1 Samuel
10:1 Afei Samuel faa ngo kuruwa, na ɔhwie guu ne ti so, na ɔfew n’ano
no, na ɔkaa sɛ: Ɛnyɛ sɛ AWURADE asra wo sɛ woyɛ nti
ɔsraani panyin wɔ n’agyapade so?
10:2 Sɛ wofiri me nkyɛn nnɛ a, ɛnne na wobɛhunu mmarima mmienu wɔ hɔ
Rahel ɔdamoa a ɛwɔ Benyamin hye so wɔ Selsa; na wɔbɛyɛ
ka kyerɛ wo sɛ: Mfurum a wokɔhwehwɛɛ wɔn no, wɔahu wɔn.
w’agya agyaw mfurum hwɛ, na wadi awerɛhow wɔ wo ho, .
ɔkae sɛ: Dɛn na menyɛ mma me ba?
10:3 Afei wobɛkɔ w’anim afiri hɔ, na woakɔ
Tabor asasetaw so, na mmarima baasa a wɔrekɔ Onyankopɔn nkyɛn akɔhyia wo
Betel, biako kura mmofra baasa, na ɔfoforo nso kura abodoo abiɛsa
paanoo, na ɔfoforo nso kura nsa toa.
10:4 Na wɔbɛkyia wo, na wɔama wo paanoo mmienu; nea wo
wɔbɛgye afiri wɔn nsam.
10:5 Ɛno akyi no, wobɛduru Onyankopɔn kokoɔ no so, ɛhe na asraafoɔ kuo wɔ
Filistifoɔ no, na sɛ woduru hɔ a, ɛbɛba
de kɔ kuro no mu, sɛ wobɛhyia adiyifoɔ kuo bi a wɔresian afiri hɔ
sorɔnsorɔmmea a wɔde dwom ne adum, ne sanku ne sanku, .
wɔn anim; na wɔbɛhyɛ nkɔm:
10:6 Na AWURADE Honhom bɛba wo so, na woahyɛ nkɔm
wɔne wɔn bɛka ho, na wɔadan no onipa foforo.
10:7 Na sɛ Nsɛnkyerɛnneɛ yi ba wo nkyɛn a, yɛ sɛdeɛ
occasion som wo; ɛfiri sɛ Onyankopɔn ka wo ho.
10:8 Na wobɛdi m’anim akɔ Gilgal; na, hwɛ, mɛba
sian ba wo nkyɛn, sɛ ɔmmɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ, na mmɔ afɔdeɛ
asomdwoeɛ afɔdeɛ: nnanson ntena hɔ kɔsi sɛ mɛba wo nkyɛn, na
kyerɛ wo nea wobɛyɛ.
10:9 Na ɛbaa sɛ, ɔdanee n’akyi sɛ ɔrekɔfiri Samuel, Nyankopɔn nkyɛn
ɔmaa no akoma foforɔ, na saa nsɛnkyerɛnneɛ no nyinaa baa mu saa da no.
10:10 Na wɔduruu bepɔ no so no, hwɛ adiyifoɔ kuo bi
hyiaa no; na Onyankopɔn Honhom baa ne so, na ɔhyɛɛ nkɔm wɔ wɔn mu
wɔn.
10:11 Na ɛbaa sɛ, berɛ a wɔn a wonim no kane no nyinaa hunuu sɛ, hwɛ, .
ɔhyɛɛ nkɔm wɔ adiyifo no mu, afei ɔman no ka kyerɛɛ wɔn ho sɛ:
Dɛn ne eyi a aba Kis ba no so? So Saul nso ka
adiyifo?
10:12 Na baabiara bi buae sɛ: Na hena ne wɔn agya?
Enti ɛbɛyɛɛ bɛ sɛ: Saulo nso ka adiyifoɔ no ho anaa?
10:13 Na owiee nkɔmhyɛ no, ɔduruu sorɔnsorɔmmea no.
10:14 Na Saul papa nua barima bisaa ɔne n’akoa sɛ: Ɛhe na mokɔɔ? Ne
ɔkaa sɛ: Sɛ yɛrekɔhwehwɛ mfurum no, na yɛhunuu sɛ wɔnni baabiara no, yɛ
baa Samuel nkyɛn.
10:15 Na Saul papa nua barima kaa sɛ: Mesrɛ wo, ka nea Samuel ka kyerɛɛ wo no kyerɛ me.
10:16 Na Saulo ka kyerɛɛ ne papa nua barima sɛ: Ɔka kyerɛɛ yɛn pefee sɛ mfurum no wɔ hɔ
hunuu. Na ahennie no ho asɛm a Samuel kaa ho asɛm no, ɔkaa ho asɛm
ɔno na ɛnyɛ.
10:17 Na Samuel frɛɛ ɔman no baa AWURADE nkyɛn baa Mispa;
10:18 Na ɔka kyerɛɛ Israelfoɔ sɛ: Sɛ AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ nie.
Mede Israel firii Misraim, na megyee mo firii ne nsam
Misraimfoɔ ne ahennie nyinaa ne wɔn a wɔfiri wɔn nsam
wɔhyɛɛ mo so:
10:19 Na ɛnnɛ moapo mo Nyankopɔn a ɔno ara gyee mo firii ne nyinaa mu no
mo amanehunu ne mo ahohiahia; na moaka akyerɛ no sɛ: Dabi, .
na mmom fa ɔhene si yɛn so. Afei momfa mo ho mmra AWURADE anim
mo mmusuakuw, ne mo mpempem.
10:20 Bere a Samuel maa Israel mmusuakuw no nyinaa bɛn hɔ no,...
wɔfaa Benyamin abusuakuw.
10:21 Bere a ɔmaa Benyamin abusuakuw no bɛn wɔn mmusua, .
wɔfaa Matri abusua, na wɔkyeree Kis ba Saul, na
bere a wɔhwehwɛɛ no no, wɔanhu no.
10:22 Enti wɔbisabisaa AWURADE bio sɛ ɔbarima no bɛda so ara aba anaa
ɛhɔ. Na AWURADE buaa sɛ: Hwɛ, ɔde ne ho ahintaw wɔ
adeɛ.
10:23 Na wɔtuu mmirika kɔfaa no firii hɔ, na ɔgyinaa ɔman no mu no, .
na ɔkorɔn sen nnipa no mu biara fi ne mmati so kɔ soro.
10:24 Na Samuel ka kyerɛɛ ɔman no nyinaa sɛ: Monhwɛ deɛ AWURADE ayi no no.
sɛ obiara nni hɔ a ɔte sɛ ɔno wɔ nnipa no nyinaa mu? Na nnipa no nyinaa nso
ɔteɛɛm kaa sɛ: Onyankopɔn nnye ɔhene no nkwa.
10:25 Afei Samuel kaa ahennie no kwan kyerɛɛ ɔman no, na ɔtwerɛɛ no a
nhoma, na ɔde siee AWURADE anim. Na Samuel somaa ɔman no nyinaa
akyirikyiri, obiara kɔ ne fie.
10:26 Na Saulo nso kɔɔ fie wɔ Gibea; na nnwontofo kuw bi ne no kɔe
nnipa, a Onyankopɔn aka wɔn koma.
10:27 Na Belial mma no kaa sɛ: Ɔbarima yi bɛyɛ dɛn agye yɛn nkwa? Na wɔn nso
wobuu no animtiaa, na wɔamfa akyɛde biara amma no. Nanso ɔyɛɛ komm.