1 Samuel
15:1 Samuel nso ka kyerɛɛ Saul sɛ: AWURADE somaa me sɛ memmɛsra wo sɛ ɔhene
ne man so, Israel so: afei tie nne no
AWURADE nsɛm mu.
15:2 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie: Mekae deɛ Amalek yɛeɛ no
Israel, sɛnea ɔtwɛn no wɔ kwan so, bere a ofii Misraim foro bae no.
15:3 Afei kɔ na kɔbɔ Amalek, na sɛe wɔn a wɔwɔ nyinaa koraa, na
mma wɔnnkyɛ wɔn; na mmom kum ɔbarima ne ɔbaa, nkokoaa ne nufusu, nantwi ne
nguan, yoma ne afunumu.
15:4 Na Saul boaboaa ɔman no ano, na ɔkan wɔn wɔ Telaim, mmienu
mmarima a wɔnam fam mpem ɔha, ne Yuda mmarima mpem du.
15:5 Na Saul duu Amalek kuro bi mu, na ɔtwɛn wɔ bon no mu.
15:6 Na Saulo ka kyerɛɛ Kenifoɔ no sɛ: Monkɔ, monkɔ nkɔsi fam mfiri
Amalekfoɔ, na me ne wɔn nsɛe mo, ɛfiri sɛ moyii nnipa nyinaa adɔeɛ
Israelfoɔ, berɛ a wɔfirii Misraim baeɛ no. Enti Kenfo no
wɔfirii Amalekfoɔ mu kɔeɛ.
15:7 Na Saul kunkumm Amalekfoɔ no firi Hawila kɔsii sɛ woduruu Sur.
ɛno ne Misraim ahyia.
15:8 Na ɔfaa Amalekfoɔ hene Agag nkwa mu, na ɔsɛee no koraa
ɔman no nyinaa kura nkrante ano.
15:9 Nanso Saul ne ɔman no hweree Agag ne nguan ne wɔn a wɔyɛ papa no
anantwinini ne srade mma ne nguammaa ne nea eye nyinaa ne
ɔrensɛe wɔn koraa, na mmom biribiara a ɛyɛ abofono na
pow, sɛ wɔsɛee koraa.
15:10 Afei AWURADE asɛm baa Samuel nkyɛn sɛ:
15:11 Anu me ho sɛ mede Saul asi hɔ sɛ ɔhene, ɛfiri sɛ wadane
san firii m’akyi, na wanni me mmaransɛm so. Na ɛno nso
Samuel dii awerɛhow; na ɔsu frɛɛ AWURADE anadwo mũ no nyinaa.
15:12 Na Samuel sɔree anɔpa sɛ ɔrekɔhyia Saul no, wɔka kyerɛɛ no
Samuel kaa sɛ: Saul baa Karmel, na hwɛ, ɔsi hɔ maa no.
na wakyinkyin, na watwam, na wasiane akɔ Gilgal.
15:13 Na Samuel baa Saul nkyɛn, na Saul ka kyerɛɛ no sɛ: Nhyira nka wo wɔ
AWURADE: Madi AWURADE ahyɛdeɛ so.
15:14 Na Samuel kaa sɛ: Ɛnde, nguan a wɔwɔ me deɛ mu a wɔrebɔ ose yi kyerɛ dɛn
aso, ne anantwinini a wɔte a mete no?
15:15 Na Saul kaa sɛ: Wɔn na wɔde wɔn afiri Amalekfoɔ mu aba, ɛfiri sɛ
nkurɔfo de nguan ne anantwinini no mu nea eye sen biara kyɛe, sɛ wɔde bɛbɔ afɔre ama wɔn
AWURADE wo Nyankopɔn; na nkaeɛ no yɛasɛe koraa.
15:16 Ɛnna Samuel ka kyerɛɛ Saul sɛ: Tena hɔ, na mɛka AWURADE asɛm akyerɛ wo
aka akyerɛ me anadwo yi. Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ka!
15:17 Na Samuel kaa sɛ: Bere a na woyɛ ketewa wɔ w’ani so no, na wonyɛ saa
yɛɛ Israel mmusuakuw no ti, na AWURADE sraa wo sɛ ɔhene
Israel so?
15:18 Na AWURADE somaa wo kwan kɔkaa sɛ: Kɔ na kɔsɛe koraa
nnebɔneyɛfoɔ Amalekfoɔ no, na wɔne wɔn ko kɔsi sɛ wɔbɛyɛ
a wɔnom.
15:19 Ɛno nti na woantie AWURADE nne, na wotu
asade no so, na woyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so?
15:20 Na Saul ka kyerɛɛ Samuel sɛ: Aane, matie AWURADE nne, na
wɔafa ɔkwan a AWURADE somaa me no so, na wɔde ɔhene Agag aba
Amalekfo, na wɔasɛe Amalekfo koraa.
15:21 Nanso ɔman no faa asade no bi, nguan ne anantwinini, a wɔyɛ asafo
nneɛma a anka ɛsɛ sɛ wɔsɛe no koraa, sɛ wɔde bɛbɔ afɔre ama
AWURADE wo Nyankopɔn wɔ Gilgal.
15:22 Na Samuel kaa sɛ: AWURADE ani gye ɔhyeɛ afɔdeɛ ne
afɔrebɔ, te sɛ osetie a wotie AWURADE nne? Hwɛ, osetie yɛ
eye sen afɔrebɔ, na wotie sen adwennini srade.
15:23 Na atuatew te sɛ abayisɛm bɔne, na atirimɔden te sɛ
amumɔyɛ ne abosonsom. Efisɛ woapo AWURADE asɛm no, .
wapo wo nso sɛ wonyɛ ɔhene.
15:24 Na Saul ka kyerɛɛ Samuel sɛ: Mayɛ bɔne;
AWURADE ahyɛdeɛ ne wo nsɛm, ɛfiri sɛ na mesuro ɔman no, na
tiee wɔn nne.
15:25 Afei, mesrɛ wo, fa me bɔne kyɛ me, na dane me ho bio, sɛ
Metumi asom AWURADE.
15:26 Na Samuel ka kyerɛɛ Saul sɛ: Me ne wo rensan nkɔ, ɛfiri sɛ woayɛ
poo AWURADE asɛm, na AWURADE apo wo afiri
sɛ ɔyɛ Israel so hene.
15:27 Na Samuel dane ne ho sɛ ɔrekɔ no, ɔsɔɔ ne ho
n’atade, na ɛtetew.
15:28 Na Samuel ka kyerɛɛ no sɛ: AWURADE atete Israel ahennie mu
wo ɛnnɛ, na wode ama wo yɔnko bi, ɔno na eye
sen wo.
15:29 Na Israel Ahoɔden nso renni atoro na ɔrensakyera, ɛfiri sɛ ɔnyɛ a
onipa, sɛ ɔbɛsakyera.
15:30 Afei ɔkaa sɛ: Mayɛ bɔne, nanso di me ni seesei, mesrɛ wo, ansa na
me man mpanimfoɔ ne Israel anim, na wɔne me nsan mmra bio, sɛ me
betumi asom AWURADE wo Nyankopɔn.
15:31 Enti Samuel san kɔɔ Saul akyi; na Saul som AWURADE.
15:32 Ɛnna Samuel kaa sɛ: Momfa Amalekfoɔ hene Agag mmra me nkyɛn.
Na Agag baa ne nkyɛn brɛoo. Na Agag kaa sɛ: Ampa ara, nwononwono no
de owu atwam.
15:33 Na Samuel kaa sɛ: Sɛdeɛ wo nkrantɛ ama mmaa anni mma no, saa ara na wo nso bɛyɛ
ɛna nyɛ ba a onni mma wɔ mmea mu. Na Samuel twitwaa Agag asinasin wɔ anim
AWURADE wɔ Gilgal.
15:34 Afei Samuel kɔɔ Rama; na Saul foro kɔɔ ne fie wɔ Gibea of
Saul.
15:35 Na Samuel ankɔhwɛ Saul bio kosii ne wu da.
nanso Samuel dii Saul ho awerɛhoɔ, na AWURADE nuu ne ho sɛ wanya
de Saul sii Israel so hene.