1 Samuel
3:1 Na abofra Samuel som AWURADE wɔ Eli anim. Na asɛm no nso
AWURADE deɛ na ɛsom boɔ saa nna no mu; na anisoadehu biara nni hɔ a wɔabue ano.
3:2 Na ɛbaa sɛ saa berɛ no, wɔde Eli kɔtoo n’ananmu no.
na n’ani hyɛɛ aseɛ yɛɛ kusuu, na wantumi anhunu;
3:3 Na ansa na Onyankopɔn kanea no dum wɔ AWURADE asɔredan mu, baabi a
Na Onyankopɔn adaka wɔ hɔ, na wɔde Samuel kɔdaa;
3:4 Na AWURADE frɛɛ Samuel, na ɔbuaa sɛ: Me ni!
3:5 Na ɔtuu mmirika kɔɔ Eli nkyɛn kɔkaa sɛ: Me ni; ɛfiri sɛ wo na wofrɛɛ me. Na ɔno nso
ɔkaa sɛ: Manfrɛ; da fam bio. Na ɔkɔɔ hɔ kɔdaa hɔ.
3:6 Na AWURADE frɛɛ bio sɛ: Samuel. Na Samuel sɔre kɔɔ Eli nkyɛn, .
na ɔkaa sɛ: Me nie; ɛfiri sɛ wo na wofrɛɛ me. Na ɔbuaa sɛ: Mefrɛɛ
ɛnyɛ, me ba; da fam bio.
3:7 Na Samuel nnya nhunuu AWURADE, na na AWURADE asɛm nso nnim
nanso wɔayi no adi akyerɛ no.
3:8 Na AWURADE frɛɛ Samuel bio ne mprɛnsa so. Na ɔsɔre kɔe
ka kyerɛɛ Eli sɛ: Me ni; ɛfiri sɛ wo na wofrɛɛ me. Na Eli hui
sɛ AWURADE afrɛ abofra no.
3:9 Enti Eli ka kyerɛɛ Samuel sɛ: Kɔ na kɔda, na sɛ ɔno a
frɛ wo na ka sɛ: Kasa, AWURADE; ɛfiri sɛ w’akoa tie. Nti
Samuel kɔdaa n’ananmu.
3:10 Na AWURADE baeɛ bɛgyinaa hɔ, na ɔfrɛɛ te sɛ mmerɛ foforɔ sɛ: Samuel!
Samuel. Ɛnna Samuel buaa sɛ: Kasa; ɛfiri sɛ w’akoa tie.
3:11 Na AWURADE ka kyerɛɛ Samuel sɛ: Hwɛ, mɛyɛ adeɛ wɔ Israel, wɔ
ɛno na obiara a ɔte no aso mmienu bɛbɔ.
3:12 Ɛda no mɛyɛ deɛ maka no nyinaa atia Eli
ne fie ho: sɛ mehyɛ aseɛ a, mɛwie nso.
3:13 Na maka akyerɛ no sɛ mɛbu ne fie atɛn daa
amumuyɛ a ɔnim; ɛfiri sɛ ne mma no yɛɛ wɔn ho akyiwadeɛ, na ɔno nso
ansiw wɔn kwan.
3:14 Na ɛno nti maka ntam akyerɛ Eli fie sɛ, amumuyɛ a
Ɛnsɛ sɛ wɔde afɔrebɔ ne afɔrebɔ nte Eli fie ho daa.
3:15 Na Samuel daa kɔsii anɔpa, na obuee fie apon ano
AWURADE. Na Samuel suroe sɛ ɔbɛkyerɛ Eli anisoadehunu no.
3:16 Ɛnna Eli frɛɛ Samuel kaa sɛ: Samuel, me ba. Na ɔbuaa sɛ: Ha!
me ne me.
3:17 Na ɔkaa sɛ: Asɛm bɛn na AWURADE aka akyerɛ wo? Mebɔ mpae
wo mfa nsie me: Onyankopɔn nyɛ wo saa, na sɛ wode wo ho sie a, ɔnyɛ wo saa
biribiara a efi me hɔ wɔ nsɛm a ɔka kyerɛɛ wo no nyinaa mu.
3:18 Na Samuel kaa biribiara kyerɛɛ no, na wamfa hwee anhintaw no. Na ɔkaa sɛ, .
Ɛyɛ AWURADE: ma ɔnyɛ deɛ ɔhunu sɛ ɛyɛ no yie.
3:19 Na Samuel nyinii, na AWURADE ka ne ho, na wamma ne mu biara
nsɛmfua hwe fam.
3:20 Na Israel nyinaa firi Dan kɔsi Beer-Seba nim sɛ Samuel wɔ hɔ
ɔde sii hɔ sɛ AWURADE diyifoɔ.
3:21 Na AWURADE yii ne ho adi bio wɔ Silo, ɛfiri sɛ AWURADE yi ne ho adi kyerɛɛ
Samuel wɔ Silo AWURADE asɛm so.