1 Samuel 7:1 Na Kiriat-Yearim mmarima no baa hɔ bɛfaa AWURADE adaka no. na ɔde baa Abinadab fie a ɛwɔ kokoɔ no so, na wɔtew ho Ne ba Eleasar sɛ ɔnhwɛ AWURADE adaka no so. 7:2 Na berɛ a adaka no tenaa Kiriat-Yearim no, ɛberɛ no na ɛware; ɛfiri sɛ na ɛyɛ mfeɛ aduonu, na Israel fie nyinaa dii awerɛhoɔ AWURADE akyi. 7:3 Na Samuel ka kyerɛɛ Israel fiefoɔ nyinaa sɛ: Sɛ mosan ba a momfa mo akoma nyinaa mma AWURADE, afei montu ananafoɔ anyame ne Astarot firi mo mu, na monsiesie mo akoma mma AWURADE, na monsom no nko, na obegye mo afi ne nsam Filistifo. 7:4 Afei Israelfoɔ tuu Baalim ne Astarot, na som AWURADE nko ara. 7:5 Na Samuel kaa sɛ: Mommoaboa Israel nyinaa ano nkɔ Mispa, na mɛbɔ mpaeɛ ama wo de kɔma AWURADE. 7:6 Na wɔboaboaa wɔn ho ano wɔ Mispa, na wɔtwee nsuo guu mu AWURADE anim, na ɔdii mmuada saa da no, na ɔkaa wɔ hɔ sɛ: Yɛayɛ bɔne tia AWURADE. Na Samuel buu Israelfoɔ atɛn wɔ Mispa. 7:7 Na Filistifoɔ no tee sɛ Israelfoɔ ahyiam Filistifo atumfoɔ no boom kɔɔ Mispa, na wɔko tiaa Israel. Na Israelfoɔ tee no, wɔsuroeɛ Filistifo. 7:8 Na Israelfoɔ no ka kyerɛɛ Samuel sɛ: Nnyae nteɛm nkyerɛ AWURADE yɛn Nyankopɔn ama yɛn, sɛ ɔbɛgye yɛn afiri nsam Filistifo. 7:9 Na Samuel faa oguammaa a ɔnom nufu, na ɔde bɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ne nyinaa brɛɛ AWURADE, na Samuel su frɛɛ AWURADE maa Israel; ne nea AWURADE tiee no. 7:10 Na Samuel rebɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ no, Filistifoɔ no twee abɛn sɛ wɔne Israel bɛko, nanso AWURADE de aprannaa kɛseɛ bɔɔ da no, aprannaa bɔɔ Filistifoɔ so, na ɛmaa wɔn ho popoeɛ; na wɔn nso wɔhwee wɔn wɔ Israel anim. 7:11 Na Israel mmarima no firii Mispa kɔtaa Filistifoɔ no. na ɔhwee wɔn, kosii sɛ wɔbaa Betkar ase. 7:12 Ɛnna Samuel faa ɔboɔ de sii Mispa ne Sen ntam, na ɔfrɛɛ ne din Ebeneser, na ɔkae sɛ: Ɛde besi nnɛ no, AWURADE aboa yɛn. 7:13 Enti wɔbrɛɛ Filistifoɔ no ase, na wɔankɔ asase so bio Israel: na AWURADE nsa tiaa Filistifoɔ no nyinaa Samuel nna no. 7:14 Na wɔsan de nkuro a Filistifoɔ gye fii Israel nsam no de kɔ Israel, ɛfiri Ekron kɔsi Gat; na ne mpoano yɛ Israel gye fi Filistifo nsam. Na asomdwoe baa ntam Israel ne Amorifoɔ. 7:15 Na Samuel buu Israel atɛn ne nkwa nna nyinaa. 7:16 Na afe biara ɔkyinkyin Betel ne Gilgal ne Mispa, na ɔbuu Israel atɛn wɔ saa mmeaeɛ no nyinaa. 7:17 Na ne sanba kɔɔ Rama; ɛfiri sɛ na ne fie wɔ hɔ; na ɛhɔ na ɔno obuu Israel atɛn; na ɛhɔ na ɔsii afɔrebukyia maa AWURADE.