1 Samuel
6:1 Na AWURADE adaka no wɔ Filistifoɔ asase so nson
asram pii.
6:2 Na Filistifoɔ no frɛɛ asɔfoɔ ne akɔmfoɔ no kaa sɛ:
Dɛn na yɛnyɛ AWURADE adaka no? ka nea yɛde bɛsoma no kyerɛ yɛn
de kɔ ne baabi.
6:3 Na wɔkaa sɛ: Sɛ moma Israel Nyankopɔn adaka no kɔ a, monnsoma
hunu; na ɔkwan biara so no, momfa asodie afɔdeɛ mma no, na mobɛyɛ
wɔasa no yareɛ, na mobɛhunu deɛ enti a wɔannyi ne nsa amfi
wo.
6:4 Ɛnna wɔkaa sɛ: Dɛn na ɛbɛyɛ amumɔyɛ afɔdeɛ a yɛbɛyɛ no
san kɔ ne nkyɛn? Wobuae sɛ: Sikakɔkɔɔ nwene anum ne sika mpɔtorɔ anum, .
sɛdeɛ Filistifoɔ atumfoɔ dodoɔ teɛ: Ɔhaw baako
na ɛwɔ mo nyinaa so, ne mo awuranom so.
6:5 Ɛno nti momfa mo emerod ahoni ne mo mpɔtorɔ ahoni
a ɛsɛe asase no; na mobɛhyɛ Israel Nyankopɔn anuonyam.
ebia ɔbɛma ne nsa ayɛ hare afi wo so, ne wo so
anyame, na wofi w’asase so.
6:6 Enti mopirim mo akoma sɛ Misraimfoɔ ne Farao
pirim wɔn koma? bere a ɔyɛɛ adwuma anwonwakwan so wɔ wɔn mu no, ɔyɛɛ
wɔamma nkurɔfoɔ no ankɔ, na wɔfirii hɔ?
6:7 Afei yɛ teaseɛnam foforɔ, na fa anantwi mmienu a wɔma nufusuo a ɛwɔ hɔ
mmaa kɔndua biara, na ɔkyekyere anantwinini no wɔ teaseɛnam no ho, na ɔde wɔn nantwi mma mmra
fie fi wɔn hɔ:
6:8 Na fa AWURADE adaka no to teaseɛnam no so; na wɔde no too hɔ
sika aboɔden aboɔ a mosan de ma no sɛ asodie afɔdeɛ, wɔ adaka mu
wɔ n’afã; na momfa nkɔ, na ɔnkɔ.
6:9 Na hwɛ, sɛ ɛnam n’ankasa mpoano kwan so kɔ Bet-Semes a, ɛnde
ɔno na wayɛ yɛn bɔne kɛseɛ yi, nanso sɛ ɛnte saa a, ɛnneɛ yɛbɛhunu sɛ ɛyɛ
ɛnyɛ ne nsa na ɛbɔɔ yɛn: na ɛyɛ hokwan a ɛtoo yɛn.
6:10 Na mmarima no yɛɛ saa; na ɔfaa anantwi mmienu a wɔma nufusu, de kyekyeree teaseɛnam no ho, .
na wɔto wɔn nantwi mma mu wɔ fie.
6:11 Na wɔde AWURADE adaka no guu teaseɛnam no so, na wɔde adaka no kaa
sika kɔkɔɔ mprako ne wɔn emerods ahoni.
6:12 Na anantwi no faa kwan tẽẽ kɔɔ Bet-Semes kwan so kɔe
wɔ ɔkwan kɛse no so, na wɔhwee ase bere a wɔrekɔ no, na wɔansan wɔn ho ankɔ
nsa nifa anaa benkum so; na Filistifoɔ awuranom dii akyire
wɔn de kɔsi Bet-Semes hyeɛ so.
6:13 Na Bet-Semesfo retwa wɔn awi nnɔbae wɔ bon no mu.
na wɔmaa wɔn ani so, na wɔhunuu adaka no, na wɔn ani gyei sɛ wɔhunuu no.
6:14 Na teaseɛnam no baa Yosua, Bet-Semini afuo mu, na ɛgyinaa hɔ
ɛhɔ na ɔbo kɛse bi wɔ hɔ, na wɔtetew nnua no
teaseɛnam, na ɔde anantwi no bɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ maa AWURADE.
6:15 Na Lewifoɔ no yii AWURADE adaka no ne adaka a ɛwɔ hɔ no
ɛno na sika a wɔde ayɛ aboɔden aboɔ wɔ mu no, na wɔde hyehyɛ akɛseɛ no
ɔbo: na Bet-Semes mmarima bɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ na wɔbɔɔ afɔdeɛ
afɔrebɔ da no ara ma AWURADE.
6:16 Na Filistifoɔ awuranom baanum no hunuu no, wɔsan kɔɔ
Ekron da koro no ara.
6:17 Na yeinom ne sika kɔkɔɔ a ɛyɛ a
asodie afɔdeɛ ma AWURADE; na Asdod yɛ baako, na Gasa yɛ baako, na
Askelon baako, Gat baako, Ekron baako;
6:18 Na sika mpɔtorɔ, sɛdeɛ nkuro a ɛwɔ nkuro mu nyinaa dodoɔ teɛ
Filistifo a wɔyɛ awuranom baanum no dea, nkurow a wɔabɔ ho ban ne wɔn nyinaa
nkuraase, de kɔsi Habel ɔbo kɛseɛ a wɔde sii soɔ no so
AWURADE adaka no sian, ɔbo a ɛda so ara wɔ hɔ de bɛsi nnɛ wɔ
Yosua, Bet-Semini no afuw mu.
6:19 Na ɔbɔɔ Bet-Semes mmarima no, ɛfiri sɛ na wɔahwɛ
AWURADE adaka, mpo ɔkunkum ɔman no mu mpem aduonum ne
mmarima aduɔwɔtwe du: na ɔman no dii awerɛhoɔ, ɛfiri sɛ AWURADE wɔ
wɔde kum kɛse bɔɔ nkurɔfo no mu pii.
6:20 Na Bet-Semes mmarima no kaa sɛ: Hwan na ɔbɛtumi agyina kronkron yi anim
AWURADE Nyankopɔn? na hena nkyɛn na ɔbɛforo afi yɛn nkyɛn?
6:21 Na wɔsomaa abɔfoɔ kɔɔ Kiriat-Yearimfoɔ nkyɛn sɛ:
Filistifoɔ de AWURADE adaka no asan aba; mommra mmra fam, .
na fa brɛ mo.