1 Makabeefo
16:1 Ɛnna Yohane fi Gasera ba bɛkaa nea Kendebeus ho asɛm kyerɛɛ n’agya Simon
na ayɛ.
16:2 Ɛno nti Simon frɛɛ ne mma mpanin mmienu, Yuda ne Yohane kaa sɛ
wɔn, me ne me nuanom ne m’agya fie, firi me hɔ daa
mmeranteɛ ne mmabaa de bɛsi ɛnnɛ wɔko tiaa Israel atamfo; ne nneɛma
ayɛ yie wɔ yɛn nsam araa ma yɛagye Israel
mpɛn pii no.
16:3 Na afei deɛ, mabɔ akwakoraa, na mo, Onyankopɔn mmɔborɔhunu nti, moadi mfeɛ a ɛdɔɔso
me ne me nua mmom, na kɔko ma yɛn man, ne
mmoa a efi soro nka wo ho.
16:4 Enti ɔpaw mmarima mpem aduonu a wɔne apɔnkɔsotefo di ako fi asase no so.
a ɔfirii adi ko tiaa Cendebeus, na ɔgyee n’ahome saa anadwo no wɔ Modin.
16:5 Na berɛ a wɔsɔree anɔpa na wɔkɔɔ asasetaw no so no, hwɛ, a
Asafodɔm kɛse a wɔyɛ den a wɔnam fam ne apɔnkɔsotefo nyinaa baa wɔn so.
nanso na nsuo asubɔnten bi wɔ wɔn ntam.
16:6 Enti ɔne ne nkurɔfoɔ sɔre tiaa wɔn, na ɔhunuu sɛ
nkurɔfo suro sɛ wɔbɛfa nsu asubɔnten no so, ɔno na odii kan kɔɔ hɔ
ɔno ankasa, na afei mmarima a wohuu no no twaam dii n’akyi.
16:7 Ɔyɛɛ saa no, ɔkyekyɛɛ ne mmarima mu, na ɔde apɔnkɔsotefoɔ no sisii mfimfini
wɔn a wɔnam fam: efisɛ na atamfo no apɔnkɔsotefo dɔɔso yiye.
16:8 Afei wɔhyɛɛ torobɛnto kronkron no, na Kendebeo ne ne de
asraafo dɔm no guan, ma enti wokunkum wɔn mu pii, na
nkaefo gat wɔn kɔɔ abankɛse no mu.
16:9 Saa bere no na Yuda Yohane nua pirapirae; nanso Yohane da so ara dii akyi
wɔn akyi kɔsii sɛ ɔduruu Kedron a Cendebeus sii no.
16:10 Enti wɔdwane kɔɔ abantenten a ɛwɔ Asoto asase so no so; ɛno nti ɔno
wɔde ogya hyewee, na wokunkum wɔn mu bɛyɛ mpem abien
mmarima. Ɛno akyi no, ɔsan kɔɔ Yudea asase so asomdwoeɛ mu.
16:11 Afei nso, wɔyɛɛ Abubus ba Ptolemeo wɔ Yeriko asasetaw so
ɔsahene, na na ɔwɔ dwetɛ ne sika bebree.
16:12 Na ɔyɛ ɔsɔfoɔ panin asew.
16:13 Ɛno nti na n’akoma so, ɔsusuu sɛ ɔbɛma ɔman no akɔ
ɔno ankasa, na ɛno akyi no, ɔde nnaadaa susuw Simon ne ne mma ho
sɛ wɔbɛsɛe wɔn.
16:14 Na Simon rekɔsra nkuro a ɛwɔ nkuraase no, na ɔrefa
hwɛ sɛnea wɔahyehyɛ wɔn yiye; saa bere no na ɔno ankasa sian baa fam
Yeriko ne ne mma, Matatia ne Yuda, wɔ ɔha mu
afe a ɛtɔ so aduɔwɔtwe dunwɔtwe, bosome a ɛtɔ so dubaako a wɔfrɛ no Sabat no mu.
16:15 Faako a Abubus ba no gyee wɔn nnaadaa kwan so wɔ baabi ketewaa bi, .
wɔfrɛ no Docus, a ɔsii no, yɛɛ wɔn apontoɔ kɛseɛ: nanso ɔno
na wɔde mmarima ahintaw wɔ hɔ.
16:16 Enti bere a Simon ne ne mma no nom nsa pii no, Ptolemee ne ne mmarima no sɔree
sɔre, na wɔfaa wɔn akodeɛ, na wɔbaa Simon so wɔ apontoɔ no ase
bea, na okum ɔne ne mma baanu ne ne nkoa binom.
16:17 Ɔyɛɛ saa na ɔyɛɛ nsisi kɛseɛ, na ɔtuaa bɔne so ka
papa.
16:18 Afei Ptolemee twerɛɛ yeinom, na ɔsoma kɔmaa ɔhene sɛ ɔnkɔ
soma no dɔm sɛ wɔmmoa no, na ɔbɛgye no asase no na
nkurow akɛse mu.
16:19 Ɔsomaa afoforo nso kɔɔ Gasera sɛ wɔnkɔkum Yohane, na ɔkɔɔ asomfo no nkyɛn
somaa nkrataa sɛ wɔmmra ne nkyɛn, na ɔmma wɔn dwetɛ ne sika, .
ne akatua ahorow.
16:20 Ɔsomaa afoforo sɛ wɔnkɔfa Yerusalem ne asɔredan no bepɔ no.
16:21 Afei obiako tuu mmirika kɔɔ Gasera kɔka kyerɛɛ Yohane sɛ n’agya ne
wokunkum anuanom, na, quoth ɔno, Ptolemee asoma sɛ wɔnkɔkum wo
nso.
16:22 Bere a ɔtee eyi no, ne ho dwiriw no kɛse, enti ɔde ne nsa guu wɔn so
wɔn a wɔbaa sɛ wɔrebɛsɛe no, na wɔkumm wɔn; ɛfiri sɛ na ɔnim sɛ wɔn
hwehwɛɛ sɛ wɔbɛma wakɔ.
16:23 Ɛfa Yohane nnwuma nkaeɛ ne n’akodi ne nea ɛfata ho
nnwuma a ɔyɛeɛ, ne afasuo a ɔsii ne ne deɛ
nneyɛe, .
16:24 Hwɛ, wɔatwerɛ yeinom wɔ n’asɔfodie ho abakɔsɛm mu, ɛfiri
bere a wɔde no yɛɛ ɔsɔfo panyin wɔ n’agya akyi.