1 Makabeefo
15:1 Ɔhene Demetrio ba Antiochus nso de nkrataa firii nsupɔ no so kɔmaa wɔn
po so de kɔma Simon ɔsɔfo ne Yudafo panyin ne Yudafo nyinaa
nnipa;
15:2 Na emu nsɛm ne sɛ: Ɔhene Antiochus de kɔmaa ɔsɔfo panin Simon
ne ne man mu ɔpanin ne Yudafoɔ man no nso kyia.
15:3 Na ɔyaredɔm bi agye yɛn ahenni
agyanom, na m’atirimpɔw ne sɛ mɛkasa atia bio, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsan de aba
de kɔ agyapade dedaw no so, na ɛno nti na wɔaboaboa ahɔho pii ano
asraafo boom, na wosiesiee akohyɛn;
15:4 Nea mepɛ ne sɛ mɛfa asase no so, na wɔatua me so ka
wɔn a wɔasɛe no, na wɔayɛ nkuro bebree wɔ ahenni no mu
amamfõ: .
15:5 Afei meresi afɔrebɔ a ahemfo de ma no nyinaa mu den ama wo
ansa na m’anim maa wo, ne akyɛdeɛ biara a ɛka ho a wɔde maa wo.
15:6 Mema wo kwan nso sɛ wode sika bɛbɔ wo man ne wo deɛ
dunsini.
15:7 Na Yerusalem ne kronkronbea no ho no, momma wonnya ahofadi; ne ne nyinaa
akodeɛ a woayɛ, ne abankɛseɛ a woasi, ne
fa sie wo nsam, ma wɔntena hɔ mma wo.
15:8 Na sɛ biribi wɔ ɔhene dea, anaasɛ ɛbɛba a, ma wɔmfa nkyɛ no
wo firi saa berɛ yi kɔsi daa.
15:9 Bio nso, sɛ yɛnya yɛn ahennie a, yɛbɛhyɛ wo anuonyam, na
wo man ne w’asɔrefie, wɔ animuonyam kɛseɛ mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a w’animuonyam bɛdi
wobehu no wɔ wiase nyinaa.
15:10 Afe ɔha aduɔsia dunan mu no, Antiochus kɔɔ
n’agyanom asase so: saa berɛ no na asraafoɔ no nyinaa boaboaa wɔn ho ano kɔɔ
no, ma enti nnipa kakraa bi na wɔkaa Trifon ho.
15:11 Ɛno nti ɔhene Antiochus tiw no no, oguan kɔɔ Dora, a
ɛda po no nkyɛn:
15:12 Na ɔhunuu sɛ ɔhaw baa ne so prɛko pɛ, na n’asraafoɔ nso
na wagyaw no hɔ.
15:13 Afei Antioku bɛbɔ nsra wɔ Dora so, na na ɔha ne ɔha
akofoɔ mpem aduonu ne apɔnkɔsotefoɔ mpem nwɔtwe.
15:14 Na ɔtwaa kuro no ho hyiae, na ɔde ne ho kɔkaa ahyɛn ho
de kɔ kurow a ɛwɔ po no ho no, ɔde asase ne po so haw kurow no, .
saa ara nso na wamma obiara amfi adi anaasɛ wankɔ mu.
15:15 Saa berɛ no mu no, Numenio ne ne kuo no firii Roma baeɛ, na wɔnyaa
nkrataa a wɔkyerɛw kɔmaa ahemfo ne aman; ɛno mu na wɔkyerɛw eyinom.
15:16 Lusio a ɔyɛ Romafoɔ ananmusifoɔ de kɔmaa Ɔhene Ptolemee.
15:17 Yudafoɔ ananmusifoɔ, yɛn nnamfo ne yɛn nkabomfoɔ baa yɛn nkyɛn sɛ
yɛ adamfofa ne apam dedaw no foforo, na wɔsoma fi Simon a ɔkorɔn no hɔ
ɔsɔfoɔ ne Yudafoɔ man mu.
15:18 Na wɔde sika kyɛm a emu duru yɛ nkaribo apem baeɛ.
15:19 Enti yɛsusuu sɛ ɛyɛ papa sɛ yɛbɛtwerɛ akɔma ahemfo ne aman no sɛ
ɛnsɛ sɛ wɔyɛ wɔn bɔne biara, na wɔne wɔn, wɔn nkuro, anaa
aman, na saa ara nso na wɔmmoa wɔn atamfo tia wɔn.
15:20 Na ɛte sɛ nea eye ma yɛn nso sɛ yebegye wɔn kyɛm.
15:21 Enti sɛ ɔyaredɔm bi wɔ hɔ a wɔaguan afi wɔn
asase so ma mo, momfa wɔn mma ɔsɔfo panin Simon, na wayɛ saa
twe wɔn aso sɛnea wɔn ankasa mmara te.
15:22 Saa ara na ɔtwerɛɛ kɔmaa ɔhene Demetrio ne Atalus.
de kɔ Ariarates ne Arsaces, .
15:23 Na nsase nyinaa ne Samsames ne Lakedemoniafoɔ ne wɔn
Delus, ne Myndus, ne Sicyon, ne Caria, ne Samos, ne Pamphylia, ne
Likia, ne Halicarnassus, ne Rodo, ne Aradus, ne Kos, ne Side, ne
Aradus ne Gortyna ne Cnido ne Kipro ne Kirene.
15:24 Na wɔkyerɛw eyinom bi kɔmaa ɔsɔfo panyin Simon.
15:25 Ɛnna ɔhene Antiokus bɔɔ nsra tiaa Dora da a ɛtɔ so mmienu, na ɔtow hyɛɛ Dora so
daa, na ɔyɛ engine ahorow, a ɔnam so too Tryphon mu, sɛ
na ontumi mfi adi anaasɛ na ontumi nkɔ mu.
15:26 Saa berɛ no, Simon somaa mmarima mpem mmienu a wɔapaw wɔn sɛ wɔmmɛboa no; sereba
so, ne sika kɔkɔɔ, ne akodeɛ bebree.
15:27 Nanso wannye wɔn, na mmom obuu apam no nyinaa so
deɛ ɔne no yɛeɛ kane no, na ɛbɛyɛɛ ɔhɔhoɔ ama no.
15:28 Bio nso, ɔsomaa Atenobius a ɔyɛ ne nnamfonom mu baako kɔɔ ne nkyɛn sɛ ɔmmɛkasa
wo ne no ka sɛ: Mosie Yopa ne Gasera; ne abantenten a ɛne sɛ
wɔ Yerusalem, a ɛyɛ m’ahemman mu nkuro.
15:29 Moasɛe n’ahyeɛ, na moayɛ bɔne kɛseɛ wɔ asase no so, na
nyaa tumidi wɔ mmeae pii wɔ m’ahenni mu.
15:30 Afei mongye nkuro a moafa no ne toɔ no
mmeae a moanya tumidi wɔ n’ahye akyi no ho
Yudea:
15:31 Anaasɛ ma me dwetɛ talente ahanu; na wɔde ma
bɔne a moayɛ, ne nkuro no toɔ, anum a aka
talente ɔha: sɛ ɛnte saa a, yɛbɛba abɛko atia mo
15:32 Enti ɔhene adamfo Atenobius baa Yerusalem, na ɔhunuu sɛ
Simon anuonyam, ne nkukuo a wɔde sika ne dwetɛ prɛte ayɛ ne ne kɛseɛ
attendance no, ne ho dwiriw no, na ɔkaa ɔhene no nkrasɛm kyerɛɛ no.
15:33 Afei Simon bua see no sɛ: Yɛn nso yɛannye afoforo
nnipa asase so, anaasɛ wonkura nea ɛfa afoforo ho, na mmom
yɛn agyanom agyapade, a na yɛn atamfo wɔ wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
agyapade a obi wɔ bere pɔtee bi.
15:34 Ɛno nti, sɛ yɛnya hokwan a, yɛkura yɛn agyanom agyapadeɛ.
15:35 Na ɛberɛ a worehwehwɛ Yopa ne Gasera, ɛwom sɛ wɔyɛɛ bɔne kɛseɛ deɛ
de kɔma nkurɔfoɔ a wɔwɔ yɛn kurom no, nanso yɛbɛma wo talente ɔha
ma wɔn. Yei na Athenobius amma no asɛm biara;
15:36 Na ɔde abufuw san kɔɔ ɔhene nkyɛn, na ɔkaa eyinom ho amanneɛ kyerɛɛ no
ɔkasa ne Simon anuonyam ne nea wahu nyinaa ho asɛm.
ɛno so na ɔhene no bo fuwii kɛse.
15:37 Saa berɛ no mu no, ɔdwane wɔ Trifon kɔɔ Ortosia.
15:38 Afei ɔhene sii Kendebeo po so sahene, na ɔmaa no a
asraafo a wɔnam fam ne apɔnkɔsotefo, .
15:39 Na ɔhyɛɛ no sɛ ontu ne dɔm nkɔ Yudea; nso ɔhyɛɛ no
sɛ wɔbɛkyekyere Kedron, na wɔabɔ apon ano den, na wɔako atia
nnipa; na ɔhene no ankasa deɛ, ɔtaa Trifon.
15:40 Enti Cendebeus baa Jamnia na ɔhyɛɛ nkurɔfoɔ abufuo ne wɔn
mobɛtow ahyɛ Yudea so, na wɔafa ɔman no nneduafo, na wɔakum wɔn.
15:41 Na ɔkyekyeree Kedro no, ɔde apɔnkɔsotefoɔ ne asraafoɔ dɔm
wɔn a wɔnam fam, kosi awiei a sɛ wofi adi a, wobetumi ayɛ akwan a wɔbɛfa so akɔ
Yudea akwan, sɛnea ɔhene hyɛɛ no no.