1 Makabeefo
14:1 Afei afe a ɛtɔ so ɔha aduɔsia aduonu mu no, Ɔhene Demetrio boaboaa wɔn ho ano
n’asraafo no boom, na wɔkɔɔ Media sɛ wɔrekɔhwehwɛ mmoa ama no ako
atia Tryphone.
14:2 Na Persia ne Media hene Arsake tee sɛ Demetrio wɔ hɔ
hyɛnee n’ahye mu no, ɔsomaa ne mmapɔmma no mu baako sɛ ɔmmɛfa no
te ase:
14:3 Ɔno na ɔkɔɔ Demetrio dɔm no so, na ɔfaa no de no brɛɛ no
de kɔmaa Arsaces, a ɔnam no so de no too afiase.
14:4 Yudea asase a na ɛhɔ yɛ dinn wɔ Simon nna nyinaa mu no deɛ; efisɛ ɔno
ɔhwehwɛɛ ne man yiyedi wɔ ɔkwan a ɛte saa so, sɛnea ɛyɛ ne de daa
tumi ne nidi maa wɔn ani gyee ho yiye.
14:5 Na sɛnea na ɔwɔ nidi wɔ ne nneyɛe nyinaa mu no, saa ara na ogyee Yopa
na ɔyɛɛ guankɔbea, na ɔyɛɛ kwan kɔɔ ɛpo nsupɔw so, .
14:6 Na ɔtrɛw ne man ahye mu, na ɔsan gyee asase no, .
14:7 Na ɔboaboaa nnommum bebree ano, na wɔdii tumi
Gasera ne Betsura ne abantenten a ɔfaa ne nyinaa firii mu no
efĩ, na obiara nni hɔ a ɔsɔre tia no.
14:8 Afei wɔfua wɔn asase asomdwoeɛ mu, na asase de no maa no
nyin, na wuram nnua nso aba.
14:9 Tetefoɔ no nyinaa tenaa mmɔnten so, na wɔredi nkɔmmɔ wɔ papa ho
nneɛma, na mmerante no hyɛɛ anuonyam ne akodi ntade.
14:10 Ɔmaa nkuro no aduane, na ɔde nneɛma ahodoɔ nyinaa guu mu
atuo, ma enti ne din a nidi wom no gyee din kosii afe
wiase.
14:11 Ɔmaa asomdwoeɛ baa asase no so, na Israel dii ahurisie kɛseɛ.
14:12 Na obiara te ne bobe ne ne borɔdɔma dua ase, na obiara nni hɔ
fray wɔn: .
14:13 Na obiara nkaa asase no so sɛ ɔne wɔn bɛko
wotuu ahemfo ankasa gui saa nna no mu.
14:14 Na ɔhyɛɛ ne man mu a wɔbrɛɛ wɔn ase no nyinaa den.
mmara a ɔhwehwɛɛ mu; ne obiara a ɔbu mmara no animtiaa ne ɔbɔnefoɔ
onipa a ɔfaa no kɔe.
14:15 Ɔyɛɛ kronkronbea hɔ fɛfɛɛfɛ, na ɔmaa asɔrefie nkukuo dɔɔso.
14:16 Na wɔtee sɛ Yonatan wɔ Roma ne Sparta
awufo no, wodii yaw paa.
14:17 Nanso bere a wɔtee sɛ wɔasi ne nua Simon ɔsɔfo panyin wɔ
n’ananmu, na odii asase no ne nkuro a ɛwɔ mu no so.
14:18 Wɔtwerɛɛ no kɔbere apon so sɛ wɔnyɛ adamfofa no foforɔ na
apam a wɔne Yuda ne ne nuanom Yonatan yɛe.
14:19 Nkyerɛwee a wɔkenkan wɔ asafo no anim wɔ Yerusalem.
14:20 Na yei ne nkrataa a Lakedemoniafoɔ de kɔmaa no no bi; No
Lakedemoniafoɔ atumfoɔ ne kuro no de kɔma ɔsɔfoɔ panin Simon.
ne mpanimfoɔ ne asɔfoɔ ne Yudafoɔ nkurɔfoɔ nkaeɛ, yɛn
anuanom, monkɔ nkyia;
14:21 Ananmusifoɔ a wɔsomaa wɔn kɔɔ yɛn nkurɔfoɔ nkyɛn no dii mo ho adanseɛ
anuonyam ne animuonyam: ɛno nti yɛn ani gyee wɔn mmaeɛ ho, .
14:22 Na wɔkyerɛw nsɛm a wɔkae wɔ ɔman no bagua mu no din
wɔ saa kwan yi so; Antiochus ba Numenio ne Yason ba Antipater, .
Yudafoɔ ananmusifoɔ no, baa yɛn nkyɛn sɛ wɔrebɛsan ayɛ adamfofa a na wɔwɔ no foforɔ
yɛne yɛn.
14:23 Na ɛyɛɛ ɔman no ani sɛ wɔbɛgye mmarima no animuonyam mu, na wɔde ahyɛ mu
wɔn ambassage no bi wɔ publick kyerɛwtohɔ ahorow mu, kosi awiei no nkurɔfo a
ebia Lacedemoniafoɔ no bɛnya nkaeɛ bi: bio nso yɛwɔ
ɔkyerɛw ne bi de kɔmaa ɔsɔfo panyin Simon.
14:24 Yei akyi no, Simon somaa Numenius kɔɔ Roma a ɔde sika kyɛm kɛseɛ bi a
apem pound mu duru de si league ne wɔn so dua.
14:25 Ɛberɛ a ɔman no tee no, wɔkaa sɛ: Aseda bɛn na yɛde bɛma no
Simon ne ne mmabarima?
14:26 Na ɔne ne nuanom ne n’agya fie ayɛ den
Israel, na wɔpam wɔn atamfo fii wɔn so wɔ ɔko mu, na wɔhyɛɛ wɔn den
wɔn ahofadi.
14:27 Enti wɔkyerɛw no kɔbere apon so, na wɔde sii adum so
bepɔw Sion: na eyi ne nkyerɛwee no mfonini; Da a ɛtɔ so dunwɔtwe wɔ
bosome Elul, wɔ afe ɔha aduɔsia aduonu mu, na ɛyɛ
Simon ɔsɔfo panyin afe a ɛto so abiɛsa, .
14:28 Wɔ Saramel wɔ asɔfoɔ ne nkurɔfoɔ asafo kɛseɛ no mu, na
ɔman no sodifo, ne ɔman no mu mpanyimfo, na wɔyɛ eyinom
wɔbɔɔ yɛn amanneɛ.
14:29 Ɛfiri sɛ mpɛn pii no akodi akɔ so wɔ ɔman no mu, ɛno nti
wɔn kronkronbea no sohwɛ ne mmara, Simon ba
Matatias, a ofi Yarib asefo mu, ne ne nuanom, de too hɔ
wɔn ankasa de wɔn ho too asiane mu, na wɔn man atamfo a wɔko tiaa wɔn no yɛɛ saa
wɔn man anuonyam kɛse:
14:30 (Na ɛno akyi no, Yonatan boaboaa ne man ano, na wakɔ
wɔn sɔfo panyin, de kaa ne nkurɔfo ho, .
14:31 Wɔn atamfo siesiee wɔn ho sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn man so, ama wɔasɛe
no, na momfa ne nsa nto kronkronbea hɔ.
14:32 Saa berɛ no na Simon sɔree, na ɔko maa ne man, na ɔsɛee sika pii
n’ankasa ahonyade, na ɔde akode maa ne man mu mmarima akokodurufo de mae
wɔn akatua, .
14:33 Na wɔkyekyeree Yudea nkuro ne Betsura a ɛda hɔ no ho ban
Yudea ahye so, baabi a na atamfo no akode wɔ hɔ
ansa na; nanso ɔde Yudafoɔ asraafoɔ dɔm sii hɔ.
14:34 Na ɔhyɛɛ Yopa a ɛda ɛpo so no den, ne Gasera nso
ɛne Azotus hyeɛ, faako a na atamfo no te pɛn no, nanso ɔde ne ho too hɔ
Yudafo wɔ hɔ, na ɔde nneɛma a ɛfata nyinaa maa wɔn
nea wɔde tua ho ka.)
14:35 Ɛnna nkurɔfoɔ no too Simon nnwuma ne anuonyam kɛseɛ
wosusuwii sɛ ɔde ne man bɛba, de no yɛɛ wɔn amrado ne wɔn sɔfo panyin, .
ɛfiri sɛ na wayɛ yeinom nyinaa, ne atɛntenenee ne gyidie nti
a ɔde siee ne man, na ɛno nti ɔhwehwɛɛ ɔkwan biara so
ma ne nkurɔfo so.
14:36 Na ne bere so no, nneɛma dii yiye wɔ ne nsam, ma amanaman no yɛɛ yiye
wɔyii wɔn firii wɔn asase so, ne wɔn a na wɔwɔ Dawid kuro mu nso
wɔ Yerusalem, na wɔyɛɛ wɔn ho abantenten, na wofii mu firii mu baeɛ, .
na ɔguu kronkronbea hɔ nyinaa ho fĩ, na ɔyɛɛ yaw pii wɔ kronkronbea hɔ
beaeɛ:
14:37 Nanso ɔde Yudafoɔ guu mu. na ɔhyɛɛ no den sɛnea ɛbɛyɛ a ahobammɔ bɛba
asase ne kuro no, na ɔmaa Yerusalem afasuo so.
14:38 Ɔhene Demetrio nso hyɛɛ no den wɔ asɔfoɔ panin no mu sɛdeɛ
saa nneɛma no, .
14:39 Na ɔde no yɛɛ ne nnamfonom mu baako, na ɔde animuonyam kɛseɛ hyɛɛ no anuonyam.
14:40 Na wate sɛ wɔka sɛ Romafoɔ afrɛ Yudafoɔ no wɔn nnamfo
na nkabomfoɔ ne anuanom; na sɛ wɔagye wɔn ani
Simon ananmusifoɔ wɔ nidi mu;
14:41 Afei nso, Yudafoɔ ne asɔfoɔ no ani gyei paa sɛ Simon bɛyɛ
wɔn amrado ne wɔn sɔfoɔ panin daa, kɔsi sɛ a
odiyifo nokwafo;
14:42 Afei nso sɛ ɔbɛyɛ wɔn sahene, na wahwɛ
kronkronbea, de wɔn si wɔn nnwuma so, ne asase so, ne so
akodeɛ, ne abankɛseɛ no so, sɛ, mese, ɔno na ɔdi so
kronkronbea no ho;
14:43 Eyi ka ho, sɛ obiara betie no, na obiara
ɛsɛ sɛ wɔkyerɛw nkyerɛwee wɔ ɔman no mu wɔ ne din mu, na ɛsɛ sɛ ɔyɛ
monhyɛ atade kɔkɔɔ, na monhyɛ sika kɔkɔɔ.
14:44 Afei nso ama kwan sɛ nnipa no anaa asɔfoɔ no mu biara mmubu
eyinom mu biara, anaasɛ sɛ wɔbɛkasa atia ne nsɛm, anaasɛ wɔbɛboaboa asafo ano
wɔ nkuraase a ɔnni hɔ, anaasɛ wɔbɛhyɛ atadeɛ kɔkɔɔ, anaasɛ wɔbɛhyɛ abɔsoɔ
sika kɔkɔɔ a wɔde ayɛ;
14:45 Na obiara a obeye ade foforo, anaase obebu saa nnoama yi mu biara mu no, no
ɛsɛ sɛ wɔtwe aso.
14:46 Saa na ɛyɛɛ nnipa no nyinaa sɛ wɔne Simon bedi, na wɔayɛ sɛdeɛ wɔayɛ no
kaa.
14:47 Afei Simon gyee eyi toom, na n’ani gyei sɛ ɔbɛyɛ ɔsɔfo panyin, na
Yudafoɔ ne asɔfoɔ no sahene ne amrado, na ɔbɔ wɔn nyinaa ho ban.
14:48 Enti wɔhyɛɛ sɛ wɔmfa saa nkyerɛwee yi nhyɛ kɔbere apon so.
na sɛ wɔde besisi kronkronbea no kɔmpase mu wɔ a
beae a ɛda adi pefee;
14:49 Afei nso sɛ wɔmfa ne nwoma no nsie wɔ sikakorabea, ma
awiei sɛnea ɛbɛyɛ a Simon ne ne mma no benya wɔn.