Na Saul kaa sɛ: Sɛɛ na monka nkyerɛ Dawid sɛ: Ɔhene mpɛ obiara
awaregyae, na mmom Filistifo awotwaa ɔha, sɛ wɔbɛtɔ wɔn so were
ɔhene atamfo. Nanso Saul susuwii sɛ ɔbɛma Dawid ahwe ase wɔ ne nsa mu
Filistifo.
18:26 Na ne nkoa kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ Dawid no, ɛyɛɛ Dawid anigyeɛ yie
yɛ ɔhene asew, na nna no antwam.
18:27 Ɛno nti Dawid sɔre kɔe, ɔne ne mmarima no, na wɔkumm
Filistifo mmarima ahanu; na Dawid de wɔn anim nwoma baeɛ, na wɔn nso
de wɔn nyinaa maa ɔhene, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ ɔhene ba wɔ
mmara. Na Saul de ne babaa Mikal maa no sɛ ɔyere.
18:28 Na Saul hunuu sɛ AWURADE ka Dawid ne Mikal ho
Ná Saul babea dɔ no.
18:29 Na Saul suro Dawid kɛse; na Saul bɛyɛɛ Dawid tamfo
daa.
18:30 Afei Filistifoɔ mpanimfoɔ no firii adi, na ɛbaa sɛ, .
wɔfirii akyi no, Dawid yɛɛ ne ho nyansam sene wɔn nyinaa
Saul nkoa no; enti wɔde ne din too hɔ pii.